advices oor Hongaars

advices

naamwoord

(obsolete) Plural form of advice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

hírek

naamwoord plural

The advice from whom would provide critical should we move to retake it.
Akinek a hírei kulcsfontosságúak volnának amennyiben megindulnák visszavenni a várost.

Soortgelyke frases

environmental protection advice
környezetvédelmi tanács

bank advice
banki bizonylat

debit advice
terhelési bizonylat

timeless advice
nem avuló tanács

good advice is never too late
jó tanács soha sem késő

request advice
tanácsot kér

be taking advice
tanácsot elfogad

advice
felvilágosítás · javaslat · tanács · tanácsadás · értesítés · útmutatás

legal advice
jogi szakértés

voorbeelde

Based on the advice of STECF, the Commission may amend the Annex I to this Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002 and on the basis of the following principles:
A HTMGB szakvéleménye alapján a Bizottság a 2371/2002/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban és a következő elvek szerint módosíthatja e rendelet I. mellékletét:

handling requests for advice
a vélemények iránti kérelmek kezelése

Objective of aid: To deliver free advice to farmers and other land managers who are considering converting to organic production.
A támogatás célja: Ingyenes tanácsadás nyújtása olyan mezőgazdasági termelők és egyéb gazdálkodók számára, akik az ökológiai termelésre való átállást fontolgatják.

Thus there was no modification of the fishing opportunities or the financial compensation, as the available scientific advice had not suggested any such modification.
Ezért a halászati lehetőségeket vagy a pénzügyi hozzájárulás összegét nem kellett módosítani, és azt a rendelkezésre álló tudományos szakvélemények sem indokolták.

Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine
Mielőtt bármilyen gyógyszert elkezdene szedni, beszélje meg kezelőorvosával vagy gyógyszerészével

In exercising its functions under paragraph # above, the Commission shall take full account of the recommendations and advice of the Scientific Committee
Az bekezdésből eredő feladatainak végrehajtása során a bizottság teljes mértékben figyelembe veszi a tudományos bizottság ajánlásait és javaslatait

Major Blackiston, of course, will give you whatever advice he can.""
Blackiston őrnagy természetesen segít, amiben tud

Encourages Member States to facilitate female entrepreneurship in the SME sector by establishing appropriate professional and financial advice facilities and structures for upgrading the skills of female workers, that take full account of the gender aspects of enterprise development and which take into account women's wider roles in their families and/or communities;
biztatja a tagállamokat, hogy megfelelő szakmai és pénzügyi tanácsadási struktúrák kialakításával segítsék a női vállalkozókat a kkv-szektorban, amelyek teljes körűen figyelembe veszik a vállalkozásfejlesztés nemi szempontjait, valamint amelyek figyelembe veszik a nők családjaikban és/vagy közösségeikben betöltött tágabb szerepeit;

Rules on nutrition and health claims on infant formula were updated taking into account the latest scientific advice.
Az anyatej-helyettesítő tápszerekkel kapcsolatos tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állítások szabályai a legfrissebb tudományos szakvéleményt veszik figyelembe.

Advice and consultancy relating to the organisation of sporting events
Sportrendezvények szervezéséhez kapcsolódó tanácsadás és szaktanácsadás

It has argued that ‘... SMEs (...) are obliged to seek the advice and support of the social and economic environment in which they operate, since it is difficult for them to carry out complete educational actions by themselves’ (16).
Megjegyzi, hogy az erről a pontról szóló elemzések szerint „a KKV-k ... tanácsot és támogatást kénytelenek keresni abban a társadalmi és gazdasági környezetben, ahol működnek, mivel számukra nehéz dolog, hogy egyedül hajtsanak végre teljes oktatási intézkedéseket (16)”.

(2) ‘range of FMSY’ means a range of values provided in the best available scientific advice, in particular from ICES or a similar independent scientific body recognised at Union or international level, where all levels of fishing mortality within that range result in maximum sustainable yield (MSY) in the long term with a given fishing pattern and under current average environmental conditions without significantly affecting the reproduction process for the stock in question.
„FMFH tartomány” : a rendelkezésre álló legjobb tudományos szakvéleményben, különösen az ICES, vagy valamely hasonló, uniós vagy nemzetközi szinten elismert, független tudományos testület által megadott olyan értéktartomány, amelyben az adott tartományon belüli valamennyi halászati mortalitási szint maximális fenntartható hozamot (MFH) eredményez hosszú távon egy adott halászati gyakorlat esetén, a jelenlegi átlagos környezeti feltételek mellett anélkül, hogy jelentősen befolyásolná az érintett állomány szaporodási folyamatát.

