umbilical cord blood oor Kroaties

umbilical cord blood

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

umbilikalna krv

voorbeelde

pregnancy (except for donors of umbilical cord blood cells and amniotic membrane and sibling donors of haematopoietic progenitors);
trudnoća (osim kada je riječ o darivateljima krvnih stanica iz krvi pupkovine i darivateljima amnionske opne te darivateljima matičnih krvotvornih stanica koji su u bratskom, sestrinskom, odnosno bratsko-sestrinskom srodstvu);

Bone marrow and umbilical cord blood are used in treatment of cancer, leukemia and genetic diseases
Koštana srž i krv iz pupčane vrpce koriste se u liječenju raka, leukemije i genetskih bolesti

Medical services relating to the removal, treatment and processing of umbilical cord blood
Medicinske usluge u vezi s vađenjem, tretiranjem i obradom umbilikalne krvi

And two stocked umbilical cord blood when their youngest children were delivered.
A dvije su sačuvale krv iz pupčane vrpce kada su im rođena najmlađa djeca.

Medical services relating to the processing of human blood, umbilical cord blood, stem cells, human cells and bone marrow
Medicinske usluge u vezi s obradom ljudske krvi, krvi iz pupčane vrpce, matičnih stanica, ljudskih stanica i koštane srži

(a) pregnancy (except for donors of umbilical cord blood cells and amniotic membrane and sibling donors of haematopoietic progenitors);
(a) trudnoća (osim kada je riječ o darivateljima krvnih stanica iz krvi pupkovine i darivateljima amnionske opne te darivateljima matičnih krvotvornih stanica koji su u bratskom, sestrinskom, odnosno bratsko-sestrinskom srodstvu);

It runs the country 's first umbilical cord blood bank, thus enabling families who wish to donate to do so
Zaklada vodi prvu banku krvi iz pupčanih vrpci, čime omogućava onim obiteljima koje žele dati tu krv da to i učine

As regards blood stem cell collection from the donor, there are three types, namely collection of blood stem cells from bone marrow, from peripheral stem cells or from umbilical cord blood.
Kada je riječ o prikupljanju matičnih stanica od darivatelja, postoje tri vrste, i to prikupljanje matičnih stanica krvi iz koštane srži, periferne krvi ili krvi posteljice.

Scientific and technological services in the field of removal, treatment and processing of human blood and umbilical cord blood, and removal, treatment and processing of living human cell material, in particular autologous stem cells
Znanstvene i tehnološke usluge u području uzimanja, obrade i pripreme ljudske krvi i krvi iz pupkovine te uzimanja, obrade i pripreme živog ljudskog staničnog materijala, osobito vlastite matične stanice

This Directive should apply to tissues and cells including haematopoietic peripheral blood, umbilical-cord (blood) and bone-marrow stem cells, reproductive cells (eggs, sperm), foetal tissues and cells and adult and embryonic stem cells.
Ova bi se Direktiva trebala primjenjivati na tkiva i stanice koje uključuju hematopoetske stanice periferne krvi, matične stanice (krvi) pupkovine i koštane srži, stanice za reprodukciju (jajašca, sperma), tkiva i stanice fetusa te matične stanice odraslih i embrija.

(7) This Directive should apply to tissues and cells including haematopoietic peripheral blood, umbilical-cord (blood) and bone-marrow stem cells, reproductive cells (eggs, sperm), foetal tissues and cells and adult and embryonic stem cells.
Ova bi se Direktiva trebala primjenjivati na tkiva i stanice koje uključuju hematopoetske stanice periferne krvi, matične stanice (krvi) pupkovine i koštane srži, stanice za reprodukciju (jajašca, sperma), tkiva i stanice fetusa te matične stanice odraslih i embrija.

