impoverishment oor Kroaties

impoverishment

naamwoord

The action of impoverishing someone.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

osiromašenje

This can easily lead to non-material impoverishment of young migrants, with disastrous effects.
To može lako dovesti do nematerijalnog osiromašenja mladih migranata, koje također ima katastrofalne učinke.

siromaštvo

naamwoord onsydig

Too many of our men lie in unmarked graves, or live impoverished on these streets.
Previše naših ljudi leži u neobilježenim grobovima, ili žive u siromaštvu na ovim ulicama.

bijeda

naamwoord

neimaština · nestašica · oskudica · pomanjkanje

Soortgelyke frases

impoverished
siromašan · siromašni

impoverish
iscrpsti · osiromašiti · osiromašivati · osirotiti

impoverished
siromašan · siromašni

voorbeelde

whereas these initiatives, accompanied by the commodity price boom, have improved the financial situation of many developing countries, while exceptionally low interest rates since the 2008 financial crisis have also contributed to debt sustainability; whereas, however, commodity prices have fallen since 2008; whereas a new debt crisis has begun in impoverished countries, with Mozambique, Chad, Congo and The Gambia unable to pay;
budući da se zbog tih inicijativa i povećanja cijena sirovina financijska situacija u brojnim zemljama u razvoju poboljšala te da su održivosti duga pridonijele i iznimno niske kamatne stope nakon financijske krize 2008. godine; budući da su se, međutim, cijene sirovina smanjile u odnosu na 2008. godinu; budući da je u siromašnim zemljama započela nova dužnička kriza, a Mozambik, Čad, Kongo i Gambija nisu u mogućnosti platiti dug;

These forced holidays, they damage the country's economy, stop vital works, and in fact they also impoverish workers.
Ovi nametnuti praznici, oni unistavaju drzavnu ekonomiju, zaustavljaju vitalne radove i zapravo osiromasuju radnike.

Text as a whole excluding the words: ‘having as their main objective to investigate and solve the real causes of impoverishment in the countries of origin, such as the plundering and exploitation of human and natural resources by multinational companies, land grabbing, the EU Member States' support for autocratic and corrupt government, the arms trade and the pernicious consequences of the payment of external debt;’
Cjelokupni tekst osim riječi: „podsjeća da bi se migracijske politike EU-a trebale primarno usmjeriti na rješavanje temeljnih uzroka migracija s obzirom na to da je njihov glavni cilj istražiti i riješiti stvarne uzroke osiromašenja u zemljama podrijetla, kao što su otimanje i iskorištavanje ljudskih i prirodnih resursa od strane multinacionalnih kompanija, otimanje zemljišta, potpora država članica EU-a autokratskim i korumpiranim vladama, trgovanje oružjem i pogubne posljedice otplaćivanja vanjskog duga;”

It was the time between two world wars , in which Split grew from impoverished city in the edge of Habsburg Empire to the main port of Kingdom of Yugoslavia .
Bilo je to doba između dvaju svjetskih ratova , kada je Split od siromašnoga grada s ruba Habsburškog Carstva sazrijevao u glavnu luku Kraljevine Jugoslavije .

83 When examining such an action, the General Court would have to assess, in particular, whether the impoverishment of the applicant Member State, corresponding to the amount of the Union’s own resources which have been made available to the Commission and which that Member State has disputed, and the corresponding enrichment of the Commission, are justified by the Member State’s obligations under EU law governing the Union’s own resources or, on the contrary, whether no such justification exists.
83 U okviru ispitivanja takve tužbe na Općem je sudu da ocijeni, među ostalim, jesu li osiromašenje države članice tužiteljice, koje odgovara stavljanju na raspolaganje Komisiji iznosa vlastitih sredstava Unije koje je ta država članica osporila, i odgovarajuće obogaćenje te institucije opravdani obvezama koje ta država članica ima na temelju prava Unije u području vlastitih sredstava Unije ili su, naprotiv, neopravdani.

The babies ' mothers, usually impoverished, got a fraction of what the trafficking gang did, along with immeasurable amounts of remorse
Majke djece, obično zapale u siromaštvo, dobivale su tek djelić iznosa koji je plaćan bandi krijumčara, ali i neizmjernu količinu kajanja

Some received help from Chinese organizations and from benevolent individuals, but others died prematurely, impoverished and alone.
Nekima su pomogli neki dobri ljudi i razne kineske udruge, no drugi su rano umrli — bez igdje ičega i sasvim sami.

But we also have to be very aware that there are redistributive consequences, that importantly, low-skilled immigration can lead to a reduction in wages for the most impoverished in our societies and also put pressure on house prices.
Ali također moramo biti svjesni da postoje redistributivne posljedice, da najvažnije, loše izvedena imigracija može dovesti do smanjenja plaća za najviše osiromašene u našem društvu te dovesti do pritiska na cijenama kuća.

