to defend
kivédeni · megvéd · megvédeni · megóv · védekezik
defend oor Hongaars
defend
en
(transitive, obsolete) To ward off, repel (an attack or attacker).
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
véd
Pinocchio, although alone, defended himself bravely.
Bár egyedül volt Pinocchio, mégis bátran védte magát.
megvéd
en
ward off attacks from
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.
Hősként tisztelték őt, mivel megvédte hazáját a megszállóktól.
megóv
How can we successfully defend our homes from this “gathering evil” and progress toward our eternal goals?
Hogyan tudjuk az otthonainkat ettől a „körülölelő gonoszságtól” sikeresen megóvni, és örökkévaló céljaink felé haladni?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
óv · felvértez · helyben hagy · ment · tiltakozik · megvédelmez · kirendel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Then I want to hear each of your cases against the defendant.
Akkor kérj magadnak egy új életet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Defendant: Single Resolution Board
Az Európai Parlament határozata a #. pénzügyi évre szóló hatodik, hetedik, nyolcadik és kilencedik Európai Fejlesztési Alap költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM#- C#-#/#- #/#(DECeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This is my chair, and I defend it to the death.
vakarék és fölözék elsődleges és másodlagos olvasztásbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Defendants: European Commission and Single Resolution Board
De hát... történt valami, vagy nem?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Second and third questions: substitution of a producer as defendant during the proceedings
Az álmom miatt történt mindenEurLex-2 EurLex-2
Defendant: Commission of the European Communities (represented by: V.
Lefogadom, hogy öt éven belül mindenkinek kell egyEurLex-2 EurLex-2
However, on the basis, in particular, of the content of the representation agreement between C.E.D. and Helvetia Seguros, the court found that C.E.D. could not properly be made a defendant and it dismissed the action.
George, hívtam IrátEurLex-2 EurLex-2
She was defending a fellow classmate.
Karbalától északra, a #- nálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 OHIM points out that findings made by the Opposition Division which were not contested by the defendant before the Board of Appeal cannot form part of the subject‐matter of the proceedings for the first time before the Court.
De sZerintünk jó helyet találtunkEurLex-2 EurLex-2
Intervener in support of the form of order sought by the defendant: European Commission (represented by: A.
Ez így nem működik, ugye?EurLex-2 EurLex-2
In any event, in the factual situation of the case in the main proceedings, the source of the plea of immunity from jurisdiction is, as the referring court indicates and the defendants maintain, to be found in customary international law.
Heather, te vagy a következő jelenetbeEurlex2019 Eurlex2019
Defendant: Council of the European Union
Hé, ez az én szövegemEurLex-2 EurLex-2
Defendant: European Commission (represented by: T.
Andy, csókold meg az arátEurLex-2 EurLex-2
Do you consider it more fragrant work defending four monsters?
Ilyenkor nem jár már vonatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I defended myself, just as though I'd had... someone else inside me, saying:
Könyörgök, ne bántsd őt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (represented by: R.
Azt gondolom, ki kell játszani a kártyáidatEurLex-2 EurLex-2
The queen is strongest when the board is open, when the enemy king is poorly defended, or when there are loose (i.e. undefended) pieces in the enemy camp.
Könnyű árukkal kapcsolatos szolgáltatások és az áruszállítással kapcsolatos szolgáltatásokWikiMatrix WikiMatrix
And yet we go forward to defend the human race... and all that is good and just in our world.
Bérbeadáshoz kapcsolódó díjak visszatérítése – Célhoz kötött bevételekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calls on the Council and the Commission to engage in a more transparent and systematic implementation of the European Union Guidelines on Human Rights Defenders, given that this is an important and innovative instrument designed to support human rights defenders and protect those who are at risk;
Hatálybalépésnot-set not-set
I would particularly like to point out the positive role played by Italy, and this is not a contradiction: Italy had no desire to withdraw, or to obstruct the ambitious targets we had together set ourselves, but at the same time we had a duty to defend our national manufacturing system.
Köszönöm a segítségét, de inkább megvárom a segélykocsitEuroparl8 Europarl8
(b) What, if any, relevance would particular conduct of, or difficulties experienced by, the defendant or his lawyers have?
De két golyót is kapott.Hozzatok egy helikoptert!EurLex-2 EurLex-2
Then there were his obligations to the Church of Rome, thanks to which he fulfilled his charge as Archbishop in "the territory of Saint Peter";27 likewise his obligations to that Church growing in the lands of the Slavs, which he accepted as his own and successfully defended-convinced of his just-right before the ecclesiastical and civil authorities, protecting in particular the liturgy in the Old Slavonic language and the fundamental ecclesiastical rights proper to the Churches in the various nations.
a berendezések szokásos rendelkezésre állása, vagyis ráhagyást kell alkalmazni az időszakos lezárásokra, a fizetett szabadnapokra, a rendszeres karbantartásra és – értelemszerűen – a villamosenergia szezonális rendelkezésre állásáravatican.va vatican.va
annul the defendant’s decision of 28 September 2017 terminating the applicant’s contract;
Egy kis időbe fog kerülni.Talán csak pár percbeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
in the alternative, order the defendant to pay appropriate compensation, equivalent to at least one month's net salary
Vigyünk jó sok bortoj4 oj4
For instance, the attack on human rights activist Lev Ponomarev last night is the latest reminder of how difficult the situation for human rights defenders is in Russia.
Mi az amit akarsz?Europarl8 Europarl8
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.