ahead of one's time oor Hongaars

ahead of one's time

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

korát megelőző

adjektief

voorbeelde

Goldstein's was ahead of its time, but one strike short.
A Goldstein's megelőzte a korát, csak egy húzással többet adtak.

It's not as bad as what's ahead of you because at one time you thought there was love there, right?
Mert eddig azt hitted, hogy létezik szerelem... az életedben?

He would concentrate on one thing at a time, planting one foot ahead of the other.
Ő egyszerre egy dologra fog összpontosítani, arra, hogy egyik lábát a másik elé rakja.

They actually caught sight of Roger on the road ahead of them several times, but thought it best to let him go in alone.
Többször is megpillantották az előttük haladó Rogert, de jobbnak gondolták, ha magára hagyják.

Guess we should have worked on that ahead of time.
Azt hiszem, ezzel korábban kellett volna foglalkoznunk.

We just want to find out ahead of time, uh, which one of you will be the donor.
Csak meg kell tudnunk rövid időn belül, uh, melyikőtök volt a donor.

Again, he watched the other vessel appear ahead of his torpedoes, this time on both screens.
A cirkáló újra megjelent – ezúttal mindkét képernyőn.

‘Day-ahead’ refers to the market in which electricity is traded one day-ahead of the time the traded electricity must be delivered or consumed.
A „másnapi piac” kifejezés azt a piacot jelöli, ahol a villamos energia kereskedelmére egy nappal azelőtt kerül sor, hogy a kereskedelem tárgyát képező villamos energiát át kell adni vagy fel kell használni.

Mr President, this is the first time that this Parliament has voted on a calendar so far ahead of time.
az EFD képviselőcsoport nevében. - (IT) Elnök úr, ez az első alkalom, hogy a Parlament ilyen hamar szavaz az ülésnaptárról.

But there’s nothing they can do to make one fail ahead of time if it hasn’t already started to go wrong.”
De olyan nincs, hogy valaki odamegy, és idő előtt eléri az összeomlást, ha a folyamat még nem kezdődött meg

But there’s nothing they can do to make one fail ahead of time if it hasn’t already started to go wrong.’
De olyan nincs, hogy valaki odamegy, és idő előtt eléri az összeomlást, ha a folyamat még nem kezdődött meg

Whoever's behind them may or may not be psychic, but they're one step ahead of us every time.
Bárki is álljon mögöttük, látnok vagy sem, mindig egy lépéssel előttünk járnak.

Well, you stayed one step ahead of me this time.
Nos, egy lépéssel előttem voltál ez alkalommal.

We need to stay one step ahead of him this time.
Most egy lépéssel előtte kell járnunk.

No one was predicting ahead of time this is what's going to be found.
Senki nem jósolta meg előre, hogy ez lesz az eredmény.

Then, before these responsibilities were placed upon you, you can work on preventing them ahead of time.
Akkor, még mielőtt ezeket a feladatokat rád osztották, lehet, hogy még időben megakadályozhattad volna.

Read the magazines ahead of time, and select one or two talking points that you feel will interest the people you meet.
Olvasd el előre a folyóiratokat, és válassz ki egy-két, beszélgetésre alkalmat adó gondolatot, amely érzésed szerint érdekelni fogja azokat, akikkel találkozol.

They were also moving in tracked vehicles, and also spent a lot of their time on foot, ahead of their tracks, hiding behind trees and peering to the north, looking for Russian forces.
Ők is hernyótalpasokkal jártak, és rengeteg időt töltöttek lábon, jócskán maguk mögött hagyva a járműveket, hogy a fák mögül észak felé kukucskáljanak, orosz egységek után kutatva.

Alvin was at the rendezvous ten minutes ahead of time, though it was on the other side of the city.
Alvin a megbeszélt időnél tíz perccel korábban érkezett a találkára, pedig a hely a város túlsó végén volt.

By studying the material ahead of time, meditating on it, and analyzing the scriptures used, you will be in a better position to absorb and remember the spiritual food presented.
Azáltal, hogy előre áttanulmányozod az anyagot, elmélkedve rajta, és elemezve az idézett bibliaverseket, jobb helyzetben leszel ahhoz, hogy magadba szívd a feltálalt szellemi eledelt és emlékezz rá.

* Assign one or two students ahead of time to demonstrate one or both of the following during class: (1) how to use LDS.org or mormon.org to share videos or other materials using social media and (2) how to create a profile on mormon.org.
* Előre kérj fel egy vagy két tanulót, hogy szemléltessenek az órán legalább egyet a következők közül: (1) hogyan használható az LDS.org vagy a mormon.org oldal videók vagy más anyagok megosztására a közösségi médián, és (2) hogyan hozható létre felhasználói profil a mormon.org honlapon.

So Ramón y Cajal was a little bit ahead of his time, and progress on understanding the brain proceeded slowly over the next few decades.
Ramón y Cajal egy kissé megelőzte korát; az agy megértésének folyamata csak lassan haladt a következő évtizedek során.

Whoever they are, they were definitely one step ahead of you the whole time.
Akárkik is ők, egész végig egy lépéssel előttünk jártak.