to coddle oor Hongaars
to coddle
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
áltatni
hu
to mystify, beguile, delude, trick, bamboozle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm not here to coddle you or inspire you.
E nominális érték # euróOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, there's no need to coddle me, I was there.
Ez nagyon izgalmas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not always gonna be around to coddle you.
Már alig várom, hogy lássalak, annál is jobban, hogy szép lassan legomboljam rólad aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We don't want to coddle her, Eli.
De # perc alatt ide kell érnetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't want to coddle him.
Kalyaniért jöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That’s sweet, but you don’t have to coddle her.
Mi...... szünetet tartunk éppenLiterature Literature
You have to coddle them all the time like little children.
Igen, most Jarry megbízott, immáron öt teljes napjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will do my best against you, Ender, and I have no desire to coddle you.
Azt hiszed, van esélyed?hunglish hunglish
To coddle and protect them?
A kritikus munkája sok szempontból egyszerűhunglish hunglish
And the reason why is because we think we have to coddle children.
Ugyanebben az időpontban a Tanács ugyancsak elfogadta az Európai Unió és Indonézia kormánya közötti, az Európai Unió Acehben (Indonézia) tevékenykedő Megfigyelő Missziója (Acehi Megfigyelő Misszió – AMM) és annak személyi állománya feladatairól, jogállásáról, kiváltságairól és mentességeiről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás három hónappal, azaz #. szeptember #-ig történő meghosszabbításáról szóló #/#/KKBP határozatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everyone expects me to fight this and fix it and... and try to coddle him into living.
Beszerezhető NevadábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They don't need you to coddle them.
Miért hoztátok ide őket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That'll give you two of them to coddle.
Nem ismeretes, hogy a szomatropin kiválasztódik-e az anyatejbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don' t want you to coddle him
Akit borbélyhoz küldött, akinek szendvicset készítettopensubtitles2 opensubtitles2
I don' t have the time to coddle like a young girl courting a beau
Ezek az #- as évekopensubtitles2 opensubtitles2
By seeming to want to coddle her irascible father, she had quite literally forced him out of bed.
Magyarázat a képeken használt jelekhezLiterature Literature
We don't have time to coddle him.
Már nem érdekel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And in this book, it tells you not to coddle your friends'anxieties.
Ez biztos egész vagyont ér!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't want to coddle flu germs.
Mennydörgés és én építettük, tudod, hogy szolgáljuk az univerzum fáinak védelmét és, tudod, minden annyira gyönyörű, ami körül vesz minketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No time to coddle them, Giles.
Oké, most kinyithatjátok a szemetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a mistake to coddle men, Bill.
a punci, # a popsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At his age, he doesn't want his father to coddle him.
A kért eltérés elkerüli a HÉA elvesztését, mert nincs HÉA-fizetés az adóhatóság részéről az egyik érintett gazdasági szereplő részéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don' t want to coddle him
A közszolgáltatási kötelezettségek vizsgálataopensubtitles2 opensubtitles2
I don't have the time to coddle like a young girl courting a beau.
Így Dánia következtetése az, hogy a vizsgálati eljárás csak az értesítésben állítólag egyedül szereplő intézkedésre, vagyis a DIS-rendszer körébe tartozó kábelfektető hajón dolgozó tengerészek lehetséges bevonására vonatkozhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.