illegality oor Kroaties

illegality

naamwoord

(law): the state of being illegal

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

protupravnost

naamwoord

No illegality has been identified by the Union Courts with regard to those recitals.
Sudovi Unije nisu utvrdili nikakve protupravnosti u pogledu tih uvodnih izjava.

protuzakonitost

naamwoord

It was one in a series of wonderful illegal things you've done during your friendship.
Bio je jedna u nizu protuzakonitosti u vašem prijateljstvu.

nezakonitost

naamwoord

Second plea in law, alleging the illegality of the individual decision at issue.
Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na nezakonitosti pojedinačne pobijane odluke.

ilegalnost · nelegalnost · Protupravnost · ilegala · protuzakonit čin

Soortgelyke frases

illegal abortion
nezakoniti pobačaj

illegal migration
nezakonita migracija

illegibility
nečitljivost

illegal strike
zabrana štrajka

illegal transactions
nezakonite transakcije

illegal number
Nezakoniti brojevi

control of illegal immigration
kontrola ilegalnih imigracija

illegal immigration
ilegalna imigracija

illegal product
nezakoniti proizvod

voorbeelde

Nourredine was also listed on 9 May 2014 pursuant to paragraph 37(d) of Resolution 2134 (2014) as “providing support for armed groups or criminal networks through illegal exploitation of natural resources”.
Nourredine je također uvršten na popis 9. svibnja 2014. na temelju stavka 37. točke (d) Rezolucije 2134 (2014) zbog ‚pružanja potpore oružanim skupinama ili kriminalnim mrežama nezakonitim iskorištavanjem prirodnih resursa’.

The parties argued that Article 266 TFEU is not intended to correct retroactively illegalities to expired measures.
266. UFEU-a nije namijenjen retroaktivnom ispravljanju nezakonitosti u pogledu proteklih mjera.

This requires new technologies and capabilities for fighting and preventing crime (including cyber crime), illegal trafficking and terrorism (including cyber terrorism), including understanding causes and impacts of radicalisation and violent extremism, and tackling terrorist ideas and beliefs to also avoid aviation related threats.
To zahtijeva nove tehnologije i potencijale za borbu protiv kriminala i njegovo sprečavanje (uključujući internetski kriminal), nezakonite trgovine i terorizma (uključujući internetski terorizam), kao i razumijevanje uzroka i učinaka radikalizacije i nasilnog ekstremizma, te sprečavanje terorističkih ideja i uvjerenja te također izbjegavanje prijetnji povezanih sa zračnim prometom.

The cornerstone of the Action Plan is the establishment of FLEGT partnerships between the EU and timber-producing countries, aimed at stopping illegal logging.
Temelj je akcijskog plana uspostava FLEGT partnerstava između EU-a i zemalja proizvođača drvne sirovine s ciljem sprječavanja nezakonite sječe.

Transhipments at sea escape any proper control by flag or coastal states and therefore constitute a possible way for operators to carry illegal catch.
Za prekrcaje na moru ne postoji valjana kontrola koju provodi država zastave ili obalna država te su oni stoga za subjekte mogući način prijevoza nezakonitog ulova.

But how many of them are illegal?
No, kako mnogi od njih su ilegalne?

award damages for a total amount of: i) 84 767,66 UK Pounds plus; ii) 4774 187,07 Euros plus; iii) 1 532 688 USD plus iv) any other amount that may be established in the course of the procedure, covering both the moral damage and the material damage suffered by the applicant as a result of the Council’s illegal acts;
naloži plaćanje naknade štete u ukupnom iznosu od: i) 84 767,66 britanskih funti plus; ii) 4 774 187,07 eura plus; iii) 1 532,688 američkih dolara plus iv) bilo koji drugi iznos koji može biti utvrđen tijekom postupka, koji obuhvaća nematerijalnu i materijalnu štetu koju je tužitelj pretrpio kao posljedicu nezakonitih akata Vijeća;

In participating formally in the illegal ‘elections’ it has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and to further destabilise Ukraine.
Službenim sudjelovanjem u nezakonitim „izborima” aktivno je podupirala aktivnosti i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

Hundreds of illegal buildings on the Black Sea coast will be demolished within months as part of Bulgaria 's efforts to put an end to years of violating the country 's construction laws
Stotine nezakonitih objekata na crnomorskoj obali bit će srušene idućih mjeseci, u sklopu napora Bugarske da okonča višegodišnje narušavanje zakona zemlje o izgradnji

So... so some guy illegally recorded 42 women without their permission, and I videoed a confessed killer at his request, and I'm the one in trouble?
Dakle... pa neki tip nezakonito snimio 42 žena bez njihova dopuštenja, I ja videoed je priznao ubojicu na njegov zahtjev, a ja sam jedan u nevolji?

The existence and risks of illegal (counterfeit) plant protection products, and the methods to identify such products.
Postojanje i rizici od nezakonitih (krivotvorenih) sredstava za zaštitu bilja, kao i metode prepoznavanja takvih proizvoda.

