convincing argument oor Hongaars

convincing argument

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

meggyőző érv

naamwoord

persuasive argument

voorbeelde

Mellberg was groping for a convincing argument.
Mellberg meggyőző érv után tapogatott.

(b) Convincing argument calls for what?
b) Mit követel meg a meggyőző érvelés?

Why did she have to make such convincing arguments?
Miért kell az asszonynak ilyen meggyőzően érvelnie?

I think I'm the only person on the planet who thought she made a convincing argument.
Én vagyok az egyetlen ember, aki azt gondolta, hogy meggyőző volt az érvelése.

The company opposes the continuation of measures but did not put forth convincing arguments supporting their view.
A vállalat ellenzi az intézkedések fenntartását, de nem adott elő meggyőző érveket álláspontjának alátámasztására.

Ofigenski convincing arguments?
Nagyszerű, meggyőző érvek?

The report presents convincing arguments in favour of the gradual implementation of this project.
A jelentés meggyőző érveket sorakoztat föl a projekt fokozatos bevezetése mellett.

Please, allow me to make a more convincing argument.
Hadd mutassak önnek egy meggyőzőbb indokot!

A convincing argument just needs a strong thesis.
A meggyőző érveléshez erős tézisre van szükség.

He's got a pretty convincing argument.
Nagyon meggyőző érvei vannak.

38 – The fundamental freedom of expression is not a convincing argument either.
38 – Nem túl meggyőző a véleménynyilvánítás szabadságához fűződő alapvető jog tiszteletben tartására történő hivatkozás sem.

They threw some clean clothes at me and used some pretty convincing arguments:
Rám dobtak néhány tiszta ruhát és felhasználtak néhány meggyőző érvet..

I thought I made a very convincing argument
Pedig nagyon meggyőzően érveltem

Let me give one simple, yet (I think you will find) convincing argument.
Hadd mondjak el egy egyszerű, de mégis meggyőző (gondolom annak fogjátok találni) érvet.

That's a pretty convincing argument.
Ez viszont egy elég meggyőző érv.

I thought I made a very convincing argument.
Pedig nagyon meggyőzően érveltem.

I must admit, you put some very convincing arguments on this table.
Bevallom, van néhány meggyőző érv az asztalon.

It also does not see convincing arguments to justify the production of food from clones and their offspring.
Nem talál továbbá meggyőző érveket, amelyek indokolnák a klónokból és utódjaikból történő élelmiszer előállítást.

It was not a particularly convincing argument, but to her surprise Captain Featherstone agreed.
Nem volt éppen a legmegfelelőbb érv, de meglepetésére Featherstone kapitány beleegyezett

‘I’ve heard some pretty convincing arguments along those lines.’
– Hallottam már ezzel kapcsolatban pár egész meggyőző érvet

The Commission has put forward no convincing argument to overturn that finding of the judgment under appeal.
A Bizottság nem hozott fel egyetlen olyan meggyőző érvet sem, amellyel megkérdőjelezte volna a megtámadott ítélet indokolását.

What is convincing argument?
Mi a meggyőző érvelés?

You present a convincing argument, Captain.
A véleményem, és az, ahogyan elővezette, meggyőző.

Some kind of summary is usually essential to convincing argumentation.
A meggyőző bizonyításhoz rendszerint nélkülözhetetlen valamilyen összefoglalás.