I don't let up. oor Hongaars

I don't let up.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Nem hagyom magam.

voorbeelde

I don't even know why I let you up in here.
Nem is értem, miért engedtelek be.

I don't know why I let you set me up with Casey Kelso.
Nem tudom, miért hagytam, hogy összehozz Casey Kelso-val.

I don't know why I let myself get caught up with her.
Nem tudom, miért hagytam, hogy behálózzon engem.

I don't let personal feelings screw up my work.
Nem hagyom, hogy a személyes érzéseim befolyásolják a munkámat.

I don't think letting her stay up till 8:30...
Nem hiszem, hogy baj lenne, ha fennmaradna 8:30-ig...

But I don't think they're gonna let up till they get me.
Nem hinném, hogy feladják, amíg el nem kapnak.

A lot of people think what I do with my guitar is vulgar, but I don't let them hang me up.
Sokan úgy gondolták, hogy csak rángatom a gitárt, de nem tudtak kizökkenteni.

I don't let the pressure crush me up.
Nem hagyom, hogy a feszültség felemésszen.

I don't know who-who let you up here. Oh. Whoa.
Nem tudom, ki engedte fel önt ide.

I don't know why you would ever let me suit up after what I did.
Nem tudom miért lehetek még itt azok után, amit tettem.

I know you try hard to seem that way, but really, when I do screw up, you don't let it go.
Tudom, hogy keményen próbálsz ilyennek túnni, de ha valamit elcseszek, akkor ne hagyd magad.

Look, I know I really screwed up, but please don't let it stop you from getting out there.
Tudom, hogy nagyon elszúrtam, de kérlek, ez ne gátoljon meg abban, hogy tovább próbálkozz.

Don't you know why I let you up here?
Nem tudod, miért engedtelek fel ide?

Let's hurry up, I don't want be late at class.
Siessünk, nem akarok késni az óráról.

I'm sorry I screwed up, but please don't let it cost Ambrosia her life.
Sajnálom, elcsesztem, de kérlek, ne engedjétek, hogy Ambrosia meghaljon.

Let's just hope I don't blow up.
De remélem nem fogok felrobbanni.

Well, I mean, you know, I don't think he lets it eat him up.
Hát tudja, nem hiszem, hogy hagyja, hogy ez a dolog feleméssze.

Ahp, Mr. Garrison I don't think that's quite fair, I mean, you rarely let us get up and leave during a class.
Mr. Garrison, úgy gondolom, ez nem túlságosan igazságos, hiszen nem sűrűn engedi meg, hogy óra közben elhagyjuk a termet.

I don't know, but I'm going to find out before I let my crew go up into that ship.
Nem tudom, de ki fogom deríteni, mielőtt felengedem a legénységemet a hajóra.

Don't let what I did make you give up hope.
Ne hagyd veszni a reményt csak azért, amit tettem.

And let's be honest... I don't think you're up for the task.
És legyünk őszinték... nem hiszem, hogy alkalmas vagy a feladatra.

Well, let's just hope I don't screw it up too much.
Reméljük, hogy nem fogom nagyon elszúrni.

Pritchett sisters, I don't want you to let that lactic acid build up!
Pritchett lányok, ne hagyjátok felgyűlni a tejsavat!

I don't know what that means, but let's go rough up a teenager for beer money!
Nem tudom, mit jelent ez, de lássuk el egy tinédzser baját a sörpénzért!

"""I don't know what you're up to, but don't let me see your shifty eyes again!"""
– kiáltotta utánuk. – Nem tudom, miben mesterkedtek, de meg ne lássam még egyszer azt a cikázó szemeteket!