(c) providing for a strict recovery plan based on advice from ICES and STECF in the event that the spawning stock should fall below 50 000 tonnes.
c) az ICES és a HTMGB által adott szakvélemények alapján szigorú helyreállítási terv bevezetése abban az esetben, ha a szaporodóképes állomány 50 000 tonna alá csökken.

The Authority shall also request the advice of the relevant Stakeholder Group referred to in Article 37.
A Hatóság ezenkívül a 37. cikkben említett megfelelő érdekképviseleti csoport tanácsát is kikéri.

coordinating the monitoring of medicinal products for human use which have been authorised within the Union and providing advice on the measures necessary to ensure the safe and effective use of these medicinal products for human use, in particular by coordinating the evaluation and implementation of pharmacovigilance obligations and systems and the monitoring of such implementation;
koordinálja az Unión belül engedélyezett emberi felhasználásra szánt gyógyszerek felügyeletét, és tanácsot ad ezen, emberi felhasználásra szánt gyógyszerek biztonságos és eredményes alkalmazásának biztosításához szükséges intézkedésekre vonatkozóan, különösen a farmakovigilancia-kötelezettségek és rendszerek értékelésének és végrehajtásának koordinálásán, valamint a végrehajtás figyelemmel kísérésén keresztül;

4. Advice to the individual farmers, young farmers as defined in this Regulation and other land managers shall be linked to at least one Union priority for rural development and shall cover as a minimum one of the following elements:
(4) Az egyéni mezőgazdasági termelők, az e rendeletben meghatározottak szerinti fiatal mezőgazdasági termelők és egyéb gazdálkodók számára biztosított tanácsadásnak kapcsolódnia kell legalább egy uniós vidékfejlesztési prioritáshoz, és ki kell terjednie a következő elemek közül legalább egyre:

Here's my advice, Caplan.
Hadd tanácsoljak valamit, Caplan.

But today that satisfaction was embittered by Matrona Philimonovna's advice and the unsatisfactory state of the household.
A mai élvezetét azonban megmérgezte Matrjona Filimonovna tanácsa, s hogy a háza olyan szerencsétlen állapotban van.

Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice available
Annak ismeretében, hogy ezek az anyagok toxikológiai problémát jelentenek, szabályozásukról a rendelkezésre álló legfrissebb tudományos tanácsadás alapján kell gondoskodni

The judgments made by the competent authorities during the evaluation and decision-making process must be based on scientific principles, preferably recognised at international level, and be made with the benefit of expert advice.
Az illetékes hatóságoknak az értékelés és a döntéshozatal folyamatában hozott határozatait tudományos, lehetőleg nemzetközileg elfogadott elvekre, valamint szakvéleményre kell alapozniuk.

(b) What timely advice did the apostle Paul give to the Christians in Jerusalem?
b) Milyen időszerű tanácsot adott Pál apostol a Jeruzsálemben élő keresztényeknek?

Therefore, access to the Agency’s scientific advice for SMEs seeking marketing authorisation should be facilitated through fee reductions.
Ezért szükséges a díjak csökkentésével könnyíteni a forgalombahozatali engedélyre irányuló kérelem kapcsán tudományos tanácsért az Ügynökséghez forduló KKV-k helyzetét.

The Single Digital Gateway (39) will provide a single access point for citizens and businesses to all Single Market-related information, assistance, advice and problem-solving services at EU and/or national level.
Az egységes digitális portál (39) a polgárok és a vállalkozások számára egyetlen hozzáférési ponton keresztül elérhetővé teszi az egységes piaccal kapcsolatos valamennyi uniós és/vagy nemzeti szintű tájékoztatási, segítségnyújtási, tanácsadási és problémamegoldási szolgáltatást.

Provision of information and advice relating to nutrition
Táplálkozással kapcsolatos tájékoztatás és tanácsadás

In order to be in a position to understand the nature of the service, consumers should be made aware of when advice is being provided and when it is not.
Ahhoz, hogy megérthessék a szolgáltatás természetét, fel kell hívni a fogyasztók figyelmét arra, hogy mikor nyújtanak számukra tanácsot és mikor nem.