compotes oor Hongaars

compotes

naamwoord

Plural form of compote.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

dzsem

naamwoord

lekvár

naamwoord

kompót

naamwoord

The way our Mr. Lazarescu looks you could have injected him compote.
Ahogy Lăzărescu urat elnézem, adhattál volna neki kompót-injekciót, úgyis mindegy.

Soortgelyke frases

compote
befőtt · kompót

voorbeelde

Meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, and food supplements, not for medical purposes, all made from meat and/or fish and/or poultry and/or game and/or meat extracts and/or preserved, dried and cooked fruits and vegetables and/or jellies and/or jams and/or compotes and/or eggs and/or milk and milk products and/or edible oils and fats
Hús, hal, baromfi és vadak, húskivonatok, konzervált, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, zselék, dzsemek, kompótok, tojás, tej és tejtermékek, étkezési olajak és étkezési zsírok, valamint élelmiszer-kiegészítők, nem gyógyászati célokra, mindezek hús, hal, baromfi és vadak, húskivonatok, konzervált, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, zselék, dzsemek, kompótok, tojás, tej és tejtermékek, étkezési olajak és étkezési zsírok felhasználásával

Aroma: aromas from ageing of oak wood to a medium degree, with the possible presence of fruit compotes but no fresh fruits.
Illat: a tölgyfában történő érlelésből származó, közepesen erős aromák, esetleg gyümölcskompótra emlékeztető illatok jelenléte, a friss gyümölcs illatának hiánya.

Office functions, retailing, wholesaling and sale via global computer networks of all kinds of meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, agricultural, horticultural and forestry products and grains, live animals, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, foodstuffs for animals, malt and rice
Irodai munkák, bolti kiskereskedelem, nagykereskedelem, kereskedelem a számítógépes világhálón keresztül, mindez hússal, hal-, baromfi- és vadhússal, húskivonatokkal, tartósított, fagyasztott, szárított és főzött gyümölcsökkel és zöldségekkel, zselékkel, lekvárokkal, kompótokkal, tojással, tejjel és tejtermékekkel, étkezési olajokkal és zsírokkal, mezőgazdasági, kertészeti, erdészeti termékekkel és magokkal, élő állatokkal, vetőmagokkal, élő növényekkel és virágokkal, állatok számára készült tápanyagokkal, malátával és rizzsel kapcsolatban

only fruit and vegetable preparations including seaweed-based preparations, fruit-based sauces, aspic, excluding purée, mousse, compote, salads and similar products, canned or bottled’
kizárólag: üveges vagy dobozos gyümölcs- és zöldségkészítmények, beleértve a tengerimoszat-alapú készítményeket, a gyümölcsalapú szószokat és mártásokat, az aszpikot, és kivéve a püréket, habokat, befőtteket, salátákat és hasonló termékeket”

Wholesaling and retailing of pharmaceutical and veterinary preparations, sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides, meat (except poultry), fish and game, meat extracts (except from poultry), preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, milk and milk products, edible fats and oils (except those derived from poultry), coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice
Az alábbi termékek nagykereskedelmi és kiskereskedelmi értékesítése: gyógyszerészeti és állatgyógyászati termékek, higiéniai készítmények gyógyászati célokra, diétás anyagok gyógyászati célokra, bébiételek, gipszek, sebkötöző anyagok, fertőtlenítőszerek, kártékony állatok irtására szolgáló készítmények, gombaölő szerek, gyomirtószerek, hús (kivéve baromfi), hal és vadhús, húskivonatok (kivéve baromfi), tartósított, fagyasztott, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, zselék, dzsemek, kompótok, tej és tejtermékek, étkezési olajok és zsírok (kivéve baromfizsiradék), kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávé, liszt és gabonakészítmények, kenyér, sütemények és cukorkaáru, fagylalt, méz, melaszszirup, élesztő, sütőpor, só, mustár, ecet, mártások (ízesítők), fűszerek, jég

Meat, goods based on meat, poultry, fish, pasta, rice, ready-to-eat cooked meals, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats
Hús, hús alapú, baromfi alapú, hal alapú, tészta alapú, rizs alapú készítmények, fogyasztásra kész ételek, hal, baromfi és vadhús, húskivonatok, tartósított, fagyasztott, szárított és főtt gyümölcs és zöldségek, zselék, dzsemek, kompótok, tojás, tej és tejtermékek, étkezési olajok és zsírok

Meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies and jams, compotes
Húskivonatok, tartósított, szárított és főzött gyümölcsök és zöldségek, zselék, lekvárok, kompótok

— Apple juice and solid apple products, including apple compote and apple puree, for infants and young children (36) and labelled and sold as intended for infants and young children
— Csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt, és ennek megfelelően címkézett és forgalmazott almalé és almából készült, szilárd termékek, beleértve az almakompótot és az almapürét is (35)

only fruit compote other than apple
kizárólag: gyümölcsbefőtt, kivéve az almát

Meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes
Húskivonatok, Konzervált, Fagyasztott, Szárított és főzött gyümölcsök és zöldségek, Zselék, Dzsemek/lekvárok, Gyümölcs szószok

Fruit preparations (pulps, purees or compotes)
Gyümölcskészítmények (pépek, pürék vagy kompótok)

Apple juice and solid apple products, including apple compote and apple puree, for infants and young children (16) and labelled and sold as such (4)
Csecsemők és kisgyermekek számára készült almalé és almából készült szilárd termékek, beleértve az almakompótot és az almapürét (16), így címkézve és eladva (4)

