debit advice oor Hongaars

debit advice

An official notice of a bank debit transaction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

terhelési bizonylat

An official notice of a bank debit transaction.

voorbeelde

Clearing house services, banking, credit inquiry and consultation, credit recovery and collection, currency exchange and advice, direct debit services
Elszámolási házi szolgáltatások, Pénzügyek, Hitelképességi vizsgálat és tanácsadás,Hitelbehajtás és -begyűjtés, Valutaváltás és tanácsadás, Inkasszó-kártya szolgáltatások

What happens if my bank declined the direct debit advice procedure?
Mi történik, ha a számlavezető bankom visszautasítja a részlet átutalását?

If your local bank declined the debit advice, we will request the money again up to three times.
Ha a bankod visszautasítja az átutalást, még három alkalommal próbáljuk lekérni az összeget.

What happens if my main bank declined the debit advice procedure?
Mi történik, ha a számlavezető bankom visszautasítja a részlet átutalását?

If your local bank declined the direct debit advice, we will request the money again up to three times.
Ha a bankod visszautasítja az átutalást, még három alkalommal próbáljuk lekérni az összeget.

Consultancy and advice in relation to controlled cash flows, automated supplier payments, direct debit mandates and collections
Szabályozott készpénzforgalomhoz, automatikus beszállítói fizetésekhez, közvetlen betéti meghagyásokhoz és beszedésekhez kapcsolódó szaktanácsadás és tanácsadás

Computer-assisted transmission of vouchers, vouchers that can be exchanged for goods or services, money-off vouchers for the purchase of goods or services, discount coupons, gift vouchers, gift cards, promotional codes, promotional cards, loyalty cards, membership cards, tickets, debit and credit cards, payment cards, including information, advice, studies, consultancy and assistance relating thereto
Vásárlási utalványok, termékekre vagy szolgáltatásokra váltható utalványok, termékek vagy szolgáltatások vásárlásakor beváltható utalványok, árengedmény-kuponok, ajándékcsekkek, fizetési ajándékkártyák, promóciós kódok, promóciós kártyák, hűségkártyák, előfizetői kártyák, jegyek, terhelési és hitelkártyák, fizetőkártyák számítógéppel támogatott továbbítása (ideértve a vonatkozó tájékoztatást, tanácsadást, tanulmányokat, konzultációkat és segítségnyújtást)

Advice to parents who shop on the Internet is: “Avoid storing credit or debit card details online,” use only reputable Web sites, and “log out of sites when finished.”
Néhány jó tanács az online vásárló szülőknek: „Ne tároljanak bank- vagy hitelkártyaadatokat az interneten”, csak megbízható weboldalon vásároljanak, és „ha végeztek, jelentkezzenek ki az oldalról”.

None of the foregoing relating to the provision or the issue of credit cards, debit cards and charge cards all fitted with a magnetic strip, and none relating to credit card, debit card, charge card, stored valued prepaid card services, electronic funding, currency transfer services, electronic payment services, travel insurance services or cheque verification services, debit and credit services, banking services, ATMs and the provision of financial and monetary advice
Az említettek egyike sem kapcsolatos mágnescsíkkal rendelkező hitelkártyák, betéti kártyák vagy terhelési kártyák biztosításával és kibocsátásával, és egyik sem kapcsolatos hitelkártyák, betéti kártyák, terhelési kártyák, tárolt értéket hordozó előfizetéses kártyák szolgáltatásaival, elektronikus finanszírozással, deviza-átutalási szolgáltatásokkal, elektronikus fizetési szolgáltatásokkal, utazási biztosítási szolgáltatásokkal vagy csekkellenőrzési szolgáltatásokkal, terhelési és jóváírási szolgáltatásokkal, banki szolgáltatásokkal, ATM-ekkel, valamint pénzügyi és monetáris tanácsadással

Teaching materials [except apparatus], none of the foregoing relating to the provision or the issue of credit cards, debit cards and charge cards all fitted with a magnetic strip, and none relating to credit card, debit card, charge card, stored valued prepaid card services, electronic funding, currency transfer services, electronic payment services, travel insurance services or cheque verification services, debit and credit services, banking services, ATMs and the provision of financial and monetary advice
Taneszközök [kivéve berendezések], az említettek egyike sem kapcsolatos mágnescsíkkal rendelkező hitelkártyák, betéti kártyák vagy terhelési kártyák biztosításával és kibocsátásával, és egyik sem kapcsolatos hitelkártyák, betéti kártyák, terhelési kártyák, tárolt értéket hordozó előfizetéses kártyák szolgáltatásaival, elektronikus finanszírozással, deviza-átutalási szolgáltatásokkal, elektronikus fizetési szolgáltatásokkal, utazási biztosítási szolgáltatásokkal vagy csekkellenőrzési szolgáltatásokkal, terhelési és jóváírási szolgáltatásokkal, banki szolgáltatásokkal, ATM-ekkel, valamint pénzügyi és monetáris tanácsadással

