come alive oor Hongaars
come alive
en
stop sleeping; "She woke up to the sound of the alarm clock"
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kibontakozik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, come alive, Rachel!
Ezekkel a hatásokkal együtt az évtizedeken át tartó vegetatív szaporítással (dugványok kiválogatása!) alakult ki Dél-Stájerországban a kiváló ízzel és jellegzetes külső tulajdonságokkal rendelkező Steirischer Kren, ami a szakember számára egyértelműen megkülönböztethetővé teszi a máshonnan származó tormagyökerektőlopensubtitles2 opensubtitles2
And we tell other people, "Do this, do this, do this," until this thing comes alive.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej-és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményévelted2019 ted2019
Once in his lifetime, every artist feels the hand of God... and creates something that comes alive.
Ennek ellenére a hajógyár #. évi tevékenységének elemzéséből megállapítható, hogy a katonai jellegű tevékenység korlátozott voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's something in you that comes alive when you're out there... putting the sneak on your prey.
Azt hitted, kormányügynök lettem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He made it all come alive.”
kizárólag összetett élelmiszer előállításához használt élelmiszer, feltéve hogy az összetett élelmiszer megfelel ennek a rendeletnekjw2019 jw2019
She could feel the skin of her face come alive, and the air stirring around her.
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a Közösség nevében jóváhagyja a megállapodás mellékleteinek azon módosításait, amelyek biztosítják, hogy azok a #/#/EK irányelv #. cikke a) pontjában hivatkozott bejelentés szerinti illetékes hatóságra vonatkozó adatoknak, valamint az irányelv mellékletében foglalt adatoknak megfeleljenekhunglish hunglish
Yankee bats have come alive tonight.
A bosszú veszélyes dolog, barátomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But Jehovah has lovingly provided the Gospel accounts that can make Jesus’ personality come alive in our mind.
mivel a #/EGK irányelv #. cikkének bekezdése d) pontjának albekezdése értelmében # %-os súlyozást kell alkalmazni a hitelintézetek által az Európai Befektetési Alapnál jegyzett tőke be nem fizetett részérejw2019 jw2019
Hector turned onto Veterans Boulevard heading west, his car’s headlights coming alive.
Egy templomot látok balra előreLiterature Literature
By 1914 the Bible had come alive to them.
Trisztán, megtalálták a hajódatjw2019 jw2019
It really makes the Bible come alive.”
feljegyzés készítése a meghozott korrekciós intézkedés(ek) és megelőző intézkedés(ek) eredményeiről; valamintjw2019 jw2019
Just making your words come alive.
A helyesbítési jog csak olyan mértékben korlátozható, ahogy azt a #/#/EK rendelet lehetővé tesziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What better way to titillate your curiosity than to make him come alive for you?
A pentamidin (egyes parazita fertőzések kezelésére alkalmazzák) hipoglikémiát válthat ki, amelyet esetenként hiperglikémia követhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She makes those Collosians come alive.
Ne mozduljanak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You could feel the house... coming alive around you.
Ez undorítóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The past comes alive right inside your head.
Amennyiben ilyen vizsgálatokonkell részt vennie, fontos, hogy tájékoztassa orvosát a gyógyszer szedésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every winter the sea around Lofoten comes alive with fishing boats out to catch skrei, a codfish.
felhívja az Európai Bizottságot, hogy tisztázza a halászati övezetek gazdasági és társadalmi prosperitására szánt támogatási körét a #. tengely, a fenntartható fejlődés értelmében (#. cikkjw2019 jw2019
They' re burning, mixing and making all the flavor come alive
A Központ termékeinek hozzáférhetőségeopensubtitles2 opensubtitles2
As we bump along Route Sake, the city comes alive.
Taníthatnáljw2019 jw2019
And we tell other people, " Do this, do this, do this, " until this thing comes alive.
Nagyszerű a házasságukQED QED
Again though, to make it come alive you need, somehow, to add the human element.
Meghatározott termőhelyről származó minőségi borokted2019 ted2019
He's come alive again, just as you predicted.'
Tervezett értékelési és szerződési ütemezésLiterature Literature
I've seen those snakes come alive.
Ügyszám COMP/M.# – EQT/SAGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Hae clan will come alive.
tekintettel a #. június #-i költségvetési rendelet #. cikkének bekezdésére, amelynek értelmében minden intézmény megteszi a megfelelő lépéseket az Európai Parlament mentesítő határozatához kapcsolódó észrevételek követéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And we're really becoming very close to understanding the key steps that makes dead stuff come alive.
Rendben, uraimted2019 ted2019
1924 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.