for the reason that
azért, mert
reasonable oor Hongaars
reasonable
en
Just; fair; agreeable to reason.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
értelmes
There's no use reasoning with Anne now.
Ez most nem jó idő lenne egy értelmes eszmecserét lefolytatni Annával.
ésszerű
It's easy to lampoon their ideas now, but they seemed quite reasonable at the time.
Könnyű kigúnyolni most az ötleteiket, de akkor azok teljesen ésszerűen tűntek.
elfogadható
In the light of the preceding considerations, such a line of reasoning is hardly sustainable.
A fenti megállapításokra figyelemmel ez az érvelés nem elfogadható.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
méltányos · gondolkodó · belátó · békeszerető · jutányos · józan · mérszerű · okirányos · mérsékelt · olcsó · okszerű · indokolt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'reasonable' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Reasonable
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When a Member State makes use of that possibility, it shall notify to the Commission and EASA in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 549/2004, the reasons for that derogation, its duration, as well as the envisaged and related timing of implementation of this Regulation.
Ha az ezredest nem tudná lebeszélni róla.. szeretnék még egyszer beszélni Teal' c- keleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
He probably only uses it for specific reasons, like contacting members of the Xionshou Song network.
költség-haszon elemzés, beleértve azokat a foglalkoztatásra gyakorolt közvetlen és közvetett hatásokat, amelyeket számszerűsíteni kell, ha azok erre alkalmasakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13, 14. (a) How does Jehovah demonstrate reasonableness?
Ő az egyetlen szemtanújw2019 jw2019
In the absence of representative domestic sales made by other producers, normal value had to be constructed in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation, by adding to the manufacturing cost of the exported types of the product concerned a reasonable amount for selling, general and administrative costs (‘SG&A’) and for profit, determined according to Article 2(6) of the basic Regulation.
A Bizottság Határozata (#. február #.) a harmadik országok által a #/#/EK tanácsi irányelvvel összhangban benyújtott szermaradék-megfigyelési tervek jóváhagyásáról szóló #/#/EK határozat módosításáról (az értesítés a C #. számú dokumentummal történtEurLex-2 EurLex-2
‘Former foodstuffs’ is defined in Point 3 of Part A to the Annex of Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (12) as ‘foodstuffs, other than catering reflux, which were manufactured for human consumption in full compliance with the EU food law but which are no longer intended for human consumption for practical or logistical reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects and which do not present any health risks when used as feed’.
Ezt a megállapodást minden ilyen megállapodásra és szerződésre azok hatálybalépésének vagy ideiglenes alkalmazásának napjától alkalmazni kellEurlex2019 Eurlex2019
Indeed, termination of the infringement as soon as the Commission intervenes can logically constitute an attenuating circumstance only if there are reasons to suppose that the undertakings concerned were encouraged to cease their anti-competitive activities by the interventions in question, whereas a case where the infringement has already come to an end before the date on which the Commission first intervenes is not covered by that provision of the Guidelines (Case C‐407/04 P Dalmine v Commission [2007] ECR I‐829, paragraph 158).
A WK-részvények #,# %-ának csendes betétbe történő, # millió DEM értékű, szintén #. január #-jei közvetett bevitele tekintetében ugyan meg tudtak egyezni egy fix ellentételezési mérték alapvető kiinduló értékében, azonban a pontos számításban nem, elsősorban a hiányzó likviditás miatti felár vonatkozásában (lásd a #- #. széljegyzetEurLex-2 EurLex-2
The system of pre-notification referrals is triggered by a reasoned submission lodged by the parties to the concentration.
úgy véli, hogy a partnerországokban és uniós szinten egyaránt intézményesíteni kell a gyermekek részvételét és jobb finanszírozásra van szükségEurLex-2 EurLex-2
The General Court therefore provided reasons to the requisite legal standard for the judgment under appeal.
Egyetlen, a megadott értéktartományba eső karakter illesztése. Beszúráskor megjelenik egy párbeszédablak, melyben felsorolható, hogy mely karakterekhez illeszkedjen ez a tagEurLex-2 EurLex-2
The parties submitting information in the course of this investigation are invited to provide reasons for asking confidential treatment.
Az egyeztetés gyakran nemzeti szinten történik, de a folyamatnak európai szinten is folytatódnia kelleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
And for some reason, he was wearing an American flag for a shirt
Ha eleget fizetsz, bármit megszeretekopensubtitles2 opensubtitles2
It is necessary, for safety and public health reasons, to restrict their use.
A Bizottság gondoskodik a csoport számára a titkársági feladatok ellátásáról, és megszervezi annak munkájátEuroparl8 Europarl8
(b) a comprehensive account of the reasons justifying the replacement and any relevant supporting evidence or references.
És megölte Muoi- t?EurLex-2 EurLex-2
Third plea in law, alleging breach of the second paragraph of Article 296 TFEU by virtue of the inadequate reasoning of the contested decision
Kimondtad a nevem!EurLex-2 EurLex-2
Where Switzerland considers that compliance with a harmonised standard does not entirely satisfy the requirements which are set out in the legislation listed in Section I, it shall bring the matter before the Committee and give its reasons.
Tudott arról mit csinálsz ott, míg ő bukott- kelt a jégen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Only where the text of the amended proposal diverged from the agreed text or where amendments were necessary for other reasons have changes been made.
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEGEurLex-2 EurLex-2
For that reason, it is concluded that the subsidies have not been withdrawn within the meaning of Article 15(1) and that DEPBS is countervailable.
Egy perc és találkozunkEurLex-2 EurLex-2
I do not believe that my reason is so susceptible, but what am I to make of Oncle Vervain's designs?
nyomatékosan kéri, hogy az AKCS-EU partnerség őrizze meg sajátos tulajdonságait, csakúgy, mint partnerségi szellemét, és ily módon járuljon hozzá a kölcsönös cél eléréséhez, a szegénység felszámolásához és a millenniumi fejlesztési célok megvalósításáhozLiterature Literature
be reasonable and justified, and comply with the principle of sound financial management, in particular regarding economy and efficiency;
Mennyi idő telt el?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the request
Melyiket akarod?oj4 oj4
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraph
Brandon!Ne mondjan még egyszer!eurlex eurlex
14 By letter of 30 June 2003, the authorities of that Member State replied to the reasoned opinion, stating that the amendment relating to the calculation of night workers’ hours in accordance with Article 8 of Directive 93/104 had been published, but insisting that the national measures implementing Articles 17(1), 3 and 5 of that directive, including the guidelines, were consistent with it.
Megőrültél?EurLex-2 EurLex-2
I was not able to find out the reason.
És... a köldökötök begyullad... és... megduzzad aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakings
Jaj ne, Michael!eurlex eurlex
In view of the large number of Union producers involved in this expiry review and in order to complete the investigation within the statutory time limits, the Commission has decided to limit to a reasonable number the Union producers that will be investigated by selecting a sample (this process is also referred to as ‘sampling’).
Igen, hát még alám kéne nyúlnod...... és az egyik kezeddel finoman meg kéne érinteni a péniszemEuroParl2021 EuroParl2021
Over the centuries many wise men and women—through logic, reason, scientific inquiry, and, yes, through inspiration—have discovered truth.
Reting túl sokat akar tőlünkLDS LDS
210 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.