as a matter of routine oor Hongaars

as a matter of routine

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

eleve

bywoord

voorbeelde

Such medical examinations may not be required as a matter of routine.
Ezek az orvosi felülvizsgálatok nem válhatnak rendszeressé.

Such enquiries shall not be made as a matter of routine
Az ilyen tájékoztatás kérések nem lehetnek rendszeres jellegûek

Member States shall recommend that official laboratories use, as a matter of routine, the methods referred to above.
A tagállamok a hatósági laboratóriumoknak rutineljárásként a fent említett módszerek használatát ajánlják.

Such enquiries shall not be made as a matter of routine.
Ezek a megkeresések nem válhatnak rendszeressé.

Such enquiries shall not be made as a matter of routine.
Az ilyen kérések nem válhatnak rendszeressé.

More likely, someone had monitored his computers, perhaps as a matter of routine.
Vagy ami még valószínűbb, hogy valaki – már csak rutinból is – figyelte a számítógépeit.

You know they bust our houses as a matter of routine here
Házakat csuknak be, nem számít mi van...

Such enquiries shall not be made as a matter of routine.
Az ilyen kéréseket nem szabad általánossá tenni.

Their gear was already packed, always set up that way as a matter of routine.
A holmijuk már össze volt csomagolva, rutinszerűen mindig így pakolták el.

"Many of them deliver as a matter of routine-exempli gratia among many: Christian Scientists and Roman Catholics."
- Több vallás szállít csodákat - például a Christian Science vagy a római katolicizmus.

At the first doubt of its security, it would have been washed out as a matter of routine.
Ha kétségessé válik a biztonsága, az egészet rutinszerűen törlik.

Meanwhile, as a matter of routine, the immigration authorities made inquiries about the doctor through my department.
Idıközben – teljesen rutinszerően – a bevándorlási hatóság az én osztályomon keresztül informálódott a doktorról.

Such enquiries shall not be made as a matter of routine.
Az ilyen tájékoztatáskérések nem lehetnek rendszeres jellegűek.

More likely, someone had monitored his computers, perhaps as a matter of routine.
Vagy ami még valószínűbb, hogy valaki már csak rutinból is figyelte a számítógépeit.

Special Branch is informed as a matter of routine as the computer contained info on Zeeland's security system.
A Különleges Egységet alapból értesítették, mivel a számítógépen a Zeeland biztonsági rendszerének anyagai voltak.