Yet when the two dimensions are totally cut off from one another, the result is a caricature or at least an impoverished form of love.
Tamo gdje se, međutim, te dvije dimenzije potpuno odjeljuju jedna od druge, dolazi do izobličenja odnosno bar osiromašenja ljubavi.

whereas the country, with its military-focused economy, is far from achieving its stated goal of becoming a strong and prosperous nation and has instead increasingly isolated and impoverished its people through its pursuit of weapons of mass destruction and their means of delivery;
budući da je DNRK, sa svojim vojno orijentiranim gospodarstvom, daleko od toga da ostvari svoj cilj i postane snažna i prosperitetna nacija nego, naprotiv, svojim radom na oružjima masovnog uništenja i tehnikama njihove uporabe sve više izolira i osiromašuje svoje stanovništvo;

No impoverished old men, no whores.
Nema siromašnih staraca, nema bludnica.

In the first place, the rapporteur has chosen to stress that Article 8 is intended to benefit ‘non-urban’ areas, believing that, as for urban areas, provision needs to be made for a minimum reserve (at least 5%) to be allocated to support and develop those areas which, in part because of the crisis, are facing problems of impoverishment (material and immaterial, in goods and services) and falling population numbers.
Izvjestitelj ponajprije ističe ulogu članka 8. u korist „neurbanih” područja i smatra da im je potrebno, na isti način kao i urbanim područjima, osigurati minimalnu pričuvu (barem 5 %) za potporu i razvoj jer su zbog krize suočena s osiromašivanjem (materijalnim i nematerijalnim, u pogledu roba i usluga) i demografskim padom.

As soon as this occured waterbills for the allready impoverished local residents skyrocketed.
Čim se to dogodilo, računi za vodu za ionako osiromašene lokalne stanovnike su višestruko povećani.

The hope is that they will help transform access to care, the health picture in impoverished areas, and even the way medicine itself is learned and practiced, and that they will become pioneers in our global reach for universal health coverage, surely a tall order.
Postoji nada da će oni pomoći promijeniti dostupnost liječenju, zdravstvenu situaciju općenito u osiromašnim područjima, i čak sami način kako se medicina uči i prakticira, i da će postati pioniri u našoj gobalnoj misiji za univerzalnom zdravstvenom skrbi dostupnoj svima, uistinu teška misija.

whereas family farms are a major source of intergenerational solidarity and social and environmental responsibility, thus promoting sustainable development in even the most impoverished regions;
budući da su obiteljska poljoprivredna gospodarstva glavno izvorište međugeneracijske solidarnosti te društvene i ekološke odgovornosti, i da na taj način promiču održivi razvoj čak i u najosiromašenijim regijama;

The famine has impoverished the merchants of Shiring, I guess, and they aren’t building stone houses like they used to.
Pretpostavljam da trgovci u Shiringu nemaju novca zbog oskudice i više ne grade kuće od kamena kao što su običavali.

Too many of our men lie in unmarked graves, or live impoverished on these streets.
Previše naših ljudi leži u neobilježenim grobovima, ili žive u siromaštvu na ovim ulicama.

(Revelation 2:9) What a contrast to those in Laodicea, who boasted of worldly wealth but who were actually impoverished!
Oni su bili posve različiti od onih u Laodiceji koji su se hvalili svjetovnim bogatstvom, a zapravo su bili siromašni!

Today is the 20th anniversary of the adoption of the "Montreal Protocol" on substances that impoverish the ozone layer, causing serious damage to the human being and the ecosystem.
Danas je 20. obljetnica prihvaćanja "Protokola iz Montreala" o tvarima koje osiromašuju ozonski sloj uzrokujući teške štete ljudskome biću i ekosustavu.

That would constitute a cultural impoverishment of fundamental European values.’
Ovo bi zapravo izazvalo kulturalno osiromašenje europskih vrijednosti od temeljne važnosti [...]”.

The SDP could win several of the larger cities and several counties , unaligned figures such as Zeljko Kerum will emerge in some places , but the HDZ will win in most counties and municipalities . And even if these are for the most part the most impoverished regions , Sanader will again declare himself the winner of the elections .
SDP bi mogao osvojiti nekoliko većih gradova i nekoliko županija , na nekim mjestima iskočit će nestranački tipovi kao što je Željko Kerum , ali HDZ će pobijediti u većini županija i općina , i makar se uglavnom radi o najsiromašnijim krajevima , Sanader će se ponovo proglasiti izbornim pobjednikom .

The impoverished residents of the tenements were mostly Mediterranean immigrants, many of them Maghrebis.
Siromašni stanovnici u stanovima bili su uglavnom imigranti s područja Sredozemlja, mnogi od njih iz zemalja Magreba.

The impoverishment of the large middle class resulted in a considerable rise in crime.
Osiromašenje brojnog srednjeg staleža dovelo je do znatnog porasta kriminala.

If you spend time with migrant workers in the fields of California, which I've done, or soldiers who are wounded in more ways than just the physical, or impoverished single mothers who live in the Chicago slums
Da ste proveli neko vrijeme s nadničarima koji putuju po poljima Kalifornije, kao i ja, ili s vojnicima koji su bili ranjeni na mnogo više načina nego samo fizički, ili osiromašenim samohranim majkama iz sirotinjskih kvartova Chicaga koje se očajnički bore kako bi prehranile svoje obitelji,

(Judges, chapters 13–16) Samuel also wrote about Ruth and her mother-in-law, Naomi, both of whom were widowed and impoverished.
Samuel je također pisao o dvjema siromašnim udovicama — Ruti i njenoj svekrvi Naomi.