non-leaded oor Kroaties

non-leaded

Without lead.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

bezolovni

Without lead.

voorbeelde

non-leaded petrol;
bezolovni benzin;

Non-leaded petrol;
bezolovni benzin;

Leonardo completed it using a non-lead-based paint, which is why, when looked at with certain X-ray technology, Leonardo's angel disappears.
Leonardo ju je završio koristeći boje koje nisu na bazi olova, pa iz tog razloga kada je gledate uz pomoć tehnologije s X-zrakama njegov anđeo nestane.

CH-TSI LOC&PAS-019: Non-leading input signal (the rule may be incompatible with Regulation (EU) No 1302/2014 and must be reviewed before 31 December 2020);
CH-TSI LOC&PAS-019: Signal „non leading input” za čeono vozilo (pravilo koje potencijalno nije sukladno Uredbi (EU) br. 1302/2014 te ga je potrebno preispitati prije 31. prosinca 2020.),

Non-compliance will lead to non-validation of the application;
Ako nije usklađen, zahtjev neće biti odobren;

CH-TSI CCS-006: Loss of ‘Non leading permitted’ in ‘Non leading’ mode (the rule may be incompatible with Regulation (EU) 2016/919 and must be reviewed before 31 December 2020);
CH-TSI CCS-006: Gubitak signala „non leading permitted” u načinu rada „Non leading”(pravilo koje potencijalno nije sukladno Uredbi (EU) 2016/919 te ga je potrebno preispitati prije 31. prosinca 2020.),

Non-leather leads and leashes
Uzice i povodci koji nisu od kože

However, the Commission and other stakeholders28 estimate that non-compliance leads to up to 10% of energy savings being lost.
Međutim, Komisija i drugi dionici28 procjenjuju da se zbog neusklađenosti s relevantnim propisima gubi i do 10% uštede energije.

In 2002, Hoffman was given his first leading role (despite joking at the time "Even if I was hired into a leading-man part, I'd probably turn it into the non-leading-man part") in Todd Louiso's tragicomedy Love Liza (2002).
Hoffman je dobio prvu glavnu filmsku ulogu (premda se u to vrijeme šalio: "Čak i da me uzmu kao glavnog glumca, vjerojatno ću taj lik pretvoriti u sporedni.") u tragikomediji Voljeti Lizu redatelja Todda Louisa.

Further harmonisation is needed in relation to exceptions to the rules and instances of non-compliance leading to removal of the organic status of a product.
Potrebno je daljnje usklađivanje u vezi s iznimkama od pravila i slučajevima nesukladnosti koji dovode do uklanjanja ekološkog statusa proizvoda.

Trunking (Non-metallic -) for leads carrying television signals
Kanalice (Nemetalne -) za kablove koji nose televizijske signale

Especially important are the non-adiabatic collisions leading to the excitation energy transfer .
Posebno značajni su ne- adijabatski sudari koji dovode do prijenosa energije pobuđenja .

He's the leading non-materialist and Professor Mercer's rival.
On je vodeći ne materijalist i suparnik profesora Mercera.

The same level of non-compliance can lead to diverging actions in different MS.
Ista razina nesukladnosti može dovesti do različitih mjera u različitim državama članicama.

Accelerate the R&D and industrialization of the high-performance electrode materials of lithium ion battery, battery diaphragms, electrolytes, new-type additive and advanced system integration technology, the technology on new-type lead battery, such as coiled and lead-carbon battery, and the next generation lead battery, such as bipolar and non-lead-plate grid and key materials [...].
Ubrzavanje istraživanja i razvoja te industrijalizacije materijala visokih performansi za elektrode litij-ionske baterije, baterijskih membrana, elektrolita, aditiva nove vrste i napredne tehnologije za integraciju sustava, tehnologije za olovne baterije nove vrste, kao što je baterija sa zavojnicom i olovo-ugljikova baterija, te olovne baterije sljedeće generacije, kao što je bipolarna baterija i rešetkasta baterija s neolovnom pločom, te ključnih materijala [...].

As far as aid applications under animal aid schemes or payment claims under animal-related support measures are concerned, non-compliances lead to the ineligibility of the animal concerned.
Kad je riječ o zahtjevima za potporu u okviru programa potpora za životinje ili zahtjeva za plaćanje u okviru mjera potpore povezanih sa životinjama, nesukladnosti su uzrok neprihvatljivosti predmetne životinje.

However, non-compliance still leads to a loss of appoximately 10% of envisaged energy savings (and cost savings for consumers).
Međutim, zbog nesukladnosti se i dalje gubi oko 10 % predviđene uštede energije (i smanjenja troškova za potrošače).

(34) Please specify: non-material misstatements, non-conformities not leading to a negative verification opinion statement, non-compliance with Regulation (EU) No 601/2012, recommendations for improvement.
(34) Navedite: male netočnosti, neusklađenosti koje nisu rezultirale negativnim verifikacijskim mišljenjem, neispunjavanje zahtjeva iz Uredbe (EU) br. 601/2012 ili preporuka za poboljšanja.

(1) Please specify: non-material misstatements, non-conformities not leading to a negative verification opinion statement, non-compliance with Regulation (EU) No 601/2012, recommendations for improvement.
(1) Navedite: male netočnosti, neusklađenosti koje nisu rezultirale negativnim verifikacijskim mišljenjem, neispunjavanje zahtjeva iz Uredbe (EU) br. 601/2012 ili preporuka za poboljšanja.

(43) Please select: non-material misstatements, non-conformities not leading to a negative verification opinion statement, non-compliance with Regulation (EU) No 601/2012 or recommendations for improvement.
(43) Odaberite: male netočnosti, neusklađenosti koje nisu rezultirale negativnim verifikacijskim mišljenjem, neispunjavanje zahtjeva iz Uredbe (EU) br. 601/2012 ili preporuka za poboljšanja.

(1) Please select: non-material misstatements, non-conformities not leading to a negative verification opinion statement, non-compliance with Regulation (EU) No 601/2012 or recommendations for improvement.
(1) Odaberite: male netočnosti, neusklađenosti koje nisu rezultirale negativnim verifikacijskim mišljenjem, neispunjavanje zahtjeva iz Uredbe (EU) br. 601/2012 ili preporuka za poboljšanja.