composts oor Hongaars

composts

werkwoord

Third-person singular simple present indicative form of compost.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

komposzt

Operators should know which rules apply for the disposal of such digestion residues and compost.
Az üzemeltetőknek tisztában kell lenniük az ilyen emésztési maradványok és komposzt ártalmatlanítására vonatkozó szabályokkal.

Soortgelyke frases

potting composts
ültetési komposzt

compost
Komposztálás · komposzt · komposztál

refuse-sludge compost
hulladék-iszap komposzt

composting by producer
termelő komposztálási tevékenysége

compostable waste
komposztálható hulladék

composting
Komposztálás · komposztálás

voorbeelde

Paper, cardboard, metals, glass and plastic can be recycled, and biodegradable waste transformed into nutrient-rich compost to be used in agriculture as a soil improver.
A papír, a kartonpapír, a fémek, az üveg és a műanyag újrafelhasználható, a biológiai szerves hulladék pedig tápanyagban gazdag komposzttá alakítva a mezőgazdaságban talajjavításra alkalmazható.

Commission Regulation (EC) No #/# of # February # amending Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# as regards extension of the validity of the transitional measures for composting and biogas plants under Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. február #.) a #/#/EK és a #/#/EK rendeletnek az #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, komposztáló és biogázüzemekre vonatkozó átmeneti intézkedések érvényességének meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról

Operators should know which rules apply for the disposal of such digestion residues and compost.
Az üzemeltetőknek tisztában kell lenniük az ilyen emésztési maradványok és komposzt ártalmatlanítására vonatkozó szabályokkal.

whereas once their ornamental value is over, the genetically modified Dianthus caryophyllus L., line SHD-27531-4 will become waste that, according to circular economy principles, will possibly be managed through composting, but whereas EFSA did not analyse the impacts of such release into the environment;
mivel amint elvesztette díszítő értékét, a géntechnológiával módosított szegfű (Dianthus caryophyllus L., SHD-27531-4-es vonal) hulladékká válik és azt a körforgásos gazdaság elvei szerint valószínűleg komposztálással kezelik, ugyanakkor mivel az EFSA nem elemezte e növény környezetbe történő kibocsátásának hatásait;

Composts, soils and ingredients thereof
Komposztok, talajok és ezek összetevői

— biodegradable and compostable (as determined by the method EN 13432)
— biológiailag lebontható és komposztálható (az EN 13432 módszer szerint mérve)

They must come from a technical plant, a biogas plant or a composting plant approved by the competent authority in accordance with this Regulation.
Az illetékes hatóság által e rendelettel összhangban engedélyezett műszaki üzemből, biogázüzemből vagy komposztálóüzemből kell származniuk.

Digestion residues and compost must be handled and stored at the biogas or composting plant in such way as to prevent recontamination.
Az emésztési maradványokat a biogáz- vagy komposztálóüzemben úgy kell kezelni és tárolni, hogy meg lehessen előzni az újrafertőződést.

In all cases, there must be total physical separation between that composting plant and the animals and their feed and bedding, with fencing where necessary.
Minden esetben fizikailag teljesen el kell különíteni a komposztálóüzemet és az állatokat, valamint takarmányukat és almukat, szükség esetén kerítéssel.

Stresses that improvements in bio-waste management and the harmonisation of quality standards for compost are needed to encourage the development of a European market for compost;
hangsúlyozza, hogy az európai komposztpiac fejlesztésének elősegítéséhez javítani kell a biohulladék-gazdálkodást és össze kell hangolni a komposztra vonatkozó minőségi előírásokat;

Stresses that bio-waste which is free of pollutants needs to be regarded as a valuable natural resource that can be used to produce quality compost;
hangsúlyozza, hogy a szennyező anyagoktól mentes, biológiailag lebomló szerves hulladékokat értékes, minőségi komposzt előállítására felhasználható természeti erőforrásnak kell tekinteni;

Compost, biogas and digestate.
Komposzt, biogáz és fermentációs maradék.

As one man, the assembled company stopped talking and stared at him with the honest rural stare that suggests that for two pins they'll hit you around the head with a shovel and bury your body under a compost heap at full moon.
Az összesereglett társaság egy emberként hagyta abba a csevegést, és bámult rá azzal a becsületes, falusi tekintettel, mely azt sugallja, hogy már két gombostűért fejbe csapnak egy lapáttal, és tetemed a trágyadomb alá temetik a telihold fényénél.

