at every turn oor Hongaars

at every turn

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

minden alkalommal

Unhappy Brom, already bested at every turn, saw himself once more outmatched.
A boldogtalan Brom, akin már eddig is minden alkalommal túl tettek, ismét legyőzve látta magát.

minduntalan

bywoord

When you've tried to destroy the Machine at every turn?
Amikor maga minduntalan megpróbálta elpusztítani a Gépet?

voorbeelde

There are people hiding out at every turn
Ott mindig turistacsoportnyi ember van

You' ve been avoiding missions at every turn
Minduntalan kitértél a feladatok elől!

with new friends around every corner, and new experiences at every turn.
Minden sarkon új barátok vannak, és minden percben újabb tapasztalatokat lehet szerezni.

The entire operation had been like that painting, and Tariq had beaten him at every turn.
Az egész hadművelet olyan volt, mint az a festmény, és Tariq eddig minden menetet megnyert.

The both of you have fought me at every turn, leaving me no choice but to act alone.
Mindketten ellenem fordultatok, nem adtatok más lehetőséget, mint egyedül dönteni.

No fame and fortune-- excitement at every turn?
Semmi hírnév és siker-- izgalom minden sarkon?

Guy's been criticizing him at every turn.
Akkor bírálja, amikor csak lehet.

Pirae had betrayed him at every turn.
Pirae minden lehetséges módon elárulta őt.

You protected her at every turn.
És végig védte őt.

Constant made small motions with his invitation as he proceeded, expecting to be challenged at every turn.
Constant menet közben meg-megbillegtette a meghívót, mert arra számított, hogy mindjárt kérik tőle.

A woman will betray you at every turn.
Egy nő elárul, amint alkalma van rá.

With obstacles at every turn, the great pacific salmon runs on, upstream, sometimes even uphill, but always onward.
Állandó akadályokba ütközik a nagy csendes óceáni lazac folyamatosan küzd az ár ellen, néha még ha nehéz is, de akkor is halad tovább.

“So every time you go upstairs, Dukes of Kilmorgan glower at you at every turn.”
Vagyis valahányszor feljössz ezen a lépcsőn, minden fordulóból Kilmorgan hercegei néznek le rád.

No fame and fortune-- excitement at every turn?
Nem hírnévre és gazdagságra?Izgalomra minden pillanatban?

China's undercutting us at every turn...
Kína alánk kínál minden fordulóban...

And to be disgusted at every turn with the management of the house and the estate!
És hogy lépten-nyomon kedvét szegje a ház és a birtok irányítása!

That the decisions you made at every turn would eventually lead us to this.
A döntések amiket minden egyes alkalommal hoztál végül ide vezettek.

Having you pass comments at every turn is not improving my concentration.
Az, hogy minden mozdulatomhoz megjegyzéseket fűzöl, nem igazán segít az összpontosításban.

He was three steps ahead of the virus at every turn.
Mindig három lépéssel a vírus előtt járt.

How nice it must beto not be involved in the bloody insanity that surrounds us at every turn
Klassz lehet nem belekeveredni az átkozozott őrületbe ami lépten- nyomon körbevesz minket

"I sense the supernatural at every turning," she said.
- Minden fordulatban a természetfelettit érzem - folytatta Hwi.

The sprawling tobacco empires, once impregnable bastions of political and economic might, are being attacked at every turn.
Az elterpeszkedő dohánybirodalmakat, amelyek valamikor a politikai és gazdasági hatalom bevehetetlen fellegvárai voltak, most minden oldalról támadások érik.

At every turn, she saw something that amazed, terrified, dazzled, or repulsed her.
Minden sarkon látott valamit, ami meglepte, megijesztette vagy undorította.

The cry is taken up by a hundred voices, and the crowd accumulate at every turning.
Sok száz hang harsogja már, s minden sarkon nőttön-nő a tömeg.

The only hope for the rest of the world is to resist Roma’s domination at every turn.
A világ többi része csak úgy maradhat fenn, ha minden egyes támadásnál ellen tud állni Róma uralmi követeléseinek.