coddling oor Hongaars

coddling

naamwoord, werkwoord

Present participle of coddle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

dédelgetés

Whether they ask for it or not, I provide coddling, prodding, protection.
Kérik vagy sem, én dédelgetést, ösztönzést és védelmet adok nekik.

édesgetés

naamwoord

Soortgelyke frases

coddle
ajnároz · elkényeztet · kényeztet · áltat · édesget

to coddle
áltatni

voorbeelde

If you keep coddling us like this we'll think you like us."
Ha továbbra is így kényeztetsz bennünket, azt fogjuk hinni, hogy szeretsz minket.

So don't expect any coddling.
Szóval ne várjon semmilyen dédelgetést.

I'm not here to coddle you or inspire you.
Nem azért vagyok, hogy kényeztessem, vagy inspiráljam önöket.

Ever since Alison left, all you do is coddle him.
Amióta Alison elment, állandóan csak megpróbálja megóvni mindentől.

Stop coddling the boy.
Ne dédelgesd a fiút.

No, there's no need to coddle me, I was there.
Nem kell vigasztalnod, ott voltam.

Don't coddle this traitor!
Ne nyalizzatok az árulónak!

I'm not always gonna be around to coddle you.
Nem leszek mindig itt, hogy babusgassalak.

You're supposed to be training Stephen, not coddling him.
Képeznie kellene Stephen-t, és nem babusgatni.

We don't want to coddle her, Eli.
Nem akarjuk elkényeztetni, Eli.

You do not coddle mutineers.
Az lázadókat nem elkényeztetni kell.

They'll never learn if you coddle them, Tessa.
Sosem tanulnak meg, ha dédelgeted őket, Tessa.

I will not coddle them.
Senkit nem áll szándékomban dajkálgatni.

I don't want to coddle him.
Én nem akarom őt dédelgetni.

Coddled millennials who wouldn't know a real story if it bit them in the ass.
Elkényeztetett taknyosokkal, akik akkor sem látnák meg a sztorit, ha a seggükbe dugnák fel.

They coddle you.
Ők elkényeztetnek téged.

He sat huddled on the floor, coddling his bleeding nose in his hands, and gaped at the monstrously disinterested creature.
Összekuporodva ült a földön, az orrát kényeztetgetve a kezével, és tátogott a szörnyen érzéketlen srácra.

Stop coddling her.
Ne dédelgesd őt tovább!

Stop coddling me, I'm fine
Nem kell dédelgetned, semmi bajom.

I' ve coddled him as if he were my own child
Úgy kényeztettem őt, mintha csak a saját gyermekem lenne

And if he was there, waiting for her over a plate of coddled eggs, what would she say to him?
És ha már ott ül, tányérján néhány főtt tojással, vajon mit mondjon neki?

Maybe we coddle him too much.
Talán túlságosan elkényeztetjük.

I wasn't gonna coddle you.
Nem akartalak elkényeztetni.

Coddle her.
Kényeztesd el!

I was gonna say, uh, they tend to be coddled.
Azt akartam mondani, hogy elkényeztetett.