comes across
bukkan · átjön
come across oor Hongaars
come across
en
(idiomatic) To give an appearance or impression; to project a certain image.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ráakad
If you come across a minghun... in which the origin of the bride's bones is unclear, you let us know.
Ha ráakad egy minghun-ra, ahol a menyasszony csontjainak eredete tisztázatlan, tudatja velünk.
rábukkan
But since you are... did you happen to come across anything useful?
De ha már itt van... Rábukkant valami hasznosra?
találkozik
We're dealing with a very effective weapons system that we have not come across before.
Olyan fegyverekkel állunk szemben, amikkel még nem találkoztunk.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
akad · belebotlik · bukkan · meglát · talál · átjön · átkel · átmegy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But if you come across him, watch your ass.
Elvileg # cégnek dolgoztam, de ezek nem voltak igaziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Of course people riot when every rumor comes across as a just-cracked state secret!"""
Beszélünk a hívóval, és kiderítjük, hogy valóban a közelben van- e az elkövetőLiterature Literature
Unlike everyone else they had come across, she didn’t rush over to greet Canderous.
Üdv a Moran házban!Literature Literature
Yes, I have even come across a toilet paper whose brand is called "Thank You."
az európai energiapolitika meghatározása (...ted2019 ted2019
I didn't mean to come across all gloomy.
És ha elszakadt korongok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The munitions train is coming across.
Akkor kell kifizetned, amikor leérettségiztélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I come across this little number for $ 10,000... made by a couple of film students.
Chung So testvér, Leung úr és a mi mesterünk ugyanazt az iskolát tanulták; így az ő stílusát sem lehet " vadhajtásnak " tekinteni az eredetihez képestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When you come across unknown words, you have to look them up in the dictionary.
Ez kibaszott vicces, a kurva anyját!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
She's the most powerful psychic we've ever come across by a huge margin.
Ha megkérhetem, ezentúl bízza rám a kérdezősködéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stupidest woman I've ever come across.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményévelhunglish hunglish
Yeah, I don't want to come across as a stalker.
Jó állás jó fizetésselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's important to know how your work comes across to a reader.
Walden Robert Cassotto ott énekelt ahova beengedték- bárokban, esküvőkön, és pár Long lsland- i búvárkodásonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The only way to handle a kidnapping is to come across.
Ezt elszúrtad, te hippi pihentagyú!hunglish hunglish
Now and then, I'll come across one lone buffalo or a beaver, and it warms my heart.
Meg kell értetnünk vele, hogy az ösztöndíj keretből vettünk felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quick, Gruber is coming across.
Azt hiszem vigyáznom kell magamraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don' t make me come across this table ' cause I will
Valahol ott kell lennie a felvonónakopensubtitles2 opensubtitles2
If US agents or military come across names on this list, they are authorized to kill.
Mondj asztali áldást, Ray!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're coming across totally shallow and superficial.
Az emberi testet elpusztítja, de ami ezeket illeti... nem tudomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You ever come across opportunities like that?
a vizsgált termék előállításában és/vagy (exportra történő és/vagy belföldi) értékesítésében érintett, a vállalattal kapcsolatban álló valamennyi vállalat neve és tevékenységének pontos leírásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And so, coming across the schoolyard that day, Joe Carraclough would not believe his eyes.
Ennek ellenére azt láthatjuk, hogy a világ megoszlik azok között, akik védik az emberi jogokat, illetve akik könyörtelenül el akarják fojtani őket.Literature Literature
"It was a toxin I had never come across before."
Múlt héten egy nőt találtak a lakásában.Megkötözték és kirabolták helyethunglish hunglish
Sort of like a geometrical thing with the light coming across.
bármely olyan személynek, aki a hajókról történő szennyezés megelőzésről szóló, az egyezményhez kapcsolódó #. évi jegyzőkönyvvel módosított #. évi nemzetközi egyezmény ésmódosításai I. mellékletének I. függelékében felsorolt, ömlesztve szállított egyéb olajból # tonnát meghaladó teljes mennyiséget vett át a kérdéses államban az előző naptári évben vagy más évben, amelyet a közgyűlés esetleg meghatározOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I haven't come across a guy like that.
Vagy hogy megmaradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"I've never come across a murder committed by the simple expedient of hanging a placard on a lift."
Hotdog, ne gondolkozz, csesszemeg, lőj, az istenek verjék meg!hunglish hunglish
Here she come across that street.
A gépjárműipari ágazati rendelet #.#. pont a) alpontja alapján egy regionális támogatás szükségességének kimutatásához a kedvezményezettnek világosan bizonyítania kell, hogy projektje rendelkezik egy a gazdasági szempontból érvényes alternatív elhelyezési lehetőséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3983 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.