vindication oor Kroaties

vindication

naamwoord

the act of vindicating or the state of being vindicated

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

opravdanje

naamwoord

Charles, if you can't vindicate these actions, I'll see that you go to jail.
Ako nemaš opravdanje za svoje postupke, strpat ču te u zatvor.

zaštita

naamwoord vroulike

oslobođenje

I offer you a chance for reinstatement of rank and vindication for you and your men.
Nudim vam priliku da povratite čin... i oslobođenje od optužbe, za vas i vaše ljude.

obrana

naamwoord vroulike

They say that truth is the best vindication against slander.
Kažu da je istina najbolja obrana protiv klevete.

Soortgelyke frases

vindicate
braniti · opravdati · osloboditi · štititi

vindicator
apologet · branitelj

vindicable
dokaziv

vindicate
braniti · opravdati · osloboditi · štititi

voorbeelde

His glorious name is vindicated!
Njegovo slavno ime je opravdano!

You tell anybody I gave you this name, I' il deny it.... but tle vindication of niglt. not peace at tle expense of fneedomm
Ako bilo kome kažeš da sam ti ja dao ovo ime, poricaću to

The Arab world had experienced humiliation in the lopsided rout of the Egyptian–Syrian–Jordanian alliance in the Six-Day War but felt psychologically vindicated by early successes in this conflict.
Arapski svijet, koji je bio ponižen narušenim savezom Egipata, Sirije i Jordana u Šestodnevnom ratu, osjećao je psihološko dokazivanje u ranim uspjesima rata.

It's not like I wanted to hire a skywriter to write " I told you so " over Yaletown, but yeah I felt a little vindicated by Ames'accident.
Nisam htio unajmiti zrakopis iznad Yalea s natpisom " Rekao sam ti ", ali sam se osjećao malo slobodnije nakon Amesove nesreće.

While we know, considering the uniqueness of Jesus Christ, that the earth is the only inhabited planet in the universe right now, and while we know, too, that it will forever stand unique as the planet where the Creator vindicated the rightfulness of his rulership, what the future holds we do not know.
Iako, obzirom na jedinstvenost Isusa Krista, znamo da je Zemlja sada jedini nastanjeni planet u svemiru, i iako znamo i to da će ona zauvijek ostati jedinstvena kao planet gdje je Stvoritelj opravdao ispravnost svoje vladavine, ono što donosi budućnost ne znamo.

"""I rejoice that, once again, your judgment is vindicated."
"""Raduje me što se tvoj sud još jednom pokazao ispravnim."

Hoover's private files were their only vindication, their only hope of survival.
Hooverovi privatni fascikli obogaćivali su njihovu ustrajnost i bili njihova jedina nada preživljavanja.

You've been vindicated!
Ti si očišćen!

I mean, w-w-what... what are we vindicating?
Mislim, w-w-što... što mi opravdavamo?

She claimed that the provisions of Regulation No 650/2012 should be interpreted independently and, in essence, that none of those provisions justify restricting the provisions of succession law by depriving a legacy ‘by vindication’ of material effects.
Istaknula je da bi se odredbe Uredbe br. 650/2012 trebale tumačiti zasebno i da u biti nijedna od tih odredaba ne opravdava ograničavanje nasljednog prava na način koji bi učinio opravdanim nepriznavanje stvarnopravnih učinaka vindikacijskih legata.

In 1932, Volume 2 of the book Vindication first showed that the Bible prophecies focusing on the restoration of God’s people to their homeland saw a modern-day fulfillment, not on fleshly Israel, but on spiritual Israel.
Godine 1932. u drugom svesku knjige Opravdanje prvi je put objašnjeno da biblijska proročanstva koja govore o povratku Božjeg naroda u domovinu imaju suvremeno ispunjenje — ali ne na doslovnom, nego na duhovnom Izraelu.