Because it is illegal.
Jer, to je protuzakonito.

If a third-country national staying illegally on the territory of a Member State is the subject of a pending procedure for renewing his or her residence permit or other authorisation offering a right to stay, that Member State shall consider refraining from issuing a return decision, until the pending procedure is finished, without prejudice to paragraph 6.
Ako se protiv državljanin treće zemlje koji nezakonito boravi na državnom području države članice provodi postupak produljenja njegove ili njezine [...] dozvole [boravka] ili drugog odobrenja koje omogućuje pravo na boravak, ta se država članica suzdržava od izdavanja odluke za vraćanje, do završetka postupka koji je u tijeku, ne dovodeći u pitanje stavak 6.

This support meets the objectives of the national fisheries, maritime policy and ocean economy and in particular Mauritius's needs in relation to: scientific research; artisanal fisheries; fisheries monitoring, control and surveillance; and the fight against illegal fishing.
Ta potpora u skladu je s ciljevima nacionalne ribarstvene i pomorske politike te gospodarstva oceana, a posebno s potrebama Mauricijusa povezanima sa znanstvenim istraživanjem, artizanalnim ribolovom, praćenjem, kontrolom i nadzorom ribarstva te suzbijanjem nezakonitog ribolova.

In particular, in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 and Regulation (Euratom, EC) No 2185/96, the European Anti-Fraud Office (OLAF) may carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections, with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union.
Konkretno, u skladu s Uredbom (EU, Euratom) br. 883/2013 i Uredbom (Euratom, EZ) br. 2185/96 Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) može provoditi istrage, uključujući provjere i inspekcije na terenu, kako bi se ustanovilo je li došlo do prijevare, korupcije ili bilo koje druge nezakonite aktivnosti kojom se šteti financijskim interesima Unije.

to pay special attention to the technological progress in the field of weaponisation of robotics and in particular, on the armed robots and drones and their conformity with international law; to establish a legal framework on drones and armed robots in line with the existing international humanitarian law to prevent this technology from being misused in illegal activities by state and non-state actors;
da posebnu pozornost posveti tehnološkom napretku u području naoružavanja robotike, a posebice naoružanim robotima i bespilotnim letjelicama i njihovoj sukladnosti s međunarodnim pravom; da uspostavi pravni okvir za bespilotne letjelice i naoružane robote u skladu s odredbama međunarodnog humanitarnog prava kako bi se spriječilo državne i nedržavne dionike da zloupotrebljavaju te tehnologije za nezakonite aktivnosti;

Ma'am, it's illegal to be doing what you're doing.
Gospođo, to je protuzakonito raditi ono što radite.

whereas the Georgian internally displaced persons Archil Tatunashvili, Giga Otkhozoria and Davit Basharuli were illegally deprived of their lives as a result of brutal actions by the occupying Russian regimes in Sokhumi and Tskhinvali;
budući da je ruski okupatorski režim u Suhumiju i Chinvaliju brutalnim djelovanjem nezakonito oduzeo život interno raseljenim Gruzijcima Arčilu Tatunašviliju, Gigi Othozoriji i Davidu Bašaruliju;

Notes the continuing lack of clarity in many Member States over whether funding for European Consumer Centres is regarded as illegal state aid; is concerned that funding for such centres is being jeopardised as a result; calls on the Commission to inform the Member States as soon as possible about the need to provide notification of such funding in order to guarantee the continued support operations of the European Consumer Centres;
napominje da postoje trajne nejasnoće u državama članicama u vezi s time smatra li se financiranje europskih potrošačkih centara nezakonitom državnom potporom; zabrinut je što se zbog toga dovodi u pitanje financiranje tih centara; poziva Komisiju da države članice što prije obavijesti o potrebi prijavljivanja takvog financiranja kako bi se zajamčio nastavak pružanja potpore europskim potrošačkim centrima;

The situation in Calais, where people stay illegally in the Schengen area while trying to enter the Channel Tunnel to get to the UK, must also be mentioned in this context.
U tom se kontekstu mora navesti i stanje u Calaisu, gdje osobe nezakonito borave u schengenskom prostoru, a istovremeno pokušavaju ući u tunel La Manche kako bi stigli u Ujedinjenu Kraljevinu.

Apparently we used illegal weapons,
Navodno ćemo rabiti ilegalno oružje.

Some say that you've made a lot of money by spreading illegal material.
Kažu da ste napravili mnogo novca od širenja nezakonitog materijala?

That is probably borderline illegal, what you're doing, anyway, and I can't imagine for one second it's going to make you feel better.
To je vjerojatno na granici ilegalno, što radite, u svakom slučaju, a ja ne mogu zamisliti jednu sekundu to će učiniti da se osjećate bolje.

" It cannot be illegal to follow the law
" Poštivanje zakona ne može biti ilegalno

In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal “elections”, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu te službenim sudjelovanjem kao kandidatkinja na nezakonitim ‚izborima’, aktivno je podupirala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.