Ebes oor Hongaars

Ebes

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Ebes

Soortgelyke frases

be ebbing back
elpárologtat

ebbing and flowing
tengő-lengő

ebbed
alábbhagyott · apadt · elszivárgott · elveszett · gyengült · lassan elhagyott

ebbing
apadás · lassan elhagy · visszahúzódás

ye-eb
Cordeauxia edulis · Hebb · ye-eb · yehib

ebbed away
elszivárgott

ebbed and flowed
hullámzott · jöttek és mentek · váltakozott · árapály-szerűen ingadozott

voorbeelde

Hence there are three State aid procedures relating to AIB, EBS and the merged entity, respectively.
Így három állami támogatási eljárás van: az AIB, az EBS, illetve az egyesüléssel létrejött jogalany vonatkozásában.

Subsequently, the Irish authorities have indicated that they are actively in the process of selling EBS to a third party.
Ezután az ír hatóságok közölték, hogy aktívan dolgoznak az EBS harmadik fél részére történő értékesítésén.

'A flash of faded lightning darted in through the black framework of the windows and ebbed out without any noise.
" A flash- halvány villám rohant keresztül a fekete keret az ablakok és apadt nélkül minden zajt.

By refusing to supply primary clearing and settlement services for registered shares to EB, Clearstream’s behaviour had the effect of impairing EB’s ability to provide a comprehensive and innovative pan-European service in the downstream market for cross-border clearing and settlement of EU securities.
A Clearstream azzal, hogy megtagadta az EB-től a névre szóló részvényekre vonatkozóan az elsődleges elszámolási és kiegyenlítési szolgáltatásokat, rontotta az EB azon képességét, hogy az EU-értékpapírok határokon átnyúló elszámolási és kiegyenlítési downstream piacán Európa-szerte átfogó és innovatív szolgáltatást tudjon nyújtani.

The term exploding foil detonator may refer to either an EB or a slapper-type detonator.
A „robbantófólia-detonátor” kifejezés vonatkozhat mind az EB, mind az ütőszeg típusú detonátorra.

Your life ebbing away?
Az élet lassan elhagy.

That is why other Bible translations render the phrase “her soul was going out” as “her life was ebbing away” (Knox), “she breathed her last” (JB), and “her life went from her” (Bible in Basic English).
Ez az oka annak, hogy más Bibliák a „lelke kiméne” kifejezést úgy adják vissza, hogy „élete megszűnőben volt” (K. f.), ’meghalt’ (Kámory fordítás) és „az élete eltávozott tőle” (Bible in Basic English).

In Lithuanian: Nulinis muito tarifas (Reglamentas (EB) Nr.
litvánul: Nulinis muito tarifas (Reglamentas (EB) Nr.

It is true that, although the same reasoning could be put forward in respect of national legislation prohibiting door-to-door selling, the Court held in Buet and EBS, cited above, that such legislation falls within the scope of the rules of the Treaty relating to the free movement of goods.
Igaz, hogy ez az indoklás a házaló kereskedelmet tiltó nemzeti szabályozásból kiindulva épül fel, a Bíróság a fent hivatkozott Buet és EBS ügyben hozott ítéletben úgy rendelkezett, hogy az ilyen jogszabály a szerződésnek az áruk szabad mozgására vonatkozó szabályát érinti.

N3 (3 axles with electric control transmission (EBS))
N3 (3 tengely elektromos vezérlésátvitellel [EBS])

Tracked on the tail radar, the Chinese missile appeared to be wavering from the chaff to the EB-52, not entirely fooled.
A csalikat is kidobálta volna, viszont nem tudta volna közölni a pilótával, mikor és merre térjen ki a rakéta elől.

(eb) supporting search and rescue in the context of carrying out border surveillance at sea. [Am.
eb) a kutatás-mentés támogatása tengeri határőrizet keretében; [Mód.

in Lithuanian : Reglamentas (EB) Nr.
litvánul : Reglamentas (EB) Nr.

My power is ebbing, and with it, my ability to cloak Daisy.
Elvész az erőm is, Daisy már nem lesz láthatatlan.

For one thing, recall that the Bible does not say exactly where the ark alighted as the floodwaters ebbed.
Már csak azért sem, mert a Biblia nem mondja meg pontosan, hogy hol feneklett meg a bárka, miután a víz visszahúzódott.

Why and how did Jehovah demonstrate his appreciation toward Ebed-melech?
Miért és hogyan fejezte ki Jehova az értékelését Ebed-Melek iránt?

When applied in an establishment located within the Community, the mark must be oval in shape and include the abbreviation CE, EC, EF, EG, EK, EY, ES, EÜ, EK, EB or WE’;
Amennyiben a jelölést egy, a Közösség területén lévő létesítményben helyezik fel, annak ovális alakúnak kell lennie, és tartalmaznia kell a következő rövidítések egyikét: CE, EC, EF, EG, EK, EY, ES, EÜ, EK, EB vagy WE.”

The term exploding foil detonator may refer to either an EB or a slapper-type detonator.
A robbantófólia-detonátor kifejezés vonatkozhat mind az EB, mind az ütőszeg típusú detonátorra.

159 The applicants maintain that there was no abusive discrimination in the setting of prices for EB.
159 A felperesek álláspontja szerint az EB‐t nem érte visszaélésszerű hátrányos megkülönböztetés az árak kialakításánál.

Ebed-melech acted bravely and decisively, pushing aside any fear of reprisal from the princes.
Ebed-Melek bátran és határozottan cselekedett, nem hagyta, hogy a fejedelmek bosszújától való félelem visszatartsa.

They also stated that when EB was granted access to Cascade RS it was ‘only possible manually ... for technical reasons’ (recital 258, fourth indent, of the contested decision) and did not mention any problem linked to automated access to Cascade or to the combination of both forms of access.
A felperesek azt is kijelentették, hogy a Cascade RS rendszerhez való hozzáférésnek az EB részére való megnyitásakor e hozzáférés „csak online módon volt lehetséges [...] technikai okok miatt” (a megtámadott határozat (258) preambulumbekezdésének negyedik francia bekezdése), és nem említettek semmilyen – a Cascade rendszerhez való automatizált hozzáférésre vagy a két hozzáféréstípus társítására vonatkozó – problémát.

As a result, EBS ceased to exist on a standalone basis.
Így az EBS önálló létezése megszűnt.

Eb. whereas the German Government had reportedly been aware of these fraudulent tax practices for some years but only informed other Member States in 2015; whereas the German Finance Ministry reportedly said it was aware of 418 different cases of cum-ex tax fraud with a combined value of EUR 5.7 billion;
Eb. mivel a beszámolók szerint a német kormánynak évek óta tudomása van ezekről a csalárd adózási gyakorlatokról, de csak 2015-ben tájékoztatta a többi tagállamot; mivel a jelentések szerint a német pénzügyminisztérium úgy nyilatkozott, hogy 418 különböző cum-ex adócsalási esetről van tudomása, amelyek együttes értéke 5,7 milliárd euró;

The trailer response to the parameters defined in EBS 11 of ISO 11992-2:2003 shall be checked as follows:
Az ISO 11992-2:2003 szabvány EBS 11 részében meghatározott pótkocsi-válaszparamétereket ellenőrizni kell a következők szerint:

The red-faced man had said that the tide was ebbing through the Golden Gate.
A vörös képű ember azt mondta, hogy az apály kifelé árad az Arany Kapuból.