to coagulate oor Hongaars
to coagulate
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
aludni
en
(milk) congeal, concrete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Add 5 ml of diethyl ether (3.5) and shake hard to coagulate the precipitate.
Legyen óvatosEurLex-2 EurLex-2
Add # ml of diethyl ether and shake hard to coagulate the precipitate
Ilyenkor nem jár már vonateurlex eurlex
You heat the skin to coagulate the blood and it cauterises the wound.
Elhagytam a szemüvegemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's starting to coagulate.
Elég nagylány vagyok már, hogy tudjam, mikor hagyhatom el a klinikámatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His blood was unable to coagulate.
Én próbáltam a háttérben maradni, tudja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I gave him protomine sulfate to coagulate his blood again.
Igazából, ő és Vic normálisan viselkedettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
the exclusive use of white alcohol vinegar as an acidifier, which allows the milk to coagulate by ‘flocculation’.
Ó, nos, tudod, későre jár, és én megértenémEuroParl2021 EuroParl2021
Add # ml of diethyl ether (#.#) and shake hard to coagulate the precipitate
Az eurorendszer-beli központi bankok a program keretében dönthetnek arról, hogy a jogosult szerződő felektől elfogadható fedezett kötvényeket vásárolnak az elsődleges és a másodlagos piacokon, az e határozatban szereplő elfogadhatósági kritériumoknak megfelelőenoj4 oj4
Okay, so when I cut, I want you to coagulate the bleeders with the bipolar.
A végzős bizottság hétfőn ül össze.A képek leadási határideje csütörtök, kivéve, ha nincs épp tanulócsoportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's gonna heat the wound, forcing the blood to coagulate.
ElszomorítottadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's probably already started to coagulate!
Azokban az esetekben, amikor nem harmonizált területeken a közösségi szabályok vagy a rendeltetési hely nemzeti szabályai a Szerződés általános szabályaival összhangban előírják, hogy az élőállatokat zárlat vagy elkülönítés alá kel helyezni, e zárlat vagy elkülönítés történhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
the rennet is added and the milk is allowed to coagulate,
egyes ágazatok megállapodása egyes régiókra vonatkozóanEurLex-2 EurLex-2
Milk transferred into cheese vats, starter and rennet added and milk allowed to coagulate.
Amúgy jó kis mágikus ujjak.- Azokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Now it's been accepted into fact that normal blood takes 9.28 minutes to coagulate.
A Sasha az Alexandra becézveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The factor preparation that helped Benjamin's blood to coagulate was called Haemate.
Anyám megrögzött biztonság mániájaLiterature Literature
She's probably already started to coagulate!
Eltűntek az íróasztalokrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What we have here is failure to coagulate.
Valami baj van?Jól érzed magad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blood starts to coagulate in four minutes.
Ez az előirányzat a tisztviselők átalányösszegű titkársági juttatásának fedezésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
725 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.