boastful oor Hongaars

boastful

/ˈboʊst.fʊl/ adjektief

Tending to boast or brag.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

dicsekvő

adjektief

tending to boast or brag

This indicates that John was not a boastful person.
Ez azt jelzi, hogy János nem volt dicsekvő személy.

kérkedő

adjektief

tending to boast or brag

True disciples speak with quiet confidence, not boastful pride.
Az igaz tanítványok csendes magabiztossággal és nem kérkedő büszkeséggel szólnak.

hencegő

adjektief

tending to boast or brag

Now, boasting, you are going to be able to be a thief and a hero at a time.
Most mutasd meg, hencegő gazdám, hogy toIvajnak is jó vagy. Meg hősnek is.

vaskalapos

adjektief

fennhéjázó

adjektief

Soortgelyke frases

boast
büszkeség · büszkélkedik · dicsekedik · dicsekszik · dicsekvés · dicsőség · dicsőít · felfuvalkodik · felvág · henceg · hencegés · hírnév · kevélykedik · kérkedik · nagyzol · nagyzolás · öndicséret

don't boast!
ne kérkedj!

boasting
dicsekedve · dicsekedés · dicsekvés

boast not!
ne igen kérkedj! · ne kérkedj!

to boast
dicsekszeni · kérkedik

be boastful
kevélykedik

no boasting!
ne kérkedj!

boasting
dicsekedve · dicsekedés · dicsekvés

boasting
dicsekedve · dicsekedés · dicsekvés

voorbeelde

It is also a city, and the proud boast of that hopefully and precariously christened world is that not one single grain of corn grows upon it, nor is one single useful item manufactured.
Egyetlen város az egész, és ez az önáltató reménykedéssel elkeresztelt világ büszkén kérkedik azzal, hogy egyetlen szem gabona sem terem rajta, és egyetlen használati cikket sem gyártanak ott.

+ Most gladly, then, I will boast about my weaknesses, in order that the power of the Christ may remain over me like a tent.
+ Szíves örömest fogok tehát a gyengeségeimmel dicsekedni, hogy Krisztus ereje megmaradjon fölöttem, mint egy sátor.

He'll want you close to him --to gloat over you, to boast a little.""
Téged közelről akar majd megszemlélni, hogy élvezkedjen egy kicsit, hogy kiélje a kárörömét.

Left on their own, they are as clouds over the horizon; greater even; they have now and then boasted to us that they have no true boundaries, though this is not likely the truth.'
Egyébként olyanok, mint a felhők a szemhatáron, sőt, azoknál is hatalmasabbak; időnként azzal kérkednek, hogy nincs se végük se hosszuk, bár ez valószínűleg nem igaz.

However this will also allow the EU to boast of greater transparency when in fact it will in reality do little to enhance democracy because the European Parliament cannot initiate legislation and can be ignored by the European Commission.
Ez azonban azt is lehetővé teszi, hogy az EU nagyobb átláthatósággal dicsekedjen, miközben gyakorlatilag alig tesz valamit a demokrácia erősítéséért, mivel az Európai Parlament nem kezdeményezhet jogszabály megalkotását és az Európai Bizottság figyelmen kívül hagyhatja.

They recalled, with pride but without boastfulness, the courage and determination of their ancestors, and distanced themselves from their stupidities.
Büszkén, de kérkedés nélkül idézték fel elődeik bátorságát és elszántságát, ostobaságaiktól pedig elhatárolták magukat.

“In the works for a decade, the $7.7 billion project boasts a 6,532-ft. (1.2 mile) [1,991 m] center span—measured as the distance between the two towers,” states Time magazine.
„Az egy évtizeden át tartó munka során 7,7 milliárd dolláros beruházással készült híd 1991 méteres fesztávolsággal büszkélkedik — mérések szerint ennyi a két tartótorony közti távolság” — közli a Time folyóirat.

If, up to then, this African Mecca had only been visited by the travelers of the ancient world Batouta, Khazan, Imbert, Mungo Park, Adams, Laing, Caillé, Barth, Lenz, on that day by a most singular chance the two Americans could boast of having seen, heard, and smelt it, on their return to America - if they ever got back there.
Afrika e Mekkáját mindeddig csak az óvilág utazói láthatták: Batouta, Khazan, Imbert, Mungo-Park, Adams, Laing, Caillé, Bart, Lenz; ezentúl azonban egy kalandos és különös véletlen folytán két amerikai de visu, de auditu, sőt de olfactu beszélhet róla, ha majd visszatér Amerikába - ha ugyan valaha is visszatérhetnek oda.

