as a martyr oor Hongaars

as a martyr

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

vértanúként

bywoord

(regard)

voorbeelde

I gave my oath, as a martyr.
Esküt tettem mint mártír.

I see no merit in dying as a martyr if you have nothing to lose.
Akkor dicsőség mártírként meghalnod, ha van vesztenivalód.

She had died as a martyr centuries before.
Vértanúhalált halt sok évszázada.

In Cairo I was greeted with highest honors as a martyr for the cause of Ali.
Kairóban a legnagyobb tisztelettel fogadtak, mint az Ali ügyéért meghurcolt harcost.

I will be remembered as a martyr who stood against your diplomatic charade.
Egy olyan mártírként fognak emlékezni rám, aki szembeszállt a diplomatikus színjátékukkal.

I will be welcomed in paradise as a martyr!
Mártírként fogok üdvözülni a paradicsomban!

My husband died as a martyre
A férjem meghalt mint egy nyomorék

We'll have raised him up as a martyr for the Constitution.
Mártírt csinálunk belőle, aki életét adta az Alkotmányért.

If the Mockingjay were gone, the rebels would already be using her as a martyr.
Ha a poszáta halott lenne, a lázadók már rég mártírt faragtak volna belőle.

I don't want to be remembered as a martyr for a place I didn't give a damn about.
Nem akarom, hogy mártírként emlékezzenek rám, aki azért a helyért halt meg, amire szart magasról.

Many begin to think of Molay as a martyr.
Molay-t sokan vértanúnak kezdik látni.

Perhaps there was some truth in his joke; perhaps he really did go to heaven—as a martyr.
Lehet, hogy tréfálkozva ráhibázott az igazságra, lehet, hogy valóban a mennybe jutott — mint mártír.

Can you see yourself as a martyr?
Látod már magad úgy, mint egy mártír?

One woman, who scarcely knew her, but hoped to, had described her as “a martyr, an angel”.
Egy asszony, aki alig ismerte ugyan, de remélte, hogy közel kerülhet hozzá, úgy jellemezte őt, hogy: „Mártír.

She’ll see herself as a martyr to the cause.”
Úgy tekint majd magára, mint az igaz ügy mártírjára

Before he vanished from our lives, he spoke frequently of his wish to die as a martyr.
Mielőtt eltűnt az életünkből, gyakran beszélt arról az óhajáról, hogy mártírként haljon meg.

Fife had successfully presented himself as a martyr.
Fife-nak sikerült mártírként feltüntetnie magát.

The Ambassador will be seen as a martyr and his cause will gain strength.
A nagykövet ettől mártírrá válik, és a követői erőre kapnak.

Praise to his mem’ry, he died as a martyr;
Dicsérd az emlékét, ki mártírként halt meg,

He thought it better if Sayif die as a martyr.
Úgy gondolta jobb ha Sayif mártírként hal meg.

But I promise you, he will be remembered as a martyr.
De ígérem, mártírként fognak rá emlékezni.

Sue was as placid now, at least superficially, as a martyr in a medieval painting.
Sue ekkor már olyan szelíd volt – legalábbis a felszínen –, mint egy középkori festmény mártírja

And don't forget, as a martyr... you'll receive eternal life in paradise for you and 100 of your relatives.
És ne feledd, ha mártírrá válsz... a paradicsomban végtelen életet élhetsz 100 rokonoddal.

Ask students how many people they can think of who have died as a martyr for the gospel’s sake.
Kérdezd meg a tanulóktól, hogy hány olyan embert tudnak megnevezni, aki vértanúhalált halt az evangéliumért.