to allude
utal
allude to oor Hongaars
allude to
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hivatkozik vmire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You can't allude to the "point of honour" in ordinary language.
Ne olyan erősen!hunglish hunglish
You allude to that?
kielégítő eredménnyel átestek a #/EGK irányelvben és végrehajtási határozataiban a halászati termékek egyes kategóriáira előírt organoleptikus, parazitológiai, kémiai és mikrobiológiai ellenőrzésekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They allude to him passing secrets between Egypt and the Soviets.
Szvetlana lakása szemben vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From the order for reference, I understand that the exception alluded to is for frivolous or vexatious litigation.
Biztos összecserélhetteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
So is this some sort of a New World Order which... which Gordon Brown kind of alluded to?
Igen, megírta a jelenetetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You allude to what he would never consent to.""
Egyre csökkenLiterature Literature
Perhaps he was merely alluding to the religious rivalries and brawls.
Úgy érted mi az amit szeret, vagy mit szeret csinálni?Literature Literature
The elements ‘master’, ‘flexi’, ‘fix’ and ‘cover’ alluded to the characteristics or uses of mineral wool.
másvámkontingensek esetében a #/#/EGK rendelet #. cikkének megfelelően kiállított igazolás, amely az említett cikkben előírtakon kívül a következő adatokat tartalmazzaEurLex-2 EurLex-2
The English called her the Fair Rosalin, alluding to Clifford’s illustrious ancestor.
A Szerződés #. cikke értelmében az euro-rendszer elsődleges célja az árstabilitás fenntartásaLiterature Literature
And if he mistook her not, she had just alluded to the demoniacal Constantia Durham.
Mivel a környezeti és biológiai minták (ideértve az élelmiszermintákat is) általában különböző rokon dioxinok komplex keverékeit tartalmazzák, a kockázatfelmérés megkönnyítése érdekében kidolgozták a toxicitási egyenérték-tényező (TEF) koncepciójátLiterature Literature
(7:37) Evidently, he thus alluded to a custom added to the eight-day Festival of Booths.
általában különleges esetekre korlátozódik, pl. nátrium, kálium vagy fehérfoszforjw2019 jw2019
Unofficial conversations have taken place between the government and secret service, alluding to an attempt to assassinate Nasser.
Megtaláltam a naplójátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The apostle John’s first letter was already alluded to, along with his Gospel.
A tagállamok és a Bizottság biztosítják a nők és férfiak közötti egyenlőségnek, valamint a nemek közötti esélyegyenlőség elve érvényesülésének elősegítését az alapok különböző végrehajtási szakaszai soránjw2019 jw2019
He's most anxious to allay your anxiety about that matter you alluded to in your note, sir.
És most " házon kívül kerül "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We can allude to our previous visit and then build on what was said at that time.
Pisilj a kádba!jw2019 jw2019
At home, such things were never discussed or alluded to.
Az EGSZB komoly aggodalommal követi a pénzügyi terv vitájátLiterature Literature
Once they even alluded to the pressure on them from their “higher-ups.”
Valamiről tudnom kellene?Literature Literature
That decision alluded to the possibility that its provisions might be revised in the light of experience.
Nagyon kell pisilnemEurLex-2 EurLex-2
What are you alluding to?
mivel az e rendeletben elõírt intézkedések összhangban vannak a Tej-és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The lilies allude to the subject's piety, the roses represent the Blessed Virgin.
Ha minden papírt időbenmegkapunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Kelam alluded to some of the historical experience we have, with the balancing act that that entails.
Az ahhoz szükséges követelményekmeghatározása,hogy a közúti és forgalmi adatokat (pl. a forgalmi terveket, a forgalomszabályozásokat és az ajánlott útvonalakat, főleg a nehéz tehergépjárművekre vonatkozóan) a hatáskörrel rendelkező hatóságok és/vagy adott esetben a magánjogi jogalanyok összegyűjthessék és az ITS-szolgáltatók rendelkezésére bocsássák, az alábbiak alapjánEuroparl8 Europarl8
The genus name alludes to these leaves, from the Greek kardia, heart, and krinon, lily.
Sidney vagyok, Sidney Young, a medencés bulin találkoztunkWikiMatrix WikiMatrix
The ancient Hebrews called the almond tree the awakening one, alluding to its early flowering.
Ezrek haltak meg keresése közbenjw2019 jw2019
* Is it not apparent that Jesus was alluding to the text in Isaiah chapter 66?
Nem, vagyis szörnyen parázok tőlük, dejw2019 jw2019
The ancient Hebrews called the almond tree the “awakening one,” alluding to its early flowering.
Egy srác megálmodta, hogy a repülője fel fog robbanni az osztályával, és az azután meg is történt?jw2019 jw2019
1510 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.