The Sultan scattered his love among a great many women, but his mother alone could boast of possessing his respect.
Szerelmét sok nőnek osztá a szultán, de tisztelete egyedül anyjáé maradt.

Don't boast, Draco.
Ne dicsekedj, Draco.

In spite of the persecution upon the Jeremiah class, why can the persecuted ones exult and boast?
A Jeremiás osztályra nehezedő üldözés ellenére miért örvendezhet és dicsekedhet az üldözött?

In fact, some of my patients find it impossible not to boast of their crimes.
Sőt, néhány betegem elképzelhetetlennek találja, hogy ne dicsekedjen el a bűneivel.

No man kills women and children and lives to boast of it.
Nincs ember, aki nőket és gyermekeket öl, és erre büszke.

Thanks to the sausage-making traditions of past generations, Baños de Río Tobía continues to boast the highest concentration of meat factories, since nowadays the climatic factor has less and less influence: here nearly everyone involved in the meat industry is related because they come from the same place
A húsfeldolgozás többgenerációs hagyományait átörökítve továbbra is Baños de Río Tobía területén található a legtöbb húsüzem, manapság ráadásul már az éghajlat sem annyira döntő szempont: itt majd az összes vállalkozó családtag, hiszen közösek az őseik

You know me too well to think that I am boasting when I say that I shall either confirm or destroy his theory by means which he is quite incapable of employing, or even of understanding.
Ön jól ismer engem, nem fogja azt hinni, hogy hetvenkedem, ha azt mondom, hogy olyan módszerekkel fogom megerősíteni vagy megdönteni az ő teóriáját, amelyeknek ő nemhogy az alkalmazására, de még a megértésére is képtelen.

19 Since boasting in Jehovah is so important in this confused and disoriented world, what can assist us to maintain a wholesome pride in our God and a strong sense of Christian identity?
19 Mivel nagyon fontos Jehovával dicsekedni ebben a zűrzavaros világban, mi segíthet abban, hogy egészséges értelemben büszkék maradjunk Istenünkre, és megőrizzük erős keresztényi öntudatunkat?

He could have boasted about his privilege.
Talán dicsekedhetett volna ezzel a kiváltságával.

For I know your forward mind: for which I boast of you to the Macedonians, that Achaia also is ready from the year past.
Hiszen ismerem készséges szíveteket, és dicsérlek is benneteket a macedónoknak.

I guess I boasted a bit too much when I did.
Azt hiszem, kicsit sokat dicsekedtem neki.

Wherefore shew ye to them, in the sight of the churches, the evidence of your charity and of our boasting on your behalf.
Tanúsítsatok szeretetet irántuk, és bizonyítsátok be az egyházak színe előtt, hogy a veletek való dicsekvésem nem alaptalan.

Grape-growing and wine-making in the region boast a wide range of unique traditional characteristics, which are crucial in their long-term effects.
A borvidéken kialakult szőlőművelés és borkészítés sokrétű hagyományos sajátossággal rendelkezik, melyek fontosak tartós hatásukban is.

The Anglo-Saxon noble had boasted of his warrior ancestry, but his nobility had actually derived from his wealth.
Az angolszász nemes a harcos őseivel dicsekedett ugyan, de nemessége valójában a gazdagságából eredt.

Then, in presence of the merchants who were witnesses of his altercation with Bernabo, and the wager to which it had given occasion, he told Bernabo that he had won the bet, having done what he had boasted that he would do; and in proof thereof he first of all described the appearance of the room and the pictures, and then displayed the articles belonging to the lady which he had brought away with him, averring that she had given them to him.
Ottan Bernabň jelenlétében egybegyűjtötte mindama kereskedőket, kik tanúi voltak vitatkozásuknak és fogadásuknak, és elmondotta nekik, hogy megnyerte a fogadást, melyet kötöttek, mivelhogy végrehajtotta azt, amivel dicsekedett: ennek bizonyságául pedig mindenekelőtt leírta a szoba állapotját és a festményeket, annak utána pedig megmutatta ama tárgyakat, melyeket az asszonytól magával hozott, mondván, hogy tőle kapta ezeket.

Method of production: The state of health of the fruit, the date of harvesting and the increasingly modern processing techniques mean that the area of production boasts a good quality of fruit and so the oil obtained from it.
A kinyerés módszere: A gyümölcsök épsége, a begyűjtés időpontja és az alkalmazott feldolgozási technikák – amelyek egyre modernebbek –, jó minőséget biztosítanak a termelési terület gyümölcseinek, és ebből következően az ezekből nyert olajnak.

I wouldn't go boasting about it.
Olyan nagyon büszke nem lennék rá.