The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely wine, edible oils, jams, sauces, marmalade, compotes, honey, preserved fruits and vegetables, preserved and dried vegetables, milk and milk products, cheese, cured meats, flour and preparations made from cereals, biscuits, pastry goods
Különféle termékek, azaz borok, étkezési olajok, dzsemek, mártások, lekvárok, kompótok, méz, tartósított és szárított gyümölcsök és zöldségek, tartósított és szárított zöldségfélék, tej és tejtermékek, sajtok, hentesáru, liszt és gabonakészítmények, kekszek, cukrászsütemények harmadik felek részére történő csoportosítása

Vegetable ingredients for pizzas, jellies, jams, compotes
Zöldségadalékok pizzákhoz. Zselék, dzsemek, kompótok

Retail and wholesale store services, via worldwide computer networks, by catalogue long distance sales, by mail, by telephone, via radio and television, and by other electronic means of compotes
Számítógépes világhálózatokon keresztül, katalóguson keresztüli távértékesítés révén, postai úton, telefonon, rádión és televízión, és más elektronikus médián keresztül történő kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következő termékre vonatkozóan Kompótok

Import and export, retailing in shops and via global data transmission networks, franchise-issuing relating to business management assistance, sales promotion for others, all relating to the following goods: meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edble oils and fats, perfumery and cosmetics, pharmaceutical and medicinal preparations
Import- és exportszolgáltatások, bolti és a telematikai világhálózaton történő kiskereskedelem, kereskedelmi vállalat menedzsmentjéhez vagy vezetéséhez nyújtott segítséggel kapcsolatos franchise engedélyek kibocsátása, eladási promóciók mások számára, mindez a következő termékekkel kapcsolatban: hús, hal-, baromfi- és vadhús, húskivonatok, tartósított, szárított és főzött gyümölcsök és zöldségek, zselék, lekvárok (dzsemek), kompótok, tojások, tej és tejtermékek, étkezési olajok és zsírok, illatszerek és kozmetikai termékek, gyógyszerészeti és orvosi készítmények

only fruit and vegetable preparations including seaweed based preparations, fruit-based sauces, aspic, excluding purée, mousse, compote, salads and similar products, canned or bottled
kizárólag: üveges vagy dobozos gyümölcs- és zöldségkészítmények, beleértve a tengerimoszat-alapú készítményeket, a gyümölcsalapú szószokat, az aszpikot, és kivéve a püréket, habokat, befőtteket, salátákat és hasonló termékeket

Retailing for others including on-line and e-commerce relating to gift boxes and more generally cardboard boxes, stationery, meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milks and milk products, edible oils and fats, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastries and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, alcoholic beverages (except beers)
Kiskereskedelmi értékesítési szolgáltatások mások részére, on-line is és e-kereskedelem ajándékdobozokvonatkozásában és még általánosabban, irodaszerek és papíráruk, hús, hal, baromfi és vadak, húskivonatok, tartósított, szárított és főtt gyümölcs és zöldségek, zselék, lekvárok, kompótok, tojás, tej és tejtermékek, étkezési olajok és zsírok, kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávé, liszt és gabonakészítmények, kenyér, sütemények és cukorkaáruk, fagylalt, jégkrém, méz, melaszszirup, élesztő, sütőporok, só, mustár, ecet, mártások (ízesítők), fűszerek, jég, sörök, ásványvízek és szénsavas italok és egyéb alkoholmentes italok, gyümölcsitalok és gyümölcslevek, szörpök és egyéb italkészítéshez használt készítmények, alkoholos italok (kivéve sörök)

Fish, shellfish and molluscs, edible oils and fats, milk products and milk substitutes, eggs, jams, compotes, fruits and vegetables for spreading, meat extracts
Halak, kagylós állatok és puhatestűek. Étkezési olajok és zsírok. Tejtermékek és tejpótlók. Tojások. Lekvárok, kompótok, gyümölcsök és zöldségek. Húskivonatok

Jellies, jams, compotes, creams
Zselék, lekvárok, kompótok, krémek

Salted meats, preserved, dried, cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, edible oils and fats, oils and fats for food, preserved olives, tapenades, gherkins
Sózott húsok, tartósított, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, zselék, dzsemek, kompótok, ehető olajok és zsírok, étkezési olajok és zsírok, tartósított olajbogyó, tapenade-pürék (olajbogyóból, kapribogyóból és ajókából), csemegeuborka

Precooked dishes made of meat, fish, poultry and game, vegetable salads, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, cheese, sausages, edible oils and fats
Hús, hal-, baromfi- és vadhús előfőzött ételek, zöldségsaláták, tartósított, szárított és főzött gyümölcsök és zöldségek, zselék, lekvárok, kompótok, tojás, tej és tejtermékek, sajtok, felvágottak, étkezési olajok és zsírok

Retailing and selling via global computer networks of meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice
Hús, hal-, baromfi- és vadhús, húskivonatok, tartósított, szárított és főzött gyümölcsök és zöldségek, zselék, lekvárok, kompótok, tojások, tej és tejtermékek, étkezési olajok és zsírok, kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, kávépótló szerek, lisztek és más gabonakészítmények, kenyér, péksütemények és cukrászsütemények, fagylaltok, méz, melaszszirup, élesztő, sütőporok, só, mustár, ecet, fűszeres mártások, fűszerek, jég kiskereskedelme és számítógépes világhálózatokon keresztül történő kereskedelme

Apple purée, including compotes, with a sugar content not exceeding 13 % by weight
Almapüré, beleértve a kompótot is, 13 tömegszázalékot nem meghaladó cukortartalommal

Jellies, jams and compotes derived or not from organic farming
Biogazdaságból vagy nem biogazdaságból származó zselék, dzsemek és kompótok