be on the top of things
figyelemmel kíséri az eseményeket · jól tájékozott · kézben tartja a dolgokat · ura a helyzetnek
be on top of oor Hongaars
be on top of
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ügyet kézbe vesz
hu
(figurative) to understand or have a grip on smg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Now I' m trying to be on top of the hood
Északra megyekopensubtitles2 opensubtitles2
Finally he placed the being on top of his writing desk and forgot about it.
Én vagyok a sötétLiterature Literature
A gentleman, too, otherwise you’d already be on top of me.”
Csak hagyj magunkra a szobábanLiterature Literature
In two years we’ll be on top of it!
a kisléptékű kutatási egység területére való első belépéskor az első # fogást – amelyet az első sorozat-ként jelölnek – kutatófogás-ként kell feltüntetni; e műveleteknek meg kell felelniük a #. cikk bekezdésében meghatározott kritériumoknakLiterature Literature
You' re supposed to be on top of this!
Birodalmi lépegetők az északi hegyláncnálopensubtitles2 opensubtitles2
Those two circles should be on top of each other.
Most meg mi van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How soon will they be on top of us?
És ennek végtelenül örülökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think you're gonna have to be on top of your game.
Az ahhoz szükséges követelmények meghatározása, hogy a közúti és forgalmi adatokat (pl. a forgalmi terveket, a forgalomszabályozásokat és az ajánlott útvonalakat, főleg a nehéz tehergépjárművekre vonatkozóan) a hatáskörrel rendelkező hatóságok és/vagy adott esetben a magánjogi jogalanyok összegyűjthessék és az ITS-szolgáltatók rendelkezésére bocsássák, az alábbiak alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But if-if they weren't fooled, then they'd be on top of us by now.
Mi terelgettük a projektet, lehet, hogy őt is felhasználhatjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We should almost be on top of it.
Egyszerűen nem hittem el neki, mert nem is tudom, valahogy képtelenségnek tűnt, ezért felhívtam Alice- t a mobiljánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So when the dust settles and telepaths are running everything you'll be on top of the new order.
Meg kell gyújtanunk a fáklyátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sense in you being on top of each other.
A részvényesek a #X#. május #-én megtartott éves közgyűlésükön hagyják jóvá a pénzügyi kimutatásokat, majd a pénzügyi kimutatásokat #X#. május #-én benyújtják a szabályozó szervnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's supposed to be on top of things.
És mi volt Billy szobájában?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wherever Bauer lands, I want to be on top of him.
felhívja a Bizottságot, hogy gyűjtse össze és terjessze a munkakörnyezettel kapcsolatos politikákra vonatkozó bevált gyakorlatokat, amelyek lehetővé teszik a munka és a magánélet közötti hatékony egyensúlyt, illetve a férfiak családi életbe történő, nagyobb mértékű bevonását elősegítő intézkedésekre vonatkozó bevált gyakorlatokat; felhívja a tagállamokat és a szociális partnereket, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a munkahelyi szexuális és erkölcsi zaklatást képesek legyenek részben megelőzni, részben pedig annak kezelése céljából beavatkozni; ragaszkodik a nők szakmai karrierjük során történő támogatásához; sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tegyenek komoly intézkedéseket a nemek közötti fizetési különbségek csökkentése, valamint a férfiaknak járó szülői szabadság és az apasági szabadság előmozdítása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Yeah, but I don’t—’ Soon the alien would be on top of them.
Azon adóelőnyök, amelyeket a kötelezett társaságok rendszere biztosít, nem kapcsolódnak beruházásokhoz, munkahelyteremtéshez vagy konkrét projektekhezLiterature Literature
We should be on top of it by now.
Honnan... honnan... szerezted azt a gyereket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herc, you need to be on top of the roof behind Amity.
Akkor a Mr.Morris iránti tiszteletbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those two circles should be on top of each other
Nem én voItamopensubtitles2 opensubtitles2
I didn't realize that me being on top of you was such a drag.
A maximális napi # mg-os adag alkalmazása körültekintést igényel súlyos májbetegségben szenvedő betegek esetében (lásd #. # pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, he's supposed to be on top of things.
Nem válaszolt a kérdésemre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I should be on top of the world but now I'm gonna die.
Amennyiben az ANC az #, # × #/l-es érték alá, vagy a thrombocytaszám az # × #/l-es érték alá csökken a ciklusok bármelyike során, a következő ciklus alatt az adagot # dózisszinttel csökkenteni kell (lásd #. # pontbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They'll be on top of you any second.
Adjuk meg Jonesnak, amit kér, ezzel megcáfolva önmagunkat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take my word for it, she'll be on top of the world.
Elvileg # cégnek dolgoztam, de ezek nem voltak igaziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Small price to pay for the rush of being on top of the world.
Állásfoglalásra irányuló indítvány a demográfiával, az elöregedéssel és az európai identitással foglalkozó multidiszciplináris európai konferencia szervezéséről (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Yeah, but I don’t—” Soon the alien would be on top of them.
Kérlek Istenem, add, hogy csak egy rémálom legyen!Literature Literature
4565 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.