to retain oor Kroaties

to retain

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

sačuvati

werkwoord

If Chemosh had any power at all, would he not wield it to retain his people’s land?
Neće li Kemoš, ako je iole moćan, upotrijebiti svoju moć kako bi sačuvao zemlju svog naroda?

Soortgelyke frases

to retain unchanged
zadržati nepromijenjenim

voorbeelde

The ferroelectric material is able to retain electric polarisation in the absence of an applied electric field.
Za feroelektrični materijal je značajno da se električna polarizacija održava i kad nema električnog polja.

I like a man who is able to retain his own personality, no matter what the circumstances.
Sviđa mi se muškarac koji je sposoban sačuvati svoju osobnost... bez obzira na okolnosti.

To retain some control.
Kako bi zadržala neku kontrolu.

Belgrade, by contrast, wants to retain some form of sovereignty, while granting Kosovo broad autonomy
Beograd s druge strane želi zadržati određen oblik suvereniteta, uz pružanje Kosovu široke autonomije

This causes the meat to retain its bright red colour longer during retail display.
Zbog toga meso dulje zadržava svoju jarko crvenu boju dok je izloženo u trgovini.

‘As to retaining it on board, I just run this ship.
Što se tiče njegovog zadržavanja na brodu, ja samo upravljam ovim brodom.

Let us not be content to retain some disposition to do evil.
Nemojmo biti zadovoljni zadržavanjem ni najmanje sklonosti da činimo zlo.

Carl' s convinced brian' s parents to retain a lawyerTo declare brian incompetent
Carl je uvjerio Brianove roditelje da unajme odvjetnika koji bi proglasio Briana nesposobnim

Boot swabs may be inverted to retain material.
Navlake za obuću mogu se izokrenuti kako bi se materijal zadržao.

‘What journal or publication, if I may make so bold, is fortunate enough to retain your services?’
"""Koje novine ili časopis imaju čast da surađujete s njima, ako smijem uzeti slobodu i pitati?"""

And allow the banks to retain them as an accountancy device.
I dopustiti bankama da ih zadrže kao računovodstveni instrument.

EU uses incentives to retain its best and brightest
EU koristi poticaje kako bi zadržala svoje najbolje i najbistrije

To retain fruitiness, fermentation is not too warm, and is often prolonged in wooden casks.
Kako bi se zadržao voćni okus, fermentacija nije previše topla i često se nastavlja u drvenim bačvama.

The issuing Member State shall review the need to retain the alert within the one year period.
Država članica izdavateljica preispituje potrebu za zadržavanjem upozorenja unutar roka od tih godinu dana.

They wrapped their heads in towels to retain body heat.
Zamotali su glave ručnicima kako bi sačuvali tjelesnu toplinu.

You have the right to retain counsel without delay.
Imate pravo na odvjetnika, bez odgode.

Once Master Robert finds out you've completed the loom, he'll have less need to retain you!
Kad jednom gazda Robert shvati da si završio razboj, Imat će manje razloga da te zadrži!

Decisions to retain alerts on persons should be based on a comprehensive individual assessment.
Odluke o čuvanju upozorenja o osobama trebale bi se temeljiti na sveobuhvatnoj pojedinačnoj procjeni.

We've just reached an agreement which will allow you to retain both your commission and your medical practice.
Imamo dogovor koji omogućava da ostanete liječnik u Floti.

Getting a good night’s sleep soon after learning new motor skills is essential to retaining them, scientists say.
Ako želite upamtiti neku motoričku radnju, važno je da se ubrzo nakon što je svladate dobro naspavate, kažu znanstvenici.

For 2011, it was decided to retain 50% as the maximum financing rate for the co-financed actions.
Za 2011. odlučeno je da se zadrži 50 % kao maksimalna stopa financiranja za sufinancirane mjere.

I strongly urge you to retain counsel
Preporučam vam da zadržite odvjetnika

I needed you to retain a sense of objectivity.
Bilo mi je neophodno da zadržiš objektivnost.

As Giddens writes: Heterosexual marriage superficially appears to retain its central position in the social order.
Kako Giddens kaze: Izgleda kao da heteroseksualni brak zadrzava svoje sredisnje mjesto u drustvenom poretku.

repeated, systematic or serious failure by a payment service provider to retain records, in breach of Article 16;
opetovan, sustavan ili ozbiljan neuspjeh pružatelja platnih usluga da čuva evidenciju, čime se krši članak 16. ;