criminal law oor Hongaars

criminal law

naamwoord

(law) The area of law pertaining to crime and punishment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

büntetőjog

naamwoord

That body of the law that deals with conduct considered so harmful to society as a whole that it is prohibited by statute, prosecuted and punished by the government.(Source: DUHA)

The Austrian legal system distinguishes between offences which constitute breaches of ‘administrative criminal law’ and those which breach ‘judicial criminal law’.
Az osztrák jogrendszer különbséget tesz a „szabálysértési jog” megsértését jelentő szabálysértések és a „büntetőjog” megsértését jelentő bűncselekmények között.

Büntetőjog

body of law that relates to crime

The Austrian legal system distinguishes between offences which constitute breaches of ‘administrative criminal law’ and those which breach ‘judicial criminal law’.
Az osztrák jogrendszer különbséget tesz a „szabálysértési jog” megsértését jelentő szabálysértések és a „büntetőjog” megsértését jelentő bűncselekmények között.

büntetőjogi

adjektief

(case)

Criminal Law

Criminal Law (film)

Soortgelyke frases

criminal-law
büntetőjogi

military criminal law
katonai büntetőjog

criminal law procedure
büntetőjogi eljárás

international criminal law
nemzetközi büntetőjog

environmental criminal law
környezeti büntetőjog

voorbeelde

(l) Criminal law
l) Büntetőjogi szankciók

I failed criminal law, and I still know that can't be good.
Megbuktam büntetőjogon, de még én is tudom, hogy ez nem jelent jót.

In that case, Member States shall communicate to the Commission the relevant criminal law provisions.
Ilyen esetben a tagállamok közlik a Bizottsággal a vonatkozó büntetőjogi rendelkezéseket.

Chapter IV concerns criminal law and cooperation with regards to enforcement (articles 15 to 18).
A IV. fejezet a büntetőjoggal, valamint a végrehajtással kapcsolatos együttműködéssel foglalkozik (15–18. cikk).

Criminal law is included in this gradual move towards mutual cooperation amongst the EU Member States.
Az EU tagállamai közötti, kölcsönös együttműködés felé történő fokozatos elmozdulásnak része a büntetőjog.

Protection of the environment through criminal law
A környezet büntetőjog általi védelme

Decisions taken pursuant to paragraphs # and # shall not be of a criminal law nature
Az és a bekezdés alapján hozott határozatok nem büntetõjogi természetûek

Substantive Criminal Law (Articles 3, 4 and 5 of the Directive)
Büntető anyagi jog (az irányelv 3., 4. és 5. cikke)

You said you wanted to take a civil approach to criminal law.
Azt mondta, civil emberként közelít a törvényekhez.

English law was applied to criminal law, but in other matters Welsh law was allowed to continue.
A köztörvényes bűntettekre az angol jogot alkalmazták, bár egyéb esetekben a walesi szokásjog maradt érvényben.

comparison of the draft Directive with the work of the Council of Europe on criminal law
az irányelvtervezet összehasonlítására az Európa Tanács büntetőjogi munkáival

(a) could not be the subject of criminal proceedings due to prescription under national criminal law; or
a) a nemzeti büntetőjog szerinti elévülés miatt nem folytatható le a büntetőeljárás; vagy

Fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law ***II
Az Unió pénzügyi érdekeit érintő csalás ellen büntetőjogi eszközökkel folytatott küzdelem***II

Decisions taken pursuant to paragraphs # and # shall not be of a criminal law nature
Az és bekezdés szerint hozott határozatok nem büntetőjogi jellegűek

In addition to the criminal law approach, a preventive effort via the financial system can produce results.
A büntetőjogi megközelítésen túl a pénzügyi rendszeren keresztül történő megelőző erőfeszítések hozhatnak eredményt.

This Directive establishes measures relating to criminal law in order to protect the environment more effectively.
Ezen irányelv a környezet hatékonyabb védelme céljából büntetőjogi vonatkozású intézkedéseket állapít meg.

A ‘procedural’ interpretation of ‘cases covered by criminal law’ is also in keeping with the following considerations.
„A büntetőjog hatálya alá tartozó esetek” „eljárásjogi szemléletű” értelmezése a következő megfontolásokkal is összhangban áll.

This Directive does not affect Member States' rules of criminal law
Ez az irányelv nem érinti a tagállamok büntetőjogi szabályait

Criminal law measures also constitute, in appropriate cases, a means of enforcing intellectual property rights.
Adott esetben büntetőjogi intézkedések is szolgálhatják a szellemi tulajdonjogok kikényszerítését.

Combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law
Küzdelem a rasszizmus és az idegengyűlölet bizonyos formái és megnyilvánulásai ellen a büntetőjog eszközével

The Commission considers that in the present case any analogy with criminal law should be avoided.
A Bizottság úgy véli, hogy a jelen ügyben el kell kerülni minden büntetőjoggal kapcsolatos analógiát.

Penalties provided for pursuant to paragraph 1 shall not be of a criminal law nature.
Az (1) bekezdés értelmében meghatározott szankciók nem büntetőjogi jellegűek.

This report focuses mainly on the formal level of implementation of the FD's criminal law provisions.
E jelentés a kerethatározat büntetőjogi rendelkezéseinek alaki végrehajtására összpontosít.

29 – In this case, the referring court uses the expression ‘preventive measure under criminal law’.
29 – A kérdést előterjesztő bíróság a jelen ügyre a „büntetőjogi biztonsági intézkedés” kifejezést használja.

A flurry of new EU initiatives in the field of substantive criminal law may easily overburden national administrations.
A büntető anyagi jog területére vonatkozó új uniós kezdeményezések erdeje könnyedén túlterhelheti a nemzeti közigazgatásokat.