Reasonable Doubt oor Hongaars
Reasonable Doubt
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Reasonable Doubt
The Commission cannot therefore be required to adduce proof of the existence of the infringement ‘beyond reasonable doubt’.
A Bizottságnak tehát nem kell az „ésszerű kétségen felül” („beyond reasonable doubt”) bizonyítania a jogsértés fennállását.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
reasonable doubt
en
(law) A degree of uncertainty to which a reason can be assigned; in those jurisdictions influenced by English common law, the minimum degree of uncertainty required to acquit a defendant.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This could create enough reasonable doubt to clear Spencer.
A cuccot otthagytam a társalgóban néhány lánynálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If there's no reasonable doubt, then you must, in good conscience, find the accused guilty.
Ha lett volna rá lehetõségetek, odadobtatok volna a dögöknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's how you're choosing to contextualize it that makes it appear beyond a reasonable doubt.
A kezelés alatt ajánlott az ismerten vagy gyaníthatóan májbetegségben szenvedő betegek májfunkciójának monitorozásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beyond a reasonable doubt, they'll fry him.
kötelezhetik az adóalanyt, hogy üzleti tevékenysége valamennyi részterületére külön levonási hányadot alkalmazzon, és hogy valamennyi ilyen részterületről külön nyilvántartást vezessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He has to convince 12 jurors beyond a reasonable doubt that Alison killed Mona.
Azt mondta szükség van rá a Dakara- nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And we will prove that to you, beyond a reasonable doubt.
A kupát persze megint a Yankees nyerte az LA Dodgers előtt...... Reggie Jackson drámaihazafutásával...... a hatodik körben, ezzel eldöntve a meccsetLiterature Literature
You know that's not enough for reasonable doubt.
A tehenemet kerestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You will have to decide for the defendant, if there's a reasonable doubt.
Csak egyféleképp lehet kezelni ezt az ügyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The only difference is, you have to prove yours beyond a reasonable doubt.
Ez az előirányzat a bérköltségek, a társadalombiztosítási járulékok, illetve az ezen alkalmazottakkal kapcsolatos minden pótlék, juttatás és egyéb költség fedezésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The law states that a man is innocent until proved guilty beyond any reasonable doubt.
Ne féljetek tőlem.Rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore, the Commission cannot establish, beyond reasonable doubt, that the Altmark 2 condition is fulfilled.
A minimum # mm széles ragasztószalagot legalább öt percen át rá kell nyomni a #.#.#. szakasz szerint előkészített felületreEurLex-2 EurLex-2
The science in these textbooks is sound, but the tape is more than enough to get reasonable doubt.
Az Online Nemzetközi Szövetség hivatalosan elismert tagja vagyok, mint nagytiszteletű Edgar Frog, a vámpírvadászOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Looking at this letter, it may have been sufficient to cast reasonable doubt on her testimony.
Szerintem találkoztam valakivelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I1 have reasonable doubt.
Gyertek be, hadd számoljam meg, legyen biztos, hogy mind itt vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All you need is a reasonable doubt.
Nem volt bizonyíték arra, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I believe that's reasonable doubt starting its engines.
Valószínűleg így vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beyond a reasonable doubt.
mivel az érintett importőr országok kereskedelmi gyakorlatáról és a szóban forgó hivatalok hivatalos minőségéről a Közösség rendelkezésére álló legfrissebb információk figyelembevételével az említett rendeletet módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And in none of them... there was a reasonable doubt, as in the case of Luke Gardner.
Megkaptad a gyógyszered?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The offence or offences need to be proved beyond reasonable doubt.
Találkozzunk az edzőteremben minden pénteken #- kor súlymérésennot-set not-set
So maybe it was more than reasonable doubt?
FogalommeghatározásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And all I need to do is to create reasonable doubt in one juror's mind.
Nem zavartatta magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So even without Mark's confession, this should be enough for reasonable doubt.
Baszott egy hely ez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The existence of a reasonable doubt as to the illegality of the restrictive conduct
Sokan vannak odabent?EurLex-2 EurLex-2
You simply cannot deny reasonable doubt exists.
Azért hazudott, hogy velük lehessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You talk about reasonable doubt.
Ne légy ekkora balfékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4412 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.