to co-operate oor Hongaars
to co-operate
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
együttműködik
All known exporting producers in Turkey were contacted, and one company accepted to co-operate.
Valamennyi ismert törökországi exportáló termelővel felvették a kapcsolatot, egy vállalkozás vállalta, hogy együttműködik.
hozzájárul
(14) A large number of Community assemblers – 158 companies – properly completed the sampling form and agreed to co-operate further in the investigation.
(14) A közösségi összeszerelők nagy számban – 158 vállalat – megfelelően kitöltötték a kérdőívet és hozzájárultak a vizsgálatban való további együttműködéshez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Right desire to co-operate with the Plan. 3.
Odanézz!ltt előttünk rázod ki a farkad, fiú?Literature Literature
I asked you to co- operate, not to fight
Már így is Jesus Crockettnek hisz tégedopensubtitles2 opensubtitles2
You can't conceal what's going on here and expect us to co-operate with your schemes.
Olyan különös vagyLiterature Literature
Member States have the possibility to give priority to co-operation among entities involving primary producers.
Amennyiben a duloxetin-kezelés a továbbiakban nem szükséges, javasolt a duloxetin adagolást fokozatosan csökkenteni (lásd #. # és #. # pontEurLex-2 EurLex-2
Occasionally, the underlying reason for delay corresponds to co-operation with other Commission services (60).
Csak egy álom voltEurLex-2 EurLex-2
Superintendent Steele said I was to co-operate.
Ez a megállapodás vázolja az alapjait a két vállalkozás közötti esetleges jogügyletnek, melynek az a célja, hogy közös vállalkozást alapítsanak és működtessenek a String-Ribbon technológián alapuló napenergia-termékek fejlesztése, előállítása és értékesítése céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'We want you to co-operate with us, Yo-Yo.
Remek munkát végeztél, Johnhunglish hunglish
And if I refuse to co-operate?
A Bizottság #/#/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (#. szeptember #.) a #/#/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a televíziókészülékek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a result, the Commission requested additional data to co-operating producers.
Az alábbi különleges figyelmeztetések és óvintézkedések alapját vagy a ténylegesen megfigyelt hatások, vagy a trombopoetin-(TPO-) receptor-stimulánsok farmakológiai hatásmechanizmusán alapuló, a teljes gyógyszercsoportot jellemző lehetséges hatások képezikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(62) Accordingly, the following nine producers agreed to co-operate:
A maximális napi # mg-os adag alkalmazása körültekintést igényel súlyos májbetegségben szenvedő betegek esetében (lásd #. # pontEurLex-2 EurLex-2
To co-operate with all societies concerned with preserving the character of Cornwall.
Pedig már vannak ilyen csodás helyek, olyan közösségek, ahol nem kell aggódni a pázsit rendben tartása miatt, vagy a hó ellapátolása miatt, vagyWikiMatrix WikiMatrix
All known exporting producers in Turkey were contacted, and one company accepted to co-operate.
Miről szól ez az egész?EurLex-2 EurLex-2
In short, even if I tried to co-operate, I don’t think I’d succeed.’
Rene, édesen szereted?Literature Literature
“If you want me to co-operate, give me some answers.”
ÖzönIeni kezdtek az emberek, hogy IeIejmoIjanak, csodáIják a növényeimet és engemLiterature Literature
'We will do it,' she said, 'but we shall not allow other governments to co-operate.
Próbáljuk megoldaniLiterature Literature
Are you ready to co-operate now?
Most haladok el az utolsó bányászgép mellet, valószínűleg ez JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The degree of commitment amongst regulatory authorities to co-operate is therefore variable.
Ha ő tényleg elképzeli, akkor az eset előtt tesziEurLex-2 EurLex-2
I warned you of the only alternative to co-operation.
Én már meghaltam, nekem mindegyLiterature Literature
I'm willing to co-operate with you as a good citizen.
zal, de a háromszázat elengedemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I asked you to co-operate, not to fight
Miért rombolja szét azt, ami közelebb hozhatna minket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"I really think you ought to start to co-operate.
Imádta, hogy a hajam, a térdem alá érthunglish hunglish
If you don't put a man in the right place, you destroy the desire to co-operate.
Arra gondoltam, hogy segíthetne nekemhunglish hunglish
Accordingly, the following 10 producers agreed to co-operate:
Igen, Ted, táncot.Talán már hallottál rólaEurLex-2 EurLex-2
(156) Two companies declared their intention to co-operate but were not included in the sample.
Nem emlékszik ráEurLex-2 EurLex-2
I'd like everyone to co-operate.
Itt nem vagy biztonságbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14735 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.