MESSENGER oor Hongaars

MESSENGER

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

MESSENGER

And as I was thinking about it, Melinda Messenger came in, lovely girl.
Amikor ezen agyaltam, bejött Melinda Messenger, helyes lány.

messenger

[ ˈme.sɪn.dʒər ] werkwoord, naamwoord

One who brings messages.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

hírnök

naamwoord

one who brings messages

Don't kill the messenger.
Ne öld meg a hírnököt!

hírvivő

one who brings messages

Hey, don't blame me. I'm just the messenger.
Ne engem hibáztass! Én csak a hírvivő vagyok.

futár

naamwoord

Quickly, change some of the routes on this, and see that the messenger delivers it to the Doctor.
Gyorsan változtass meg rajta néhány útvonalat, és gondoskodj róla, hogy a futár elvigye a Doktornak.

küldönc · küldött · angyal · fullajtár · hivatalsegéd · kikiáltó · kézbesítő · hírmondó · kifutó · ideküldet · tartóelem

Messenger

Soortgelyke frases

express messenger
futár · gyorsfutár

messengers
hírnökök

instant messenger
azonnali üzenetküldő

Windows Live Messenger Companion
Windows Live Messenger kísérő

messenger of the gods
istenek hírvivője

messenger RNA
hírvivő RNS

messenger rna
hírvivõ rns · hírvivő RNS

Messenger social
Közösségi hírek

Windows Live Messenger
Windows Live Messenger

voorbeelde

Messenger boy.
Csak egy hírvivő.

This may include gathering fast offerings, caring for the poor and needy, caring for the meetinghouse and grounds, serving as a messenger for the bishop in Church meetings, and fulfilling other assignments from the quorum president.
Ezek közé tartozik a böjti felajánlások begyűjtése, a szegényekről és a rászorulókról, illetve a gyülekezeti házról és annak területéről való gondoskodás, az egyházi gyűléseken a püspök hírvivőjeként való szolgálat, valamint a kvórum elnökétől kapott további feladatok teljesítése.

Some translations would render this: “Who makest the winds thy messengers, fire and flame thy ministers,” or similarly.
Néhány bibliafordítás ezt a következőképpen vagy ehhez hasonlóan adja vissza: „A ki a szeleket teszi követeivé, a lángoló tüzet szolgáivá” (Kár., ÚRB, Kat., IMIT).

“Messengers of Godly Peace” was the theme of the program, and many people saw that in spite of trouble stirred up by the clergy in Romania,* Jehovah’s Witnesses do have the peace that comes from knowing God and Christ Jesus.—Isaiah 26:2, 3; Philippians 4:7.
A program témája az „Isteni béke követei” volt, és sok ember látta, hogy Romániában* a papság által szított zavargás ellenére Jehova Tanúinál béke van, ami Istennek és Krisztus Jézusnak az ismeretéből fakad (Ésaiás 26:2, 3; Filippi 4:7).

Heavenly messengers—including John the Baptist;9 Peter, James, and John;10 Moses, Elias, and Elijah11—have participated in that restoration.12
Mennyei hírnökök – köztük Keresztelő János9; Péter, Jakab, János10; Mózes, Éliás és Illés11 – vettek részt e visszaállításban12.

Quickly, change some of the routes on this, and see that the messenger delivers it to the Doctor.
Gyorsan változtass meg rajta néhány útvonalat, és gondoskodj róla, hogy a futár elvigye a Doktornak.

Retail and wholesale services in relation to trunks, travelling bags, umbrellas, parasols, walking sticks, bags, wallets, cases, covers, holders, holdalls, cabin or flight bags, shoulder bags, messenger bags, duffle bags, travel bags, luggage, suitcases, garment bags, toiletry bags, briefcases, attaché cases, leather document holders, business card cases, credit card cases and key cases
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: bőröndök, útitáskák, esernyők, napernyők, sétapálcák, táskák, irattárcák, tokok, borítók, tartók, sportszatyrok, kézipoggyász táskák, válltáskák, postástáskák, vászontáskák, útitáskák, poggyász, kofferek, ruhazsákok, neszesszerek, aktatáskák, irattáskák, bőr irattartók, névjegytartók, hitelkártyatartók és kulcstokok

The motto under the coat of arms that Constant had designed for himself said simply, The Messenger Awaits.
Constant maga tervezte címerének csak ennyi volt a jelmondata: A hírvivő vár.

"This same waiting maid seems to have an agreeable style," said the messenger, carelessly.
- Ha jól látom, a szobalány ugyancsak mesterien forgatja a tollat - szólt hanyagul az alkalmi postás.

Thousands attended the 1996 “Messengers of Godly Peace” International Conventions, despite opposition from the clergy
A papság ellenségeskedésének dacára több ezren voltak jelen 1996-ban az „Isteni béke követei” nemzetközi kongresszusokon

It came via messenger from uh- - the lady side.
Több emberen keresztül jött, a női részlegről.

Just send your Messengers and let me take care of the rest.
Csak küldd ki a Hírnökeid, a többit nyugodtan rám bízhatod.

How could I imagine then that I would ever become the messenger of happiness and knowledge to human beings?
- lelkesedett a papiros. - Eszemben sem fordult meg, hogy én valaha is örömöt meg tudást vihetek az emberek közé!

To whom do the messengers return that they—they, mind you—send to my father?
Kihez térnek vissza a hírmondók, akiket ők, ismétlem, ők küldenek az apámhoz?

Send a messenger to a Lord Germain in the village.
Küldj egy hírnököt Lord Germain-hoz a faluba.

"Stiros," the messenger said, "you must clear this hallway immediately."
- Stiros - szólt a küldönc - azonnal ki kell ürítened ezt a folyosót.

I'm just the messenger here, Forrest.
Én csak a futár vagyok.

Follow him; he may need some messenger between me and the peers; let that be you.
Eredj utána, mert tán kelleni Fog a lordok közt s köztem híradó: Te légy az.

His messenger has only this minute departed Camelot.
A hírnöke épp most hagyta el Camelotot.

Unlike modern-day ambassadors, ancient envoys, or messengers, did not reside in foreign capitals but were dispatched only on special occasions for specific purposes.
Napjaink nagyköveteitől eltérően az ókori küldöttek, azaz követek, nem laktak más országok fővárosában, hanem csakis különleges alkalomkor és konkrét céllal küldték ki őket.

The messenger is sent from the castle
A hírnök a kastélyból megérkezett

2 At chapter 57, verses 20 and 21, we read the words of God’s messenger Isaiah: “‘The wicked are like the sea that is being tossed, when it is unable to calm down, the waters of which keep tossing up seaweed and mire.
2 Az 57. fejezet 20. és 21. versében Isten követének, Ésaiásnak a szavait olvashatjuk: „a hitetlenek olyanok, mint egy háborgó tenger, a mely nem nyughatik, és a melynek vize iszapot és sárt hány ki.

Maybe our bike messenger was a drug courier.
Talán a biciklis futár drogszállító volt.

The messenger was a doe-eyed blonde creature with the perspiration of fear and excitement on her face and neck.
A futár tehénszemű, szőke teremtés volt, arcán és nyakán kiütközött az izgalom verítéke.

It had been God's doing and, in that, the Prophet had been the Arm of God, worthy of respect as God's Messenger.
Ez Isten műve volt, és mint ilyen, a Próféta volt Isten karja, az Isten tiszteletreméltó hírhozója.