beyond doubt oor Hongaars
beyond doubt
en
in a manner or to a degree that could not be doubted; "it was immediately and indubitably apparent that I had interrupted a scene of lovers"; "his guilt was established beyond a shadow of a doubt"
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kétségkívül
It is beyond doubt that the proposed legislation is an attack on human rights.
A javasolt jogszabály kétségkívül támadást intéz az emberi jogok ellen.
kétségtelen
It is beyond doubt that minimising risks to human health and environmental protection take priority.
Az emberek egészségét érintő kockázatok minimalizálása és a környezetvédelem kétségtelenül elsőbbséget kell, hogy kapjon.
kétségtelenül
It is beyond doubt that minimising risks to human health and environmental protection take priority.
Az emberek egészségét érintő kockázatok minimalizálása és a környezetvédelem kétségtelenül elsőbbséget kell, hogy kapjon.
vitathatatlanul
Then suddenly Merry felt it at last, beyond doubt: a change.
S akkor Trufa megérezte végre; vitathatatlanul megérezte a változást.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If that were so, the application of Article 4(c) CS would be beyond doubt.
Több érzelem fűz a körömlakkomhoz, mint magáhozEurLex-2 EurLex-2
Contrary to first possible appearances, the admissibility of the present case is beyond doubt.
A tagállamok, évenként kiegészítő kifizetéseket nyújtanak a területükön lévő termelők számára az I. mellékletben meghatározott globális összegek keretein belülEuroParl2021 EuroParl2021
[13] This may not be beyond doubt.
Szeretnél maradni éjszakára?EurLex-2 EurLex-2
Their independence must be beyond doubt.
Helló, Francoiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It existed in him in part of his mind beyond doubt or fear or even consideration of others.
Nincs a listánLiterature Literature
We must discover beyond doubt if she's cursed with the sight.
Miután a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az Olympic Airlines # óta állami támogatásban részesült, az e társaság javára biztosított intézkedéseket meg kell vizsgálnia a Szerződés #. cikke és bekezdésének fényében, amelyek a #. cikk bekezdésében megállapított általános összeegyeztethetetlenségi szabály alóli kivételekről rendelkeznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Director's independence must be beyond doubt
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(Ioj4 oj4
Beyond doubt, the present-day assets far exceed this amount.
A Efficib-et nem szabad alkalmazni olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiások) lehetnek a szitagliptinnal, metforminnal vagy a készítmény bármely más alkotójával szembenLiterature Literature
It is proof beyond doubt that you are enchanted.
Azt hiszem, Ian bántotta a feleségemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once again Veer Pratap Singh has proved beyond doubt...... that he is the number # batsman in the world!
Rendicsek.Bazd meg, ribanc!opensubtitles2 opensubtitles2
Because Cato's integrity and honesty are absolutely beyond doubt.
Igaz, bocsánatot kérek.Nem fog még egyszer előfordulniLiterature Literature
they must be persons whose independence is beyond doubt,
Bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékokEurLex-2 EurLex-2
They prove beyond doubt that I was right.
e rendelet hatálybalépésétől számított hat éven belül:-minden egyes parcella tulajdonosának a nevétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once again, I cannot say that the matter is beyond doubt.
Szóval, ha vallásos leszel, automatikusan meghallod Isten hangját?EurLex-2 EurLex-2
whose independence is beyond doubt;
A bejelentő hatóságok tájékoztatási kötelezettségeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The determining role of co-operation with third countries has already been proven beyond doubt.
Más Daphnia-fajokat is fel lehet használni, feltéve hogy azok kielégítik a megfelelő érvényességi kritériumokat (az egyes Daphnia-fajokra jellemző szaporodási kritériumok a kontrollban teljesülneknot-set not-set
It has been proved beyond doubt that you're the killer.
Oh, hagyd abba, Peter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Victory and vindication come to Jehovah, proving beyond doubt his universal sovereignty, his kingship.
Óh, megölte magátjw2019 jw2019
His/her independence must be beyond doubt.
Rengeteg kérdésem vannot-set not-set
2. the reliability and suitability of such persons are beyond doubt.
Lehet, hogy csak kellő megvilágításba kell helyezniEurLex-2 EurLex-2
When you are firmly convinced, beyond doubt, that this is a dream; you will return to reality.’
Pamut vatta és ebből készült cikkek, az egészségügyi cikkek kivételévelLiterature Literature
1983 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.