baling oor Hongaars

baling

werkwoord

Present participle of bale.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bálázás

Soortgelyke frases

Gareth Bale
Gareth Bale

baleful
baljóslatú · kárhozatos · káros · veszélyes · vészes · vészjósló · vészterhes

bale collectors
bálagyûjtõ · bálagyűjtő · bálázó · daru · gépkezelés

bale
bála · bálába csomagol · báláz · göngy · göngyöleg · göngyölegbe hajt · göngyölegbe köt · göngyölget · göngyölít

hay bale
szénabála

make up into bales
göngyölegbe hajt · göngyölegbe köt · göngyölget · göngyölít

bale out
katapultál

bale loaders
bálarakodó · kirakodó · rakodó

bale throwers
bálagyűjtő · bálakészítő gép · bálázó · daru · gépkezelés

voorbeelde

They are eaten fresh, baled, as hay, in pellets or dried’.
Az állatok ezeket frissen, bálázva, széna formájában, agglomerálva vagy szárítva fogyasztják”.

During the harvest, only healthy olives picked directly from the tree using the traditional method of hand-pole beating or using vibrator pickers or picked by hand may be used for producing the protected oils. Olives that fall from the trees are collected by placing bales around the trees.’
A betakarításkor figyelembe veszik, hogy a fákról közvetlenül leszüretelt egészséges olajbogyókat kizárólag oltalom alatt álló olívaolajok előállításához használják fel, így a szüretelést hagyományos kézi eljárással, vagyis leveréssel, vagy gépi úton, vibrációs technikával vagy betakarítógéppel végzik, és a fákról lehullott olajbogyókat az olajfák körül elhelyezett hálószerű ponyvák segítségével gyűjtik össze.”

No film-wrapped round bales of any type may be produced or stored at the livestock holding.
Az állattartó gazdaság területén bálás takarmány nem állítható elő és nem tárolható fóliában.

The dairy herd's feed may not include silage products, fermented fodder, tied bales or feed that could have an unfavourable influence on the odour or taste of the milk or cheese or which present a risk of bacteriological contamination.
A tejelő állomány takarmányozásához tilos silózott termékeket, erjesztett táplálékokat, bálázott takarmányt, valamint olyan táplálékokat felhasználni, amelyek kedvezőtlenül befolyásolhatják a tej vagy a sajt illatát és ízét, vagy amelyek baktériumfertőzés kockázatát hordozzák.

I'll go and sort out the charges against Jeannie Bale.
Megyek és összeszedem a vádakat Jeannie Bale ellen.

Plastic wrap, namely silage bale stretch wrap
Műanyag csomagolások, Nevezetesen silótakarmány bálára való nyújtható csomagolás

Acceptance and entry into store (baled tobacco
Átvétel és raktárban történő elhelyezés (bálás dohány

Construction of security palings, technical security of paling construction, repair, maintenance and servicing of palings, in particular palings, fences and latticework of metal, wire cloth, safety netting, posts, supports, stretching wire, baling wire, barbed wire, stretchers
Biztonsági kerítések kiépítése, építmények kerítésének műszaki biztosítása, kerítések javítása, igazítása és javítása, főleg fém kerítéseknél, határolóknál, fémrácsoknál,dróthálóknál, biztonsági kerítéseknél, oszlopoknál, támaszoknál, kihúzható drtóthálóknál, bálázóhuzaloknál, szögesdrótnál, huzaloknál

You did that alley over on 30th the one with the sea creatures coming out of the sewer and that other one over on Bales with the snakes who were fleeing the burnt-out pet store.
Te csináltad a 30. utcában a sok tengeri élőlényt, amik a csatornából jönnek kifelé, és egy másikat a Balesen a kígyókkal, amik menekülnek a kiégett állatkereskedésből.

Bale wrappers
Kévekötő gépek

'Excuse me,' said Rincewind, 'but why did you... a paper lantern for ceremonial purposes... bale of cotton... rescue me?
– Már elnézést – szólt Széltoló –, de miért... szertartási lampion... pamutbála... mentettetek meg engem?

Bale wrap of netting material
Hálóanyag bálázása

Jump down, spin around Pick a bale of hay
Ugorj és fordulj, ott a szalmabála!

At other times, fodder stored in dry form, i.e. containing over # % dry matter, and hay stored in tied bales make up at least # % of the basic ration
A legeltetési időszakon kívül a száraz formában tárolt, legalább # % szárazanyagot tartalmazó takarmánynak, illetve az átkötött bálákban tárolt szénának az alap takarmány-felvétel legalább # %-át kell kitennie

I ask her to leave, and he went Christian Bale on me.
Megkértem Caroline-t, hogy menjen el, ő pedig átment Christian Bale-be.

They walked half a stade, to where a dozen young men were shooting bows at baled forage for the cavalry.
Sétáltak fél sztadiont, és odaértek tucatnyi fiatal férfihoz, akik a lovasság szénabáláira lőttek célba

Hidden in bales of cloth and other merchandise, the volumes were smuggled to the shores of England and up into Scotland.
Ruhabálákba és egyéb portékákba rejtve csempészték a köteteket Anglia partjaira, majd fel Skóciába.

Harvesting machines including reapers, reapers and threshers, fodder presses, bale wrappers
Betakarítógépek, úgymint aratógépek, arató-cséplőgépek, takarmányprések, szalagológépek

He collects all the eggs, he bales all the hay, he milks the cows, the goats.
Begyűjti a tojásokat, az összes szénát bebálázza, megfeji a teheneket, a kecskéket.

Each lot of hay bales sold comes with an accompanying certificate specifying in particular:
Minden forgalmazott szénabála-tételt egy kísérő lappal kell ellátni, melyen fel van tüntetve:

A bale of cotton was worth a hundred and seventy-five dollars, give or take, depending on the markets.
A jó magtalanítók teljesen szabályos bálákat csináltak, amiket úgy lehetett felrakni a platókra, mint a téglákat.

For the same reason, the specification no longer goes on to say that farms may not possess silage from by-products (such as beet pulp, tomato skins, etc.) preserved in wrapped bales, trench silos, bunker silos or using any other technique. As with silage cereals and by-products, this silage is permitted as long as it is indeed managed at entirely separate premises for use in other (non-dairy) farming activities.
Ugyanezen oknál fogva, a gabonafélékből és melléktermékekből készült silózott takarmány vonatkozásában előírtakhoz hasonlóan, a következő bekezdésből törlésre kerül az olyan melléktermékekből készült, betekert ballonokban, vályúkban, táblákon, vagy más technikával tárolt silózott takarmány gazdaságban történő tárolásának tilalma mint a cukorrépapép, paradicsomhéj stb., amennyiben gondosan, külön leválasztott helyiségekben, esetleges más „előállítási lánchoz” kapcsolódó mezőgazdasági tevékenységekhez kötődő felhasználásra tárolják őket.

Nets, Round bale nets, raschel-knit nets of plastic
Hálók, Kerek labdahálók, zizegős szövésű hálók műanyagból

Environmental enrichment shall be provided (in the form of, for example, straw bales, brassicas or the scattering of whole grain).
A környezetet gazdagítani kell (például szalmabálák elhelyezésével, káposztafélék, illetve egész magvak szétszórásával).

Bales of straw
Szalma bálákban