broad authority oor Hongaars

broad authority

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

teljes hatalom

naamwoord

full, total, complete, absolute or ultimate power/authority

voorbeelde

Regulations give me broad authority in this matter.
A szabályzat teljes hatalmat ad nekem ez ügyben.

Mmm, mmm. Uh, yes, Kent, the law gives us broad authority here.
Bizony Kent... a törvény széles jogkörrel lát el minket.

Federal commissioners have given us broad authority to compel any and all citizens to aid us in our search.
A Szövetségi Bizottság felruházott azzal a jogkörrel, hogy bármelyik polgárt kényszeríthessük, hogy részt vegyen a kutatásban.

This security exception should not however be interpreted as a broad authorization to allow independent national approaches wherever a Member State wants to take action[4].
Ez a biztonságra vonatkozó kivétel azonban nem tekinthető olyan széles körű felhatalmazásnak, mely minden olyan esetben engedélyezi a független nemzeti megközelítéseket, amikor egy tagállam intézkedéseket szándékozik bevezetni[4].

As regards effective enforcement, the SEC has broad authority to investigate actual or potential violations of the federal securities laws, including the Exchange Act and the rules thereunder.
A hatékony jogérvényesítés tekintetében a SEC széles körű vizsgálati jogosultságokkal rendelkezik a szövetségi értékpapírtörvények, ezen belül a tőzsdetörvényben foglalt szabályok vélt vagy valós megsértése esetén.

The FINMASA, the SESTA and the FMIA empower FINMA with broad authority over all aspects of the securities industry, including the power to authorise and supervise securities dealers, central counterparties, central securities depositories, trade repositories and payment systems.
A pénzügyi felügyeleti törvény, a tőzsdetörvény, valamint a pénzügyi piaci infrastruktúrákról szóló törvény értelmében a FINMA széles körű jogosultságokkal rendelkezik az értékpapír-ágazat valamennyi vonatkozása, így az értékpapír-kereskedők, központi szerződő felek, központi értéktárak, kereskedési adattárak és fizetési rendszerek engedélyezése és felügyelete tekintetében.

The Exchange Act empowers the SEC with broad authority over all aspects of the securities industry, including the power to register, regulate, and oversee broker-dealers, including ATSs, transfer agents, and clearing agencies as well as the U.S. SROs which include securities exchanges and FINRA.
A tőzsdetörvény értelmében a SEC széles körű jogosultságokkal rendelkezik az értékpapír-ágazat valamennyi vonatkozása, így az alkusz-kereskedők nyilvántartásba vétele, szabályozása és felvigyázása tekintetében, amelyek kiterjednek az alternatív kereskedési platformokra, a transzferügynökökre, az elszámoló ügynökségekre, valamint az USA-beli önszabályozó szervezetekre, amelyek közé az értéktőzsdék és a FINRA is tartoznak.

In a broad sense, ‘public authorities’ covers any authority that performs the functions of the State.
Tág értelemben a közigazgatás fogalma magában foglal minden olyan igazgatást, amely állami feladatot valósít meg.

The FTC has broad civil enforcement authority to promote consumer protection and competition in the commercial sphere.
Az FTC széles körű polgári jogi végrehajtási jogkörrel rendelkezik a fogyasztóvédelem és a kereskedelem területén a verseny elősegítése érdekében.

In some cases, it could allow for some form of broad intervention from authorities, which could help to alleviate the immediate underlying stress.
Egyes esetekben ez a hatóságok széles körű beavatkozásának valamilyen formájára is lehetőséget teremtene, ami segíthetne csökkenteni a közvetlen mögöttes stresszt.

the broad definition of competent authority (Article
Az illetékes hatóság széles körű meghatározása (#. cikk

131 Within the framework thus defined, the appointing authority has broad discretion.
131. Az így meghatározott keretben a kinevezésre jogosult hatóság széles mérlegelési jogkörrel rendelkezik.

the broad definition of ‘competent authority’ (Article 4);
Az „illetékes hatóság” széles körű meghatározása (4. cikk).

This applies in particular to fields where local and regional authorities have broad and direct powers;
Ez különösen az olyan területekre vonatkozik, amelyeken a helyi és regionális önkormányzatok kiterjedt és közvetlen hatáskörökkel rendelkeznek;

a broad involvement of public authorities and civil society in the partnership between the EU and Nigeria
a társadalmi szervek és polgári társadalom széleskörű bevonása az EU és Nigéria közötti társulásba

Therefore, the criteria adopted allow the authorities a broad interpretative discretion which is tantamount to a discretionary power.
Ennek következtében az elfogadott szempontok olyan széles mozgásteret engednek a hatóságoknak az értelmezésre, amely mérlegelési jogkörrel egyenértékű.

This applies in particular to fields where local and regional authorities have broad and direct powers
Ez különösen az olyan területekre vonatkozik, amelyeken a helyi és regionális önkormányzatok kiterjedt és közvetlen hatáskörökkel rendelkeznek

Authority - The definition of the term 'authority' is broad in order to include any authority designated by a Member State as having competence in the matters falling within the scope of this Regulation.
Hatóság – A „hatóság” fogalmát a javaslat tágan határozza meg, hogy az kiterjedjen a tagállamok által az e rendelet hatálya alá eső ügyekben hatáskörrel rendelkezőként kijelölt bármely hatóságra.

The Commission found that, overall, Member States are correctly implementing the broad definition of 'public authority' in Article 2(2).
A Bizottság mindent egybevetve úgy találta, hogy a tagállamok helyesen alkalmazzák a hatóság 2. cikk (2) bekezdése szerinti tág meghatározását.

It is not, therefore, appropriate to allow the authorities broad discretion to examine, on a case-by-case basis, whether environmental organisations have legitimate aims or not.
Ezért nem engedhető meg az, hogy a hatóságok széles körű mérlegelési joggal, eseti alapon vizsgálják a környezetvédelmi szervezetek céljainak jogszerűségét.