Bringing together, for others, of offers from service providers of debit, credit and payment cards, enabling customers to view those offers and choose between them, by any means, in particular via retail websites (including studies, consultancy, information, advice and assistance relating thereto)
Terhelőkártya-, hitelkártya- és fizetőkártya-szolgáltatásokat nyújtó szolgáltatók ajánlatainak összegyűjtése mások megbízásából, lehetővé téve, hogy az ügyfelek megtekinthessék ezeket az ajánlatokat és választhassanak közülük bármilyen eszköz útján, többek között kereskedelmi honlapon keresztül (ideértve a vonatkozó tanulmányokat, konzultációkat, tájékoztatást, tanácsadást és segítségnyújtást)

Credit Advice Support Broad acceptance of debit and credit cards and quick, reliable transaction processing: that is the cornerstone of cashless payments.
A készpénzmentes fizetések alfája és ómegája a betéti és hitelkártyák széles körének elfogadása, és a tranzakciók gyors és biztonságos feldolgozása.

firms which are only authorised to provide the service of investment advice and/or receive and transmit orders from investors without in both cases holding money or securities belonging to their clients and which for that reason may not at any time place themselves in debit with their clients
azon vállalkozásokat, amelyek kizárólag befektetési tanácsadásra és/vagy befektetőktől megbízások fogadására és továbbítására kaptak engedélyt, mindkét esetben anélkül, hogy ügyfeleik pénzét vagy értékpapírjait tarthatnák, és amelyek emiatt nem adósodhatnak el ügyfeleikkel szemben

(c) firms which are only authorised to provide the service of investment advice and/or receive and transmit orders from investors without in both cases holding money or securities belonging to their clients and which for that reason may not at any time place themselves in debit with their clients."
c) azon vállalkozásokat, amelyek kizárólag befektetési tanácsadásra és/vagy befektetőktől megbízások fogadására és továbbítására kaptak engedélyt, mindkét esetben anélkül, hogy ügyfeleik pénzét vagy értékpapírjait tarthatnák, és amelyek emiatt nem adósodhatnak el ügyfeleikkel szemben."

(c) firms which are only authorised to provide the service of investment advice and/or receive and transmit orders from investors without in both cases holding money or securities belonging to their clients and which for that reason may not at any time place themselves in debit with their clients.
c) azon vállalkozásokat, amelyek kizárólag befektetési tanácsadásra és/vagy befektetőktől megbízások fogadására és továbbítására kaptak engedélyt, mindkét esetben anélkül, hogy ügyfeleik pénzét vagy értékpapírjait tarthatnák, és amelyek emiatt nem adósodhatnak el ügyfeleikkel szemben.

(c) firms which are only authorised to provide the service of investment advice and/or receive and transmit orders from investors without in both cases holding money or securities belonging to their clients and which for that reason may not at any time place themselves in debit with their clients.’»
c) azon vállalkozásokat, amelyek kizárólag befektetési tanácsadásra és/vagy befektetőktől megbízások fogadására és továbbítására kaptak engedélyt, mindkét esetben anélkül, hogy ügyfeleik pénzét vagy értékpapírjait tarthatnák, és amelyek emiatt nem adósodhatnak el ügyfeleikkel szemben.”»

(c) firms which are only authorised to provide the service of investment advice and/or receive and transmit orders from investors without in both cases holding money or securities belonging to their clients and which for that reason may not at any time place themselves in debit with their clients;
c) azon vállalkozásokat, amelyek kizárólag befektetési tanácsadásra és/vagy befektetőktől megbízások fogadására és továbbítására kaptak engedélyt, mindkét esetben anélkül, hogy ügyfeleik pénzét vagy értékpapírjait tarthatnák, és amelyek emiatt nem adósodhatnak el ügyfeleikkel szemben;

Transmission and dissemination of vouchers, vouchers that can be exchanged for goods or services, money-off vouchers for the purchase of goods or services, discount coupons, gift vouchers, gift cards, promotional codes, promotional cards, loyalty cards, membership cards, tickets, debit and credit cards, payment cards, in particular by means of global communications networks (the Internet) or private or restricted access networks (intranets or extranets), including information, advice, studies, consultancy and assistance relating thereto
Vásárlási utalványok, termékekre vagy szolgáltatásokra váltható utalványok, termékek vagy szolgáltatások vásárlásakor beváltható utalványok, árengedmény-kuponok, ajándékcsekkek, fizetési ajándékkártyák, promóciós kódok, promóciós kártyák, hűségkártyák, előfizetői kártyák, jegyek, terhelési és hitelkártyák, fizetőkártyák továbbítása és terjesztése, többek között globális (internet típusú) vagy magán- vagy korlátozott hozzáférésű (intranet vagy extranet típusú) kommunikációs hálózatok útján (ideértve a vonatkozó tájékoztatást, tanácsadást, tanulmányokat, konzultációkat és segítségnyújtást)