It is time that students of design in Africa read the works of titans like Cheikh Anta Diop, Senegal's Cheikh Anta Diop, whose seminal work on Egypt is vindicated by this discovery.
Vrijeme je da studenti dizajna u Africi pročitaju djela velikana poput Cheikha Anta Diopa, Senegalca Cheikha Anta Diopa, čija su ključna djela o Egiptu opravdana ovim otkrićem.

At that moment, I felt that there could be no greater vindication of Lee Kuan Yew, or the Chinese Communist Party, indeed of some recalcitrant friends of mine who kept telling me that democracy would be banned if it ever threatened to change anything.
U tom času sam pomislio da ne može biti boljeg opravdanja za Lee Kuan Yewa, ili kinesku Komunističku partiju, zapravo i nekih mojih svojeglavih prijatelja koji su mi stalno govorili da će demokracija biti zabranjena ako ikada zaprijeti bilo kakvom promjenom.

Vindicators Three?
Opravdani tri?

The vindication of Jehovah God’s sovereignty by means of the heavenly Kingdom is the Bible’s theme.
Tema Biblije je opravdanje suverenosti Jehove Boga putem nebeskog Kraljevstva.

If Rob is innocent, see that he’s vindicated and the stain removed from the family name.
Ako je Rob nevin, pobrini se da bude oslobođen i da se skine ljaga s njihova imena.

Above all, “walking by faith, not by sight” will bring us the reward of sharing in the vindication of Jehovah’s universal sovereignty.
Ako ‘hodimo po vjeri, a ne po gledanju’, imat ćemo prije svega prednost sudjelovanja u opravdanju Jehovinog sveopćeg suvereniteta.

Howard Markby, formerly a prime suspect in the disappearance of 20-year-old Rachel Winacott, has been vindicated by police.
Howard Markby, bivši glavni osumnjičenik za nestanak 20-godišnje Rachel Winacott, oslobođen je optužbi.

You're taking Vindicator to them.
Vodite im Osvetnika.

Vindicator could have lasted longer than anybody expected.
Osvetnik je možda izdržao dulje nego što mislimo.

16 In the second volume of Vindication, published by the Watch Tower Society in 1932, a flash of light revealed that the restoration prophecies recorded by Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, and other prophets did not apply (as once thought) to the fleshly Jews, who were returning to Palestine in unbelief and with political motivations.
16 U drugom svesku knjige Vindication (Opravdanje), koju je godine 1932. izdalo Društvo Watch Tower, blijesak je svjetla otkrio da se proročanstva o obnovi, o čemu su pisali Izaija, Jeremija, Ezehijel i drugi proroci, ne odnose na (kako se nekad mislilo) tjelesne Židove, koji su se vraćali u Palestinu u nevjerovanju i politički motivirani.

(Job 38:7) Then the Most High God, Jehovah, will have been fully vindicated as the One whose glorious purpose can never be defeated.
Tada će Svemogući Bog Jehova biti potpuno opravdan kao onaj, čije veličanstvene namjere ne mogu nikada promašiti.

Jehovah’s Witnesses look to Jehovah God to vindicate his law on this issue, in his own due time.
Jehovini svjedoci očekuju od Jehove Boga da u svoje vlastito određeno vrijeme opravda svoj zakon o tom pitanju.

(2) It fully recognizes the vital role of Jesus Christ in Jehovah’s purpose—as the vindicator of Jehovah’s sovereignty, the Chief Agent of life, the head of the Christian congregation, the ruling Messianic King.—Rev.
(2) U potpunosti priznaje važnu ulogu koju Isus Krist ima u ostvarenju Jehovinog nauma — priznaje da je on osoba koja je opravdala Jehovu kao Vrhovnog Vladara te da je Glavni Zastupnik života, poglavar kršćanske skupštine i Mesijanski Kralj koji već vlada (Otkr.

I can tell you right now, the look will be of vindication.
Mogu ti odmah reći da će izraz na mom licu biti opravdan.