Get out of my hair. oor Hongaars

Get out of my hair.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Hagyj békén!

voorbeelde

Now get out of my hair.
Most pedig szállj le rólam!

I think a nail is gonna be harder to get out of my hair.
Azt hiszem, egy szöget nehezebb lenne kiszedni a hajamból.

Get out of my hair, okay?
Hagyj békén, oké?

Just trying to get you out of my hair.
Csak meg akarok tőletek szabadulni.

I'm going to be getting glass out of my hair for days.
Pár napig az üveget szedem a hajamból.

glad to get him out of my hair for a couple of days.
Örülök, hogy egy kis időre eltávolították a közelemből.

Get you out of my hair for good.
Örökre megszabadítottak volna tőled.

We only did it to get you out of my hair.
Csak azért csináltuk, hogy kimássz végre a hajamból ( békén hagyj ).

I'm excited to get you out of my hair.
Alig várom, hogy leszállj rólam.

I just can't seem to get him out of my hair.
Folyton a hajamat tépi.

get it out of my hair!
Vedd ki a hajamból!

To get James out of my hair, I sent him to look for a crow.
Hogy levakarjam Jamest az arcomról elküldtem egy hollóért.

Getting him out of my hair.
Nem húzom fel magam.

" You're taking swimming lessons so I can get you out of my hair for an afternoon. " That's what you said.
" Amíg az úszóedzésen vagy, legalább lesz egy délután, amíg nem idegesítem föl magamat miattad. " Ezt mondtad.

She's gonna dump me before I can get the stench out of my hair.
Kidob, mielőtt kimegy a szag a hajamból.

And besides, it took me all afternoon just to get the Thames out of my hair.”
Ráadásul egész délután a Temze vizét mostam ki a hajamból.

�I�ll never get this all out of my hair!
– Ezt sosem fogom tudni kiszedni a hajamból!

It took me four hours to get the smoothie out of my hair, bitch.
Négy órába telt, míg azt a vackot kiszedtem a hajamból, ribanc!

Now, get the fuck out of my hair!
Most, tűnés innen a picsába!

I can never get that stink out of my hair.
Sosem tudom kimosni azt a szagot a hajamból.

I can't get this sand out of my hair.
Nem tudom kiszedni a homokot a hajamból.

“Orem, get this chewer’s hands out of my hair, name of God!”
— Orem, vedd ki ennek a rágcsálónak a kezét a hajamból, az Isten szerelmére!

Please tell me you killed him, because I will never get all the cement out of my hair.
Kérlek mondd, hogy megölted, mert az életben ki nem szedem a betont a hajamból.