be one-in-a-million oor Hongaars
be one-in-a-million
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ritkítja párját
hu
be unmatched/unparalleled/beyond compare/incomparable, have no peer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You...... heh, must be one in a million
Más horizontális témákat a végrehajtási rendeletre tett javaslatban vettek figyelembeopensubtitles2 opensubtitles2
It could be one in a million things.
Valami ilyesmi történt tavaly Santa CruzbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Equally, there might be more barriers and some chances might be one in a million.
A kolumbiai hadseregted2019 ted2019
A brain- dead patient like this could be one in a million
Az év végén az átértékelési veszteséget az eredménykimutatásban kell elszámolni, míg az átértékelési nyereséget az átértékelési számlán kell jóváírniopensubtitles2 opensubtitles2
But it would be one in a million if they hit us.""
Elmosogattam a poharakat és az üveget isLiterature Literature
Days like these, which can be one in a million...
De ők nem ismerik úgy, mint én.- Olyan vagyok, mint Svájc, oké? SemlegesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A brain-dead patient like this could be one in a million. Huh.
Shizu kisasszony,...... még egyetlen nő sem bánt velem ilyen jól egész életembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The other option turned out to be a one - in - a - million shot, sir.
Nagyon komolynak tűnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The probability that just one protein containing only 100 amino acids could ever randomly form on earth has been calculated to be about one chance in a million billion.
Szóval miről kezdett beszélni?jw2019 jw2019
The odds against winning a top prize are not merely one in a million (roughly, the odds against a person’s being struck by lightning); they can be one in many millions.
Mintha újra az iskolában lennénkjw2019 jw2019
Could be one of a million anywhere in the galaxy.
Nem teheted, Alice!hunglish hunglish
But you can't be basing your therapy on that one in a million.
Ezt őrizze meg, jó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'll never be like every one else,'cause you're one in a million.
Persze folytassukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's, like, probably one in a million chance to be where I am.
Óvatos vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IF YOU ACCEPT YOU WILL BE PAID ONE AND A HALF MILLION DOLLARS, HALF IN ADVANCE.
Az utóbbi néhány kapcsolatodban, vagy kihasználó voltál, vagy önpusztítóLiterature Literature
I'd be on a beach somewhere with $ 10 million in my pocket.
Hogy benne élj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The chances of life developing in that riotous fashion must be very slim indeed - perhaps one in a hundred million-so the chances are that it happened in one life-bearing world out of a hundred million.
Legalább kinyújtózhatok.Legyen ügyeshunglish hunglish
I cannot get behind some supreme being who weighs in on the Tony Awards while a million people get wacked with machetes.
általában különleges esetekre korlátozódik, pl. nátrium, kálium vagy fehérfoszforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I never thought in a million years I'd be crushing on someone at the TC.
az ezen irányelv végrehajtásától számított legfeljebb hat hónapon belül kötelesek megadni a Bizottságnak az a) pontban említett rendszeres személy- és áruszállító kompjáratok külön jegyzékeit, majd azt követően minden változást, amely e járatokkal kapcsolatban bekövetkezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“The chances of this being a coincidence are, statistically speaking, about one in four million,” Yong smiled.
megállapítja, hogy az új költségvetési rendelet feltételeinek a csak igazgatási költségvetéssel rendelkező intézményekre – mint a Parlament – történő szigorú alkalmazásával kapcsolatos kezdeti tapasztalatok azt mutatják, hogy ez egyes esetekben túlságosan bonyolult rendszerekhez és pénzügyi körforgásokhoz vezetettLiterature Literature
The first two instalments, composed each of a grant element of EUR 10 million and a loan part of EUR 20 million, would be disbursed in 2017; the third one, composed of a grant element of EUR 20 million and a loan part of EUR 20 million, in the first half of 2018.
A művelet kizárja az egyetlen, nem a GDP ellenőrzése alatt álló helyi elosztótársaság, a Portgás gázkeresletéteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Th-That chance that we might get back together, that one-in - a-million chance, it'll be gone. ( door opens ) ( door slams )
Szerintem csak akkor tudtunk önfeledtek lenni, és kitörni a gondolatainkbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Cranberries are playing an animal-rights benefit here on Saturday, and it's gonna be a million degrees in here.
Fel ne álljon maga disznóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1660 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.