Category # material, other than manure and digestive tract content, destined for biogas or composting plants or intended to be used as organic fertilizers or soil improvers, and
a trágya és az emésztőtraktus-tartalom kivételével az olyan, #. kategóriába tartozó anyagok, amelyeket biogáz vagy komposztáló üzemekben vagy szerves trágyaként vagy talajjavító szerként történő felhasználásra szánnak; és

Physical, chemical or biological treatment methods (e.g. composting, pasteurization, heat drying, UV irradiation, alkali digestion, sun drying or combinations of these) may be used to reduce the risk of potential human pathogen survival in manure, sewage sludge and other organic fertilizers.
A potenciális emberi kórokozók istállótrágyában, szennyvíziszapban és más szerves trágyában való esetleges túlélése kockázatának csökkentése érdekében alkalmazhatók fizikai, kémiai vagy biológiai kezelési módszerek (például komposztálás, pasztőrözés, forró levegős szárítás, UV-kezelés, napon történő szárítás vagy ezek kombinációi).

The bacteria that convert the shredded junk mail into compost are fed stale beer and soft drinks, waste products of beverage manufacturers.
Az áporodott sör és üdítőitalok — az italgyárosok selejtes termékei — táplálják azokat a baktériumokat, melyek a felaprított reklámcédulákat komposzttá alakítják.

That limit shall only apply to the use of farmyard manure, dried farmyard manure and dehydrated poultry manure, composted animal excrements, including poultry manure, composted farmyard manure and liquid animal excrements.
Ez a korlátozás kizárólag az istállótrágyára, a szárított istállótrágyára, a szárított baromfitrágyára és a komposztált állati ürülékre vonatkozik, ideértve a baromfitrágyát, a komposztált istállótrágyát és a folyékony állati ürüléket is.

— compost the residual biomass or send it to an adjacent anaerobic digestion plant;
— a fennmaradó biomassza komposzttá alakítása vagy ennek elküldése egy szomszédos anaerob rothasztóba,

Chemical products and additives for agriculture, horticulture and forestry, for the enrichment and purification of compost and for fungus growth
Vegyi termékek és adalékok mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti használatra, komposzt gazdagításához és tisztításához, és gombák termesztéséhez

To be approved, biogas plants and composting plants must
Az engedélyezéshez a biogáz üzemeknek és a komposztáló üzemeknek

The tourist accommodation shall separate relevant organic waste (garden waste # point; kitchen waste # point) and shall ensure that it is composted according to local authority guidelines (e.g. by the local administration, in-house or by a private agency
A turistaszállásnak elkülönítve kell gyűjtenie a megfelelő szerves hulladékokat (kerti hulladék: # pont; konyhai hulladék: # pont) és biztosítania kell, hogy ezeket a helyi előírásoknak megfelelően komposztálják (pl. a helyi önkormányzat, a turistaszálláson belül vagy magánvállalkozás révén

In this context it must be maintained that, as the United Kingdom Government has rightly stated, it cannot automatically be concluded from the fact that a substance such as slurry undergoes a process listed in Annex II B to the Waste Framework Directive such as ‘spreading on land resulting in benefit to agriculture or ecological improvement, including composting and other biological transformation processes’ (12) as stated in R10 of that Annex, that that substance has been ‘discarded’ so as to enable it to be regarded as waste for the purposes of the directive.
Ebben az összefüggésben rögzíteni kell, hogy – mint azt az Egyesült Királyság Kormánya helytállóan kifejtette – abból a körülményből, hogy olyan anyagot, mint a hígtrágya, a „hulladék”-irányelv II. B. mellékletében szereplő, R10. pont alatt körülírt, „[s]zétterítés a talajon mezőgazdasági vagy ökológiai feljavítás céljából, beleértve a komposztálást és az egyéb biológiai átalakítási folyamatokat”(12) megjelölésű eljárás alá vonnak, nem vonható le automatikusan az a következtetés, hogy „megválás”-ról van szó, és hogy ezért ezen anyag esetében az irányelv értelmében vett hulladékról lenne szó.(

In about nine months, all that remains is a nutrient-rich compost.
Körülbelül kilenc hónap múlva készen áll a tápanyagban gazdag komposzt.

–Systemic transition to a resource-efficient and circular economy, with new paradigms in consumer interaction, new business models for resource efficiency and environmental performance; products and services stimulating resource efficiency during the whole lifecycle; systems for sharing, reuse, repair, remanufacturing, recycling and composting;
–Rendszerszintű átállás az erőforrás-hatékony és körforgásos gazdaságra, új paradigmákkal a fogyasztói interakció, az erőforrás-hatékonyságot és a környezeti teljesítményt célzó új üzleti modellek; a teljes életciklus alatt az erőforrás-hatékonyságot ösztönző termékek és szolgáltatások; a megosztást, az újrafelhasználást, a javítást, a gyártást, az újrafeldolgozást és a komposztálást szolgáló rendszerek;

The competent authority shall only approve biogas and composting plants, if they comply with the requirements laid down in Annex V.
Az illetékes hatóság kizárólag abban az esetben engedélyezheti a biogáz- illetve komposztálóüzemeket, ha azok megfelelnek az V. mellékletben megállapított követelményeknek.