Micro-finance services, none of the foregoing to be used in connection with thre provision of financial services in the form of credit cards, debit cards, charge cards, stored value payment cards, prepaid card services, electronic funding, currency transfer services, electronic payments services, travel insurance services, cheque verification services, ATMs of the provision of financial and monetary advice relating to the aforesaid services
Mikrofinanszírozási szolgáltatások, a fent említettek egyike sem a következőkhöz kapcsolódóan: pénzügyi szolgáltatások biztosítása hitelkártyák, betéti kártyák, feltöltőkártyák, tárolt értéket hordozó előfizetéses kártyák, előfizetéses kártyák szolgáltatásai, elektronikus pénz- és valutaátutalási szolgáltatások, elektronikus fizetési szolgáltatások, utazási biztosítási szolgáltatások, csekkellenőrzési szolgáltatások, ATM-ek szolgáltatásai, a fent említett szolgáltatásokhoz kapcsolódó pénzügyi és monetáris tanácsadás

(c)(iii) firms which ð are ï only ð authorised to provide the service of investment advice and/or ï receive and transmit orders from investors without in both cases holding money or securities belonging to their clients and which for that reason may not at any time place themselves in debit with their clients;
c) iii. azokat a vállalkozásokat, amelyek csupán arra ð jogosultak, hogy befektetési tanácsadási szolgáltatást nyújtsanak és/vagy ï átvegyék és továbbítsák a befektetők megbízásait, de nem rendelkeznek az ügyfeleik tulajdonát képező pénzzel vagy értékpapírokkal, és amelyek ebből kifolyólag nem vállalhatnak tartozást ügyfeleikkel szemben;

None of the foregoing in relation to credit cards, debit cards, charge cards, or financial services including credit card, debit card, charge card, stored valued prepaid card services, electronic funding, currency transfer services, electronic payment services, travel insurance services or cheque verification services, credit services, banking services, ATMs and the provision of financial and monetary advice
Fent említettek egyike sem hitelkártyákhoz kapcsolódik, Debit-kártyák, Betöltő kártyák,Vagy pénzügyi szolgáltatások, beleértve hitelkártyák, Debit-kártyák, Betöltő kártyák,Tárolt értéket hordozó előfizetéses kártyák szolgáltatása, elektronikus tőke- és valutaátutalási szolgáltatások, elektronikus fizetési szolgáltatások, utazási biztosítási szolgáltatások vagy csekkellenőrzési szolgáltatások, hitelszolgáltatások, ATM-ek és pénzügyi tanácsadás

None of the aforesaid services to be used in connection with the provision of financial services, in the form of credit cards, debit cards, charge cards, stored-value cards, pre-paid card services, electronic funding, currency transfer services, electronic payment services, travel insurance services or cheque verification services, credit services, ATM cards, and the provision of financial and monetary advice as well as travel insurance services
Egyik fent említett szolgáltatás sem vonatkozik pénzügyi szolgáltatásokra, különösen hitelkártyákkal kapcsolatban, Debit-kártyák, Terhelési kártyák,Jóváírási kártyák, előre fizetett kártyák, elektronikus tőke- és Valutaátutalási szolgáltatások, Elektronikus fizetési szolgáltatások, Csekk-megerősítés szolgáltatások, Hitelszolgáltatások,Bankomat kártyák, pénz- és pénzügyi tanácsadás, valamint szolgáltatások utasbiztosítással kapcsolatban

None of the foregoing in relation to the provision or issue of debit cards, credit cards, or charge cards all fitted with a magnetic strip, or financial services including credit card, debit card, charge card, stored valued prepaid card services, electronic funding, currency transfer services, electronic payment services, travel insurance services or cheque verification services, credit services, banking services, ATMs and the provision of financial and monetary advice
Fent említettek egyike sincs kapcsolatban a következők kibocsátásával: betétikártyák, hitelkártyák vagy terhelési kártyák, mindegyik mágnescsíkos, vagy pénzügyi szolgáltatások, beleértve hitelkártyák, betétikártyák, terhelési kártyák, tárolt értéket hordozó előfizetéses kártyák szolgáltatása, elektronikus tőke- és valutaátutalási szolgáltatások, elektronikus fizetési szolgáltatások, utazási biztosítási szolgáltatások vagy csekkellenőrzési szolgáltatások, hitelszolgáltatások, ATM-ek és pénzügyi tanácsadás