wreath oor Kroaties

wreath

/riːθ/ werkwoord, naamwoord

Something twisted, intertwined, or curled.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

vijenac

naamwoord

Please lay the wreath over there, the place we enjoyed the most.
Izvolite tamo položiti vijenac, na mjesto gdje smo najviše uživali.

pletenica

vitica

Vijenac · vjenčić · girlanda · kruna · rukovet

Wreath

Soortgelyke frases

laurel wreath
Lovorov vijenac · medalja

wreathe
kovrčati se · oplesti · uplesti · viti

crest-wreath
točenica

voorbeelde

Please lay the wreath over there, the place we enjoyed the most.
Izvolite tamo položiti vijenac, na mjesto gdje smo najviše uživali.

The trees are festooned with vines hundreds or even thousands of feet [sometimes hundreds of meters] long and are wreathed with plants that anchor themselves all over the trunks and branches.
Drveće je isprepleteno desecima ili čak stotinama metara dugačkim povijušama, i omotano biljkama koje su našle sigurno uporište na deblima i granama.

Decoration articles, especially streamers, decorative figures made of paper and cardboard, table decoration, Advent and Christmas decoration articles and decoration for Easter wreaths, especially figures made of paper or cardboard
Dekorativni artikli, posebice vrpce za ukrašavanje prostora, ukrasne figure od papira i kartona, dekoracije za stol, adventski i božićni dekorativni artikli i dekorativni artikli za uskrsne vijence, osobito figure od papira ili kartona

She examines the coffin, she examines the wreaths; one of them has a ribbon with the name Martynov.
Gleda u lijes, razgleda vijence; na jednom je od vijenaca traka s imenom Martinova. - Uklonite ovo -zapovijeda.

Yeah, but Rico's wreath beat them all.
Da, ali Ricov vijenac je najljepši.

Domitian himself was approaching on a gray horse, armored like a general, a wreath tipped back over his head.
Sam je Domicijan dolazio na sivom konju, oklopljen poput generala, vijenca nagnutoga odostraga na glavu.

What about the wreath for Mum's grave?
A venac za mamin grob?

The castle felt as if it was asleep, and when he glanced out of his window he saw a wan moon wreathed by wisps of cloud.
Činilo se da dvorac spava i, kad je provirio kroz prozor, vidio je blijedi Mjesec obavijen oblačićima.

The winner of last year 's SPE Golden Wreath was the American poet W. S
Prošlogodišnji dobitnik nagrade Zlatni vijenac poezije bio je američki pjesnik W. S

5 minutes to put the wreath on the grave and 6 hours to drive back and forth.
Da, 5 minuta da stavim ovo i 6 sati vožnje tamo i nazad!

On the occasion of All Saints ' Day Prime Minister Ivo Sanader with Homeland War associations ' representatives laid wreaths and lit candles at the Croatian Victim ' s Voice - Wall of Pain monument and the Central Cross in the Homeland War Veterans Boulevard at Mirogoj cemetery .
U povodu blagdana Svih svetih , predsjednik Vlade Republike Hrvatske dr . sc . Ivo Sanader i izaslanstvo Vlade te predstavnici udruga proisteklih iz Domovinskog rata položili su danas vijence i zapalili svijeće kod Spomenika glas hrvatske žrtve - Zid boli i kod Središnjeg križa u Aleji poginulih hrvatskih branitelja iz Domovinskog rata .

Are you going to have that light wreath thing around your head or not?
Hoćeš li imati svetlosni venac oko glave ili ne?

Did you see all them wreaths?
Jeste vidjeli te vijence?

A wreath, you know, a few flowers, it's the least I could do.
Vijenac, par cvjetova, to je najmanje što sam mogla napraviti.

Another specific feature of ‘Ptujski luk’ is that individual onions are woven into traditional wreaths containing six or twelve onions of the same size and colour.
Drugo posebno svojstvo „Ptujskog lüka” je to da su pojedinačne glavice luka spletene u tradicionalne vijence koje sadrže šest do dvanaest glavica luka iste veličine i boje.

In less than a second, he turned into a human torch, wreathed from head-to-foot in fire.
Za manje od sekunde pretvorio se u čovjeka-baklju, obavijen plamenom od glave do pete.

Dinamo ' s delegation composed of coach Marijan Vlak , captain Igor Bišć an , and member of EC Ado Kož ul layed , together with other club ' s delegations , wreath on the grave of tragically departured Zadar ' s player Hrvoje Č ustić .
Dinamova delegacija sastavljena od trenera Marijana Vlaka , kapetana Igora Bišćana i člana IO- a Ade Kožula položila je , zajedno s osta lim delegacijama nogometnih klubova vijenac na grob tragično preminulog nogometaša Zadra Hrvoja Čustića .

Please do accept this wreath as a symbol of my deep felt sadness.
Molim vas da prihvatite ovaj vijenac kao znak mog dubokog osjećaja tuge.

You know, you guys have a white brick house, you have wreaths everywhere.
Imate kuću od bijelih cigla, vijence posvuda.

If you had seen the wreaths his students sent!
Da ste samo vidjeli vijence, koje su poslali njegovi učenici.

US Defence Secretary Robert Gates (right) participates in a wreath laying ceremony Thursday (February # th) at the Antikabir Memorial in Ankara
Američki ministar obrane Robert Gates (desno) sudjeluje u ceremoniji polaganja vijenca u memorijalnom kompleksu Antikabir u Ankari u četvrtak ( # veljače

German eagle: The Nazi Party used the traditional German eagle, standing atop of a swastika inside a wreath of oak leaves.
Njemački orao: Nacistička stranka rabila je tradicionalnog Njemačkog orla, koji je stajao na vrhu svastike okružene vijencem hrastova lišća.

Making up of wreaths of flowers
Izrada vijenaca (cvjetnih)

" I was here when the wreath was presented to WH Auden-- in his carpet slippers-- and I have the fondest memories of the Festival itself, " US poet WS Merwin, the # winner, said
" Bio sam tu kad je vijenac uručen WH Audenu, u njegovim papučama, te mi je sam festival ostao u najljepšem sjećanju ", rekao je američki pjesnik WS Merwin, dobitnik nagrade za

During the morning , a Mass in Delnice Church of St. John the Baptist was held , led by military Ordinary Monsignor Juraj Jezerinac , and the Battalion Headquarters and representatives of veterans ' organizations and veterans families laid wreaths at the memorial area dedicated to members of the Croatian Special Forces killed in the Homeland war in the " Drgomalj " Barracks .
Tijekom jutarnjeg dijela proslave , održana je sveta misa u delničkoj crkvi Svetog Ivana Krstitelja koju je vodio vojni ordinarij msgr Juraj Jezerinac , a zapovjedništvo Bojne i predstavnici braniteljskih udruga te obitelji branitelja položili su vijence na spomen područje u vojarni " Drgomalj " posvećeno pripadnicima hrvatskih specijalnih postrojbi poginulim u Domovinskom ratu .