reason oor Hongaars
reason
en
a cause:
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
értelem
en
(the capacity of the human mind for) rational thinking
The ray of reason must expand again.
Az értelem ragyogásának újra ki kell teljesednie.
ok
There's no reason Tom would say something like that.
Semmi oka se lenne rá Tominak, hogy ilyeneket mondjon.
indok
That wasn't the only reason I left Mary, but that was a big part of it.
Nem ez volt az egyetlen indok, hogy elhagytam Marit, de nagy szerepe volt benne.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ész · következtet · indíték · érvel · ésszerűség · okoskodik · gondolkodik · alap · indokolás · józan ész · kiváltó ok · támpont · tényező · érvez · ésszer · ürügy · meggondol · megfontol · OK · érvelés · érv · logika · megindokol · fejteget · átgondol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reason
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When a Member State makes use of that possibility, it shall notify to the Commission and EASA in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 549/2004, the reasons for that derogation, its duration, as well as the envisaged and related timing of implementation of this Regulation.
Ezen kívül a Bizottság eljárást dolgoz ki a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok fajlagos CO#-kibocsátásának méréséreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
He probably only uses it for specific reasons, like contacting members of the Xionshou Song network.
Miért sikongatsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13, 14. (a) How does Jehovah demonstrate reasonableness?
a hajó menetben lévő hajójw2019 jw2019
In the absence of representative domestic sales made by other producers, normal value had to be constructed in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation, by adding to the manufacturing cost of the exported types of the product concerned a reasonable amount for selling, general and administrative costs (‘SG&A’) and for profit, determined according to Article 2(6) of the basic Regulation.
Szétrúgná a seggedetEurLex-2 EurLex-2
‘Former foodstuffs’ is defined in Point 3 of Part A to the Annex of Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (12) as ‘foodstuffs, other than catering reflux, which were manufactured for human consumption in full compliance with the EU food law but which are no longer intended for human consumption for practical or logistical reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects and which do not present any health risks when used as feed’.
Azt hittem, TV- színész vagyEurlex2019 Eurlex2019
Indeed, termination of the infringement as soon as the Commission intervenes can logically constitute an attenuating circumstance only if there are reasons to suppose that the undertakings concerned were encouraged to cease their anti-competitive activities by the interventions in question, whereas a case where the infringement has already come to an end before the date on which the Commission first intervenes is not covered by that provision of the Guidelines (Case C‐407/04 P Dalmine v Commission [2007] ECR I‐829, paragraph 158).
Nézd a dudáit!EurLex-2 EurLex-2
The system of pre-notification referrals is triggered by a reasoned submission lodged by the parties to the concentration.
ahajó menetben lévő hajóEurLex-2 EurLex-2
The General Court therefore provided reasons to the requisite legal standard for the judgment under appeal.
Ezt már nagyon rég nem kérdezte senkiEurLex-2 EurLex-2
The parties submitting information in the course of this investigation are invited to provide reasons for asking confidential treatment.
Ez egy zsákutca volt az előbbeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
And for some reason, he was wearing an American flag for a shirt
Na, most örülhetszopensubtitles2 opensubtitles2
It is necessary, for safety and public health reasons, to restrict their use.
Mit csinálsz?Europarl8 Europarl8
(b) a comprehensive account of the reasons justifying the replacement and any relevant supporting evidence or references.
Nos, azt hiszem, hogy csoportokra kellene oszlanunk, és tennünk kéne valamit, nem?EurLex-2 EurLex-2
Third plea in law, alleging breach of the second paragraph of Article 296 TFEU by virtue of the inadequate reasoning of the contested decision
BEVEZETŐ MEGJEGYZÉSEK A B. MELLÉKLETBEN TALÁLHATÓ LISTÁHOZEurLex-2 EurLex-2
Where Switzerland considers that compliance with a harmonised standard does not entirely satisfy the requirements which are set out in the legislation listed in Section I, it shall bring the matter before the Committee and give its reasons.
rész:a legalkalmasabb módja... eljárás megteremtéséteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Only where the text of the amended proposal diverged from the agreed text or where amendments were necessary for other reasons have changes been made.
Az alaprendelet #. cikke bekezdésével összhangban a Bizottság először minden együttműködő exportáló gyártó esetében megvizsgálta, hogy a vágott poliészter szálak általa folytatott belföldi értékesítése reprezentatív-e, vagyis az ilyen jellegű értékesítés teljes mennyisége kiteszi-e a gyártó Közösségbe irányuló teljes exportértékesítésének legalább # %-átEurLex-2 EurLex-2
For that reason, it is concluded that the subsidies have not been withdrawn within the meaning of Article 15(1) and that DEPBS is countervailable.
Egyébként örömteli, hogy éppen Verheugen biztos úr, aki a bővítésnél bennünket bővített, itt van velünk.EurLex-2 EurLex-2
I do not believe that my reason is so susceptible, but what am I to make of Oncle Vervain's designs?
Nemcsak hogy csináltam a lányommal, de fel is csináltad, te ostoba digó!Literature Literature
be reasonable and justified, and comply with the principle of sound financial management, in particular regarding economy and efficiency;
Honnan jöttél?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the request
megtiltják azon biztonsági övek és utasbiztonsági rendszerek forgalomba hozatalát, amelyek rendelkeznek az ezen irányelvben előírt EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jelekkeloj4 oj4
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraph
Az I., II. vagy III. mellékletek módosítására tett javaslatok esetében, ha az egy újabb anyag jelen jegyzőkönyvbe való felvételére irányul: a) a javaslattevő köteles a Végrehajtó Testület rendelkezésére bocsátani a Végrehajtó Testület # számú határozatában, beleértve annak bármely módosításában, meghatározott információkateurlex eurlex
14 By letter of 30 June 2003, the authorities of that Member State replied to the reasoned opinion, stating that the amendment relating to the calculation of night workers’ hours in accordance with Article 8 of Directive 93/104 had been published, but insisting that the national measures implementing Articles 17(1), 3 and 5 of that directive, including the guidelines, were consistent with it.
Mikor tanultad ezt az aranyköpést?EurLex-2 EurLex-2
I was not able to find out the reason.
Kérem, had fejezem beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakings
Ráérsz egy percre?eurlex eurlex
In view of the large number of Union producers involved in this expiry review and in order to complete the investigation within the statutory time limits, the Commission has decided to limit to a reasonable number the Union producers that will be investigated by selecting a sample (this process is also referred to as ‘sampling’).
Nem, ő dolgozikEuroParl2021 EuroParl2021
Over the centuries many wise men and women—through logic, reason, scientific inquiry, and, yes, through inspiration—have discovered truth.
De hol az orvosi állomás?LDS LDS
210 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.