subject to this Protocol oor Kroaties

subject to this Protocol

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

koji je predmet ovoga Protokola

za potrebe ovoga Protokola

voorbeelde

The following plans and programmes are not subject to this Protocol:
Sljedeći planovi i programi nisu predmet ovog Protokola:

Subject to this Protocol, the provisions of the Agreement and in particular Articles 19 and 34 of the Agreement shall apply to trade in textile products between the Parties.
Podložno ovom Protokolu, odredbe Sporazuma, a posebno članaka 19. i 34. Sporazuma, primjenjuju se na trgovinu tekstilnim proizvodima između stranaka.

Paragraphs 1 to 5 of this Article shall apply subject to Article 5 of this Protocol.
Stavci od 1. do 5. ovog članka primjenjuju se podložno članku 5. ovog Protokola.

The SAC may replace the duties established by this Protocol by a regime established on the basis of the respective market prices of the EU and Kosovo of agricultural products actually used in the manufacture of processed agricultural products subject to this Protocol.
Vijeće za stabilizaciju i pridruživanje može carine utvrđene ovim Protokolom zamijeniti režimom uspostavljenim na temelju odgovarajućih tržišnih cijena u EU-u i na Kosovu za poljoprivredne proizvode koji se stvarno upotrebljavaju u proizvodnji prerađenih poljoprivrednih proizvoda koji podliježu ovom Protokolu.

Annex 1 to the Interbus Agreement shall apply to this Protocol subject to the following:
Prilog 1. Interbus ugovoru primjenjuje se na ovaj Protokol podložno sljedećem:

The Stabilisation and Association Council may replace the duties established by this Protocol by a regime established on the basis of the respective market prices of the Community and Montenegro of agricultural products actually used in the manufacture of processed agricultural products subject to this Protocol.
Vijeće za stabilizaciju i pridruživanje može zamijeniti carine utvrđene ovim Protokolom režimom uspostavljenim na temelju tržišnih cijena u Zajednici i Crnoj Gori poljoprivrednih proizvoda koji se stvarno upotrebljavaju u proizvodnji prerađenih poljoprivrednih proizvoda na koje se primjenjuje ovaj Protokol.

The Stabilisation and Association Council may replace the duties established by this Protocol by a regime established on the basis of the respective market prices in the Community and Bosnia and Herzegovina of agricultural products actually used in the manufacture of processed agricultural products subject to this Protocol.
Vijeće za stabilizaciju i pridruživanje može zamijeniti carine utvrđene ovim Protokolom režimom utvrđenim na temelju odgovarajućih tržišnih cijena poljoprivrednih proizvoda Zajednice i Bosne i Hercegovine stvarno rabljenih u proizvodnji prerađenih poljoprivrednih proizvoda koji su predmetom ovoga Protokola.

The Stabilisation and Association Council may replace the duties established by this Protocol by a regime established on the basis of the respective market prices of the Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia of agricultural products actually used in the manufacture of processed agricultural products subject to this Protocol.
Vijeće za stabilizaciju i pridruživanje može zamijeniti carine koje su utvrđene ovim Protokolom sustavom uspostavljenim na temelju tržišnih cijena u bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji i Zajednici poljoprivrednih proizvoda koji se stvarno upotrebljavaju u proizvodnji prerađenih poljoprivrednih proizvoda koji su predmet ovog Protokola.

The provisions of Union law listed in Annex 5 to this Protocol shall apply to the United Kingdom, including with regard to measures supporting the production of and trade in agricultural products in Northern Ireland, in respect of measures which affect that trade between Northern Ireland and the Union which is subject to this Protocol.
Odredbe prava Unije navedene u Prilogu 5. ovom Protokolu primjenjuje se na Ujedinjenu Kraljevinu, uključujući u pogledu mjera kojima se podupire proizvodnja i trgovinska razmjena poljoprivrednih proizvoda u Sjevernoj Irskoj, u odnosu na mjere koje utječu na tu trgovinsku razmjenu između Sjeverne Irske i Unije na koju se primjenjuje ovaj Protokol.

Subject to paragraph 4, this Protocol shall be ratified, accepted or approved by States which have signed it.
Uz rezervu stavka 4., ovaj Protokol mogu potvrditi, prihvatiti ili odobriti države koje su ga potpisale.

The provisions of Union law listed in Annex 5 to this Protocol shall apply to the United Kingdom, including with regard to measures supporting the production of and trade in agricultural products in Northern Ireland, in respect of measures which affect that trade between Northern Ireland and the Union which is subject to this Protocol.
Odredbe prava Unije navedene u Prilogu 5. ovom Protokolu primjenjuju se na Ujedinjenu Kraljevinu, uključujući u pogledu mjera kojima se podupire proizvodnja i trgovinska razmjena poljoprivrednih proizvoda u Sjevernoj Irskoj, u odnosu na mjere koje utječu na tu trgovinsku razmjenu između Sjeverne Irske i Unije na koju se primjenjuje ovaj Protokol.

Subject to paragraph 4, this Protocol is open for accession by States which did not sign it.
Uz rezervu stavka 4., ovaj Protokol je otvoren za pristupanje državama koje ga nisu potpisale.

The provisions of Articles 25, 27, 28, 31 and 34 of the Interbus Agreement shall apply mutatis mutandis to this Protocol, subject to the following modifications:
Odredbe članaka 25., 27., 28., 31. i 34. Interbus ugovora primjenjuju se mutatis mutandis na ovaj Protokol, uz sljedeće izmjene:

The provisions of Articles 25, 27, 28, 31 and 34 of the Interbus Agreement shall apply mutatis mutandis to this Protocol, subject to the following modifications:
Odredbe članaka 25., 27., 28., 31. i 34. Interbus ugovora primjenjuju se mutatis mutandis na ovaj Protokol, podložno sljedećim izmjenama:

Paragraphs 1 to 5 of this Article shall apply subject to the provisions of Article 5 of this Protocol.
Stavci od 1. do 5. ovog članka primjenjuju se podložno članku 5. ovog Protokola.