intensification oor Kroaties

intensification

/ɪntɛnsəfɪˈkeɪʃᵊn/ naamwoord

The act or process of intensifying, or of making more intense.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

intenziviranje

naamwoord

It could also lead to a concentration or intensification of production, and homogenisation of agricultural products.
To bi također moglo dovesti do koncentracije ili intenziviranja proizvodnje i homogenizacije poljoprivrednih proizvoda.

pojačanje

naamwoord onsydig

It is hard to say what shape this intensification will take,
Teško je reći koji će oblik to pojačanje uzeti,

Soortgelyke frases

intensification of curing
intenzifikacija otvrdnjavanja

voorbeelde

draws attention to the major challenges we are facing in the area of water management as a result of climate change and the further intensification of land-use:
skreće pozornost na velike izazove s kojima se suočavamo u području upravljanja vodama koji su posljedica klimatskih promjena i sve intenzivnijeg korištenja zemlje:

More recently, the intensification of terrorist actions and the consequences of the conflict in Libya have increased the urgency of protecting Union citizens and interests in the region and preventing the extension of those threats to the Union, while helping to reduce regional security threats.
Zbog nedavnog povećanja broja terorističkih akcija i posljedica sukoba u Libiji, porasla je hitnost zaštite građana Unije i interesa u regiji te sprečavanja širenja tih prijetnji na Uniju uz istodobno pružanje pomoći u smanjenju regionalnih prijetnji sigurnosti.

The fight against organised crime shows a positive trend in a number of areas, with an intensification of law enforcement activities including on drug seizures and drug-related crimes, economic crime, and trafficking of human beings.
Borba protiv organiziranog kriminala pokazuje poboljšanje u nizu područja uz intenziviranje aktivnosti provedbe zakona, u prvom redu u području zapljene droge i suzbijanju zločina povezanih s drogom te u području trgovanja ljudima.

Nationalist discontent, economic dislocation, and an intensification of the class war plagued both countries.
Nacionalno nezadovoljstvo, privredni poremećaj i pojačavanje klasne borbe mučilo je obje zemlje.

That network, operational from 1 January 2018, is designed to strengthen cooperation between the Court and the national courts and tribunals by means of a multilingual platform that will enable them to share, in a wholly secure environment, all the information and documents required to promote mutual familiarity with EU case-law and the case-law of the Member States, and an intensification of the dialogue between the Court of Justice and the national courts and tribunals in preliminary ruling cases.
Tom mrežom koja djeluje od 1. siječnja 2018. želi se ojačati suradnja između Suda i nacionalnih sudova višejezičnom platformom koja će im omogućiti da u potpuno sigurnom okruženju razmjenjuju sve informacije i dokumente koji trebaju promicati uzajamno poznavanje sudske prakse Unije i država članica i daljnji razvoj dijaloga između Suda i nacionalnih sudova u okviru zahtjeva za prethodnu odluku.

►M1 (80) ◄ ‘night vision goggles (NVG)’ means a head-mounted, binocular, light intensification appliance that enhances the ability to maintain visual surface references at night;
►M1 80. ◄ „naočale za noćno gledanje (NVG)” znači binokularna naprava za pojačavanje svjetla koja se stavlja na glavu i koja poboljšava sposobnost gledanja zemaljskih orijentira noću;

'stresses the fact that increased flexibility can result in an intensification of the labour market discrimination currently experienced by women – in the shape of lower wages, non-standard forms of employment and disproportionate responsibility for unpaid household tasks – if a clear gender mainstreaming approach is not taken beforehand;'
„naglašava činjenicu da povećana fleksibilnost može dovesti do pojačane diskriminacije na tržištu rada koju žene trenutačno doživljavaju – u obliku nižih plaća, nestandardnih oblika zapošljavanja i nerazmjerne odgovornosti za neplaćene kućanske poslove – ako se prethodno ne usvoji jasan pristup o rodnoj jednakosti;”

promoting legislative and regulatory approximation and encouraging the progressive participation of partner countries in the internal market and the intensification of trade,
promicanje zakonodavnog i regulatornog približavanja i poticanje progresivnog sudjelovanje zemalja partnera na unutarnjem tržištu te intenziviranje trgovine,

The risks that are not addressed are mainly linked to the intensification of agricultural practices and forest management, the burning of biomass and the emissions of pollutants during the rest of bioenergy lifecycle ( see Table 1, as well as Tables A2 and A3 in Annex I ).
Rizici koji nisu uzeti u obzir većinom su povezani s intenziviranjem poljoprivrednih praksi i gospodarenja šumama, izgaranjem biomase i emisijama onečišćujućih tvari tijekom ostatka životnog ciklusa bioenergije ( vidi tablicu 1., kao i tablice A.2. i A.3. u prilogu I. ).

Regarding the fight against trafficking in human beings, the Office of the National Anti-Trafficking Coordinator (ONATC) has revitalised the national referral mechanism, with an intensification of activities in the area of prevention and awareness-raising, and is finalising the new national strategy and action plan for 2014-2016.
U području borbe protiv trgovanja ljudima Ured nacionalnog koordinatora za suzbijanje trgovanja ljudima revitalizirao je nacionalni referalni mehanizam, uz jačanje preventivnih aktivnosti i osvješćivanja, a radi i na finalizaciji nove nacionalne strategije i akcijskog plana za razdoblje 2014. – 2016.

Many of Brittany’s apple orchards were cleared after the Second World War, which was followed by a period of intensification starting in the 1980s.
Nakon znatnog krčenja jabučnjaka po završetku rata, sadnja bretonskih voćnjaka pojačala se s početkom 1980-ih.

The continuation of the Pericles programme at Union level is expected to make a substantial contribution to maintaining and further improving the high level of protection of the euro associated with the intensification of cross-border cooperation, exchange and assistance.
Očekuje se da bi nastavak programa „Periklo” na razini Unije trebao znatno doprinijeti održavanju i dodatnom poboljšanju visoke razine zaštite eura povezane s jačanjem prekogranične suradnje, razmjene i pomoći.

The rationalisation and intensification of vine cultivation can be traced back, in the Middle Ages, to the movement of the Comacine masters and to the Benedictine monks and, in the following centuries, to the Grey League (today the Swiss canton of Graubünden - also known in English as the canton of ‘Grisons’), which gave a strong boost to the sale of Valtellina wine in northern Europe.
Racionalizacija i intenziviranje uzgoja vinove loze bilježe se u srednjem vijeku i povezani su s majstorima iz Coma i benediktincima, a u kasnijim stoljećima sa Sivom ligom (danas švicarski kanton Graubünden ili Grisons), što je bio snažan poticaj prodaji vina iz područja Valtelline u sjevernoj Europi.

In response to the specific recommendations made towards the Yemeni authorities, CAMA explained that its actions included the intensification of the safety oversight of Yemenia, including an increase in cabin and cockpit inspections and that it had ordered Yemenia to make line and airport qualifications checks for all crews operating to airports categorised as level ‘C’.
Kao odgovor na posebne preporuke upućene jemenskim nadležnim tijelima, CAMA je objasnila da njezine mjere uključuju postroživanje nadzora sigurnosti prijevoznika Yemenia, uključujući i povećan broj inspekcija kabina i kokpita, te je naložila prijevozniku Yemenia da izvrši provjere kvalifikacija u pogledu linija i zračnih luka za sve posade koje prometuju prema zračnim lukama koje spadaju u kategoriju C.

In the case of fluoroscopy, examinations without an image intensification or equivalent techniques are not justified and shall therefore be prohibited.
U slučaju fluoroskopije pregledi bez pojačala slike ili ekvivalentne tehnike nisu opravdani i stoga se zabranjuju.

Deems it necessary to increase appropriations for the Turkish Cypriot Community budget line (+ EUR 2 million) for the purpose of contributing decisively to the continuation and intensification of the mission of the Committee on Missing Persons in Cyprus and of supporting the bicommunal Technical Committee on Cultural Heritage, thus promoting trust and reconciliation between the two communities;
smatra da je potrebno povećati sredstva u proračunskoj liniji za tursko-ciparsku zajednicu (za 2 milijuna EUR) kako bi se jasno doprinijelo nastavku i jačanju misije Odbora za nestale osobe na Cipru te podržava Tehnički odbor za kulturnu baštinu dviju zajednica, te tako promicati povjerenje i pomirenje između tih dviju zajednica;

promoting legislative and regulatory approximation and encouraging the progressive participation of partner countries in the internal market and the intensification of trade,
promicanje zakonodavnog i regulatornog usklađivanja i poticanje sve snažnijeg sudjelovanja partnerskih država na unutarnjem tržištu te jačanje trgovine,

Developing new products and applications , business models and responsible consumer behaviour that increase the use of the renewable resources for sustainable applications, reduce energy demand in the product’s entire life cycle and facilitate low emission production, as well as process intensification, recycling, depollution , materials for energy storage and materials with potential for high-added value from waste and remanufacture.
Razvijanje novih proizvoda i primjena, poslovnih modela i odgovornog ponašanja potrošača koji povećavaju korištenje obnovljivih izvora za održivu primjenu , smanjuju energetsku potražnju u cijelom životnom vijeku proizvoda i olakšavaju proizvodnju s malom emisijom ugljika , kao i postupak intenzifikacije, recikliranja, uklanjanja onečišćenja, materijali za pohranu energije i materijali s potencijalom za visoku dodanu vrijednost od otpada i ponovne prerade.

The Community shall assist Turkey in preparing for accession by establishing closer links with the European Union in all fields connected with the intensification of the customs union.
Zajednica pomaže Turskoj u pripremanju za pristupanje uspostavom tješnjih veza s Europskom unijom na svim poljima koja su povezana s jačanjem carinske unije.

The unstable domestic political environment and a continued threat of intensification of tensions in the Eastern part of the country are downside risks that could weigh on the still timid recovery.
Nestabilno domaće političko okruženje i stalna opasnost intenziviranja napetosti u istočnom dijelu zemlje negativni su rizici koji bi mogli opteretiti još uvijek spor oporavak.

In situations of violent conflict the Parties shall take all suitable action to prevent an intensification of violence, to limit its territorial spread, and to facilitate a peaceful settlement of the existing disputes.
U situacijama nasilnih sukoba stranke poduzimaju odgovarajuće radnje kako bi spriječile jačanje nasilja, ograničile njegovo teritorijalno širenje te omogućile mirno rješavanje postojećih sporova.

(8) The intensification of the Syrian crisis in 2015 severely affected Jordan through its effects on trade, tourism and investor confidence.
(8) Pogoršanje sirijske krize u 2015. teško je pogodilo Jordan kroz posljedice za trgovinu, turizam i ulagačko povjerenje.

The continuation of the Pericles programme at Union level is expected to make a substantial contribution to maintaining and further improving the high level of protection of the euro associated with the intensification of cross-border cooperation, exchange and assistance.
Nastavak Programa „Periklo” na razini Unije trebao bi znatno doprinijeti održavanju i dodatnom poboljšanju visoke razine zaštite eura povezane s jačanjem prekogranične suradnje, razmjene i pomoći.

Exploitation and intensification of extraction of minerals and amber
Usluge obavljanja eksploatacije i intenziviranja proizvodnje minerala i jantara