Processing, preserving, freezing or thawing blood components, including stem cells obtained from umbilical cord blood, bone marrow, placenta and other parts of the human body, hematopoietic and immune system cells, genetically or otherwise modified cells, cells which are propagated, cultivated and expanded in bioreactors, cells for the purpose of tissue regeneration, cells of animal origin
Prerada, konzerviranje, zamrzavanje ili otapanje sastavnih dijelova krvi, kao što su krv pupčane vrpce, moždana srž, placenta i ostali dijelovi ljudskog tijela dobivenih od matičnih stanica, stanice za hematopoetski i imunološki sustav, genetski ili na neki drugi način izmijenjene stanice koje se razmnožavaju, uzgajaju i ekspandiraju u bioreaktorima, stanice za stvaranje novog tkiva, stanice životinjskog porijekla

Summary : Concentration of IgE in the umbilical cord blood has been analzsed within an unselected group of 878 new-borns . Possible influence of risk factors as allergz in familz , progesterone therapz and smoking during pregnancz on eventual increasing of IgE level has been analzsed . According the IgE level in the umbilical cord blood examiners were divided into two groups .
Sažetak : Analiyirali smo koncentraciju IgE u venoynoj krvi pupkovine u neselekcioniranoj skupini od 878 novoroĆea djeteta i mogu ' i utjecaj ; imbenika riyika kao Što su alergija u obitelji , primanje progesterona i puŠenje tijekom trudno ' e na eventualno poviŠenje IgE . Prema visini IgE u krvi iy pupkovine podijelili smo ispitanike u dvije skupine .

The blood within the umbilical cord, known as cord blood, is a rich and readily available source of primitive, undifferentiated stem cells (of type CD34-positive and CD38-negative).
Krv iz pupkovine je bogat i dostupan izvor primitivnih, nediferenciranih matičnih stanica (CD34-pozitivne i CD38-negativne).

According to news reports, after a baby is delivered, some hospitals save the placenta and umbilical cord to extract things from their blood.
Prema novinskim izvještajima, neke bolnice nakon rođenja djeteta čuvaju placentu i pupkovinu kako bi iz njihove krvi izlučile neke sastojke.

These blood vessels form the umbilical cord, allowing to move all the nutrients to the baby and take all the waste material away.
Krvni sudovi obrazuju pupčanu vrpcu koja mladunče snabdeva hranljivim sastojcima a odvodi nusproizvode.

Apparently some Romanian doctors would customarily inject small amounts of blood into the umbilical cord of newborn infants in the hopes that this “micro- transfusion” would stimulate the child’s growth.
Očigledno neki rumunjski liječnici imaju običaj uštrcavati male količine krvi u pupkovinu novorođenog djeteta u nadi da će te “mikro-transfuzije” potaći rast djeteta.

Our patient can either go through life with the world's longest umbilical cord, or we can discuss the differential for magic blood.
Naš pacijent može ili proci kroz život sa svjetski najdužom pupcanom vrpcom ili možemo razgovarati o diferencijalnoj za carobnu krv.

New way to multiply umbilical cord blood stem cells discovered (09/19/2018)
Jedan korak bliže tretiranju cistične fibroze matičnim ćelijama (09/03/2018)

Especially high therapeutic effect is provided by a transplant, which includes umbilical cord blood and bone marrow.
Osobito visoki terapeutski učinak osigurava transplantacija koja uključuje krv iz pupkovine i koštanu srž.

NEW LIFE FOR A NEW LIFE!Donate umbilical cord blood, it may save someone's life.
NOVI ŽIVOT ZA NOVI ŽIVOT!Darujte krv iz pupkovine jer može nekome spasiti život.

What is umbilical cord blood?
Što je to krv iz pupkovine?

In Croatia, as in most countries, newborn screening for hypothyroidism is conducted by measuring TSH from umbilical cord blood.
U Hrvatskoj se, kao i u većini zemalja, provodi novorođenački probir na hipotireozu određivanjem vrijednosti TSH iz krvi pupkovine.

Comparison of the N-glycan profile of the umbilical cord blood of newborn children of healthy mothers and mothers who have diabetes
"Usporedba N-glikanskih profila iz umbilikalne krvi novorođenčadi zdravih majki i majki koje boluju od dijabetesa."

Research has shown that umbilical cord blood is an extremely valuable source of stem cells which can produce bone marrow cells and other cells.
Istraživanja su pokazala da se u krvi u pupkovini nalaze visoko vrijedne matične stanice iz kojih, osim stanica koštane srži, mogu nastati i druge stanice.