be on your best behavior! oor Hongaars
be on your best behavior!
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
türtőztesd magad!
hu
behave/compose yourself!; temper, temper!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And we need you to be on your best behavior.
Adj egy kibaszott tubát, és azt is Megszólaltatom! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So yes, you will go there first and you will be on your best behavior.
Az elmúlt # év kiadásaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time to be on your best behavior.
Igazán a legcsodásabb, legszebb időszakban érkeztélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'd better be on your best behavior.
Ha te nem szerzel mókust, majd szerzek én magam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll ask you to be on your best behavior."
Könyörgünk, hagyd, hogy segítsünk rajtad!hunglish hunglish
I trust that you will be on your best behavior tonight.
Valószínűleg így vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I expect every one of you to be on your best behavior.
A megemlékezés témájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you'll be on your best behavior, right?
Az #. cikk bekezdésében felsorolt termékek esetében azok gazdaságilag jelentős mennyiségeinek a termékek nemzetközi kereskedelmi árain, de a Szerződés #. cikkének megfelelően megkötött megállapodások eredményezte határokon belül történő exportálásához az ilyen árak és a közösségi árak közötti különbség exporttámogatások által biztosítható a szükséges mértékbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I expect you to be on your best behavior.
Szóval tekinthetjük az elmúlt pár órát egy komoly ítélőképességi botlásnak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank you for being on your best behavior.
Ha égető érzése támad, akkor biztos, hogy...... Valami nemi betegsége van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everybody be on your best behavior.
Oké, lejjebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be on your best behavior.
B-# # #Beteg-, baleset-, foglalkozási megbetegedési és munkanélküli-biztosítás, valamint a nyugdíjjogosultság megőrzéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, but you still have to be on your best behavior.
Soha nem ugyanazt a számot kapomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You gotta be on your best behavior.
Amennyiben nem, annak bemutatása, hogy mit fedeznek a költségek, és miért kell külön fizetni (a költségek típusa és az összegek megadása; pl. az egyéni csereügyletekért fizetendő ár becsült összege, ideértve minden kiegészítő költséget isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her name is Lilian Lee, and I trust you'll be on your best behavior?
Sosem láttam őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be on your best behavior
Ügy látom, az nyilvánvaló, hogy nem vagy abban a helyzetben, hogy hülye hazugságokkal próbálj segíteni magadonopensubtitles2 opensubtitles2
And, Grandpa, I want you to be on your best behavior at supper.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want you to do a guy a solid and you be on your best behavior, okay?
Fejezzétek be a potyogtatást!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, Bree, things will be a little strange at first, so please, be on your best behavior.
Kicsit később én már alszomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You just smile and be on your best behavior.
E célból a legmegfelelőbb eszköz egy irányelvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But please be on your best behavior.
Ez csontvelő.Biztos valami gyógymódot keresnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You need to be on your best behavior.
Csak várunk, amíg visszajönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just be on your best behavior and hide the gory stuff.
Viszonzásul a THA különböző intézkedéseket foganatosítottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you be on your best behavior, or I'll sell you to Cherokee savages.
Buccelli azt mondta, beszélsz angolulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WELL, IF HE'S DEAD, YOU KNOW, WHY BE ON YOUR BEST BEHAVIOR?
Egy forrástólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.