civil liability proceedings oor Hongaars
civil liability proceedings
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kártérítés iránti kereset
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Your rapporteur would further like to create a link between the proposed civil liability proceeding and the existing supervisory measures of ESMA.
Milyen kockázatokkal jár az Efient alkalmazása?not-set not-set
That may indeed be, under certain circumstances, a more logical and advisable institutional approach, guaranteeing coherence between the disciplinary and civil liability proceedings.
A PPE megelőzése érdekében, ill. kezelésére alkalmaztak pyridoxint # mg-os napi dózisban és kortikoszteroidot, de ezeket III. fázisú klinikai vizsgálatban nem értékeltékEuroParl2021 EuroParl2021
Instead, the claimant frequently brings proceedings against the civil liability insurer of the person causing the damage.
Néha elmegyek egy klubba munkaidőben, rendben?EurLex-2 EurLex-2
Insurance, underwriting and risk management services relating to drug, pharmaceutical and medical product development, medical, clinical and drug trials, healthcare evaluations, clinical trials liability, product liability, professional indemnity, directors and officer liability, medical malpractice liability, employers liability, employment practice liability, professional liability, civil sanctions and regulatory proceedings liability
Csak egy távirányító!tmClass tmClass
, injured parties may bring legal proceedings against the civil liability insurance provider in the Member State in which they are domiciled.
Én halottat veszek el!not-set not-set
Insurance services relating to professional indemnity, directors and officer liability, crime insurance, cyber liability/insurance provided by electronic means, medical malpractice liability, employers liability, employment practice liability, fraud and computer crime, professional liability, trustees liability, pension trust liability, civil sanctions and regulatory proceedings liability, motor vehicle insurance, life insurance, buildings and contents insurance
Ebből semmi jó nem sülhet kitmClass tmClass
1) — Legal proceedings against the civil liability insurance provider in the Member State in which the injured party is domiciled — Beneficiary of insurance
Az unokatesód.Hívj visszaEurLex-2 EurLex-2
For the sake of completeness, I must state that I think that it is not possible to accept that the cause of action and object are the same for a main action like that in the dispute in the main proceedings seeking a declaration that there is no civil liability and proceedings seeking a measure of inquiry prior to any legal proceedings, like those for the preservation of evidence instituted before the Tribunal de commerce de Marseille (Commercial Court, Marseilles), even if those two proceedings are based on the same facts.
Van választásom?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is to be noted that it is not, in these proceedings, disputed that civil liability has been incurred for the injuries sustained by the victims.
Keverjünk össze # térfogatrész ammóniát (NH#OH, ρ = # g/ml) # térfogatrész vízzelEurLex-2 EurLex-2
Injured third parties are able to initiate proceedings directly against the civil liability insurer, failing which against the automobile guarantee body with territorial competence.
Az eljárási szabályzatban megállapított feltételeknek megfelelően a Bíróság a főtanácsnok és a felek meghallgatását követően szóbeli eljárás nélkül is határozhatEurLex-2 EurLex-2
The limitations of civil liability specified in Articles 12 to 14 of Directive 2000/31 are capable of applying in the context of proceedings between individuals relating to civil liability for defamation, where the conditions referred to in those articles are satisfied.
Azon esetekben, amikor a címzett nem egy adóraktár engedélyese vagy nem egy bejegyzett kereskedő-a #. cikk ellenére-a fenti bekezdésben említett dokumentumhoz egy olyan okmányt kell csatolni, amely igazolja, hogy a jövedéki adót a rendeltetési hely szerinti tagállamban megfizették, vagy azt hogy az adó beszedésére alkalmazott egyéb eljárás megfelel a rendeltetési hely szerinti tagállam illetékes hatóságai által meghatározott feltételeknekEurLex-2 EurLex-2
4. The limitations of civil liability specified in Articles 12 to 14 of Directive 2000/31 are capable of applying in the context of proceedings between individuals relating to civil liability for defamation, where the conditions referred to in those articles are satisfied.
Az irányelv átültetésére előírt határidő #. szeptember #-én lejártEurLex-2 EurLex-2
Articles 12 to 14 of Directive 2000/31 do not allow information society service providers to oppose the bringing of legal proceedings for civil liability against them and, consequently, the adoption of a prohibitory injunction by a national court.
Általában az új terminus első napján nyitják ki,...... de a következő pár nap valószínűleg...... zavaros lesz, úgyhogyEurLex-2 EurLex-2
5. Articles 12 to 14 of Directive 2000/31 do not allow information society service providers to oppose the bringing of legal proceedings for civil liability against them and, consequently, the adoption of a prohibitory injunction by a national court.
A cél a legmagasabb szintű szakmai hozzáértésnek és a megfelelő – például irányítási és közigazgatási – szakmai tapasztalatok széles körének, valamint az Unió területén belüli lehető legszélesebb földrajzi megoszlásnak a biztosításaEurLex-2 EurLex-2
a) Under Article # read in conjunction with Article #(b) of Council Regulation (EC) No #/# of # December # on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, injured parties may bring legal proceedings against the civil liability insurance provider in the Member State in which they are domiciled
Ne menjünk még hazaoj4 oj4
Under Article # read in conjunction with Article #(b) of Council Regulation (EC) No #/# of # December # on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, injured parties may bring legal proceedings against the civil liability insurance provider in the Member State in which they are domiciled
Doktor, mindenkit ellenőriztemoj4 oj4
18 In the light of that case-law of the Court, the referring court has doubts concerning the compatibility of the civil liability rules applicable in the main proceedings with the abovementioned provisions of EU law.
Bucum, figyelj, haverEurLex-2 EurLex-2
In its submission, while it is true that its Swiss subsidiary, Ritrama AG, is active in Germany, companies with separate legal personalities cannot be treated as one and the same in civil proceedings concerning non-contractual liability.
Tudom, hogy mostanában keveset találkoztunkEurLex-2 EurLex-2
Reference for a preliminary ruling- Bundesgerichtshof- Interpretation of Articles #(b) and # of Council Regulation (EC) No #/# of # December # on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (OJ # L #, p. #)- Legal proceedings against the civil liability insurance provider in the Member State in which the injured party is domiciled- Beneficiary of insurance
Nézzük csak mid vanoj4 oj4
‘Under Article 11(2) read in conjunction with Article 9(1)(b) of ... Regulation ... No 44/2001 ..., injured parties may bring legal proceedings against the civil liability insurance provider in the Member State in which they are domiciled.’
A # és # éves kor közötti serdülőknél az Azomyr tabletta hatásosságát klinikai vizsgálatokban nem bizonyították egyértelműenEurLex-2 EurLex-2
(23b) Under Article 11(2) read in conjunction with Article 9(1)(b) of Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters1, injured parties may bring legal proceedings against the civil liability insurance provider in the Member State in which they are domiciled.
Egy újabb polgárháborúra van szükségünknot-set not-set
Under Article 11(2) read in conjunction with Article 9(1)(b) of Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters*, injured parties may bring legal proceedings against the civil liability insurance provider in the Member State in which they are domiciled.
" Találkozzak egy tanárral? "- Hoppánot-set not-set
20 In the light of that case-law of the Court, the Tribunal da Relação de Guimarães has doubts concerning the compatibility of the civil liability rules applicable in the main proceedings with the relevant provisions of EU law.
Egy zongorista, nyomorék kézzel!EurLex-2 EurLex-2
The claim in the main proceedings appears to be a civil claim for extra-contractual/tortious liability.
Teljesen átjön a humorod.- Komolyan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Under Article 11(2) read in conjunction with Article 9(1)(b) of Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (10), injured parties may bring legal proceedings against the civil liability insurance provider in the Member State in which they are domiciled.
A keresetlevél nyelve: olaszEurLex-2 EurLex-2
275 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.