disallowance
elutasítás · megtagadás · tiltás · visszautasítás
disallowed oor Hongaars
disallowed
en
forbidden
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
betiltott
hu
prohibited, banned, forbidden, abolished, outlawed, censored
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agriculture – Common agricultural policy – EAGGF financing – Clearance of accounts – Disallowance of expenditure arising from irregularities in the application of the Community rules (Council Regulation No 1258/99, Art.
Civakodtok, mint egy vén házaspárEurLex-2 EurLex-2
3. Any amendments to this Agreement shall be reported to the Council of the FAO which may disallow an amendment which is clearly inconsistent with the objectives and purposes of the FAO or the provisions of the Constitution of the FAO.
Campbell!- Szervusz, idegen!EurLex-2 EurLex-2
165 Thus, it would be for the undertaking concerned to show that the result at which the Commission arrived in its decision might have been different if a document which was not communicated to that undertaking and on which the Commission relied to make a finding of infringement against it had to be disallowed as evidence (Aalborg Portland and Others v Commission, paragraph 73).
Mondok valamitEurLex-2 EurLex-2
In July 2019, Google will update the Destination Requirements policy to disallow advertising for destinations that violate app or web store policies like Google Play or Chrome Developer Programme policies.
Meg fognak látnisupport.google support.google
The goal has been disallowed
Ezek az #- as évekopensubtitles2 opensubtitles2
Fourth ground of appeal: the judgment under appeal is incorrect in that it infringes the principles of reasonableness and proportionality by reason of the decision to