collective agreement oor Hongaars
collective agreement
en
A legally binding contract, specifying terms and conditions of employment, between a group of employees represented by one or more labor unions and an employer or employers' association.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kollektív szerződés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The matters covered by traditional collective agreements include, for instance, wages and (in most Member States) working hours.
Hogy másnak ne essen bajanot-set not-set
– Collective agreements applicable to contractual employees of the Land of Berlin (Case C‐298/10)
A Tanács határozataEurLex-2 EurLex-2
3.2.1 Organised employers and unionised employees have negotiated collective agreements.
Nem, de az apja furcsán reagált, amikor érdeklődtem a holléte felőlEurLex-2 EurLex-2
Where applicable, collective agreements, or other arrangements provided for by social partners, should be respected in this regard.
Intézményellenesek, mindannyiannot-set not-set
by collective agreements, in accordance with the rules applicable in that Member State
Az elnök e célból továbbítja a technikai bizottság tagjainak az elfogadandó szövegetoj4 oj4
Information on actions that are mandatory by virtue of national law or pursuant to collective agreements
Szeretnél maradni éjszakára?EurLex-2 EurLex-2
Collective agreements applicable to contractual employees in the public sector
Tisztelt Jarzembowski úr, ezek javaslatok.EurLex-2 EurLex-2
(b) measures which are the responsibility of enterprises by virtue of national law or collective agreements;
Minél jobban szervezett a vállalati és piaci erőkkel a kapcsolat, annak kiterjedtebb hatványozó hatás jelentkezik az alkalmazások és szolgáltatások révénnot-set not-set
This includes effective use of existing provisions for firms to derogate from sectorial collective agreements under specific circumstances.
mivel ezáltal egymillió uniós polgár ugyanolyan – a Bizottsághoz intézett, jogalkotási javaslat előterjesztésére irányuló – felkéréshez való jogot fog kapni, mint amilyennel a Tanács az Európai Közösségek #. évi megalapítása óta (eredetileg az EGK-Szerződés #. cikke, jelenleg az EK-Szerződés [EKSZ] #. cikke, a jövőben az Európai Unió működéséről szóló szerződés [EUMSZ] #. cikke) és az Európai Parlament a Maastrichti Szerződés #. évi hatálybalépése óta (jelenleg az EKSZ #. cikke, a jövőben az EUMSZ #. cikke) rendelkezikEurLex-2 EurLex-2
Those two collective agreements contain very different methods for calculating the remuneration of the employees covered by them.
Bemutathatom a nagyapámnak?EurLex-2 EurLex-2
Member States should support the social partners in establishing collective agreements to implement this Directive.
Nincs vége a lovagi tornánaknot-set not-set
by collective agreement or agreement between the social partners, as laid down in Article 18; or
Hát igen, az anyánk szeretett mindent az utolsó pillanatig halasztgatninot-set not-set
Derogations are allowed, based on a collective agreement made compulsory by royal decree ("Arrêté royal").
Barátok vagyunk, hívjon ElliotnakEurLex-2 EurLex-2
2.9 Minimum wage agreements and/or collective agreements in the host country must be complied with.
Kémek minden bokorban vannak!EurLex-2 EurLex-2
4.4 Adapting the framework of regulation and collective agreement
mivel az EU-ban működő # millió kis- és középvállalkozás (kkv) – amelyek körülbelül az összes vállalkozás # %-át teszik ki, és több mint # millió munkahelyet biztosítanak – alapvető szerepet játszik a gazdasági növekedésben, a társadalmi kohézióban és a munkahelyteremtésben, az innováció egyik legfőbb forrása és elengedhetetlen a foglalkoztatás fenntartásához és növeléséhezEurLex-2 EurLex-2
The same is true for all special collective agreements concluded before
bátorítja a tagállamokat, hogy a fogva tartás feltételeire, különösen a nők fogva tartására vonatkozó, valamint a szakképzési és társadalmi visszailleszkedési intézkedések hatékonysága terén meglévő ismereteikről és legjobb gyakorlataikról tájékoztassák egymást; véleménye szerint e keretek között fontos ösztönözni és finanszírozni a közvetlenül érdekelt hatóságok és szereplők innovatív programok és helyes gyakorlatok kidolgozásában, továbbákongresszusokon és országos vagy nemzetközi vitákon való részvételét, mivel ez motivációs tényező és alkalmas pozitív energiák felkeltéséreoj4 oj4
family allowances and other gratuities in cash fixed by collective agreements or voluntarily agreed,
És ha úgy venné, Felség, mint apró segítség a politikai erőviszonyok megváltoztatására?EurLex-2 EurLex-2
Information on actions that are mandatory by virtue of national law or pursuant to collective agreements
Egy kis apróságEurLex-2 EurLex-2
(Articles 31, 53 and 54 EEA — Competition law — Collective agreements — Collective action — Freedom of establishment)
Milyen gyorsan tudjuk leszedni a felvételt a netről?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If no collective agreement exists, this should also be indicated
Perzsa őrjáratoj4 oj4
The company pays its workers in accordance with employment regulations and legislation and with the applicable collective agreement.
Elmegyek megkeresni a fiamatEurLex-2 EurLex-2
Paragraph 49 of the Collective Agreement lays down the salary scheme for university science and arts staff.
Az EU-ban a védett területek, valamint az őshonos állat- és növényfajok megőrzésének egyre fontosabb célja a sokszínű génállomány megóvása egyrészt a termelés részeként, illetve azzal párhuzamosan, másrészt a génbank szerepének betöltése végettEurlex2019 Eurlex2019
Temporary agency workers would be covered by a collective agreement providing wage guarantees, training and supplementary pension.
Megállapították, hogy a devizanyereség elsősorban a hosszú távú külföldideviza-kötelezettségek újbóli kimutatásához kapcsolódik, és nem a vizsgálati időszakbanEurLex-2 EurLex-2
Article 28 of the Charter guarantees the right to negotiate and conclude collective agreements.
Én halottat veszek el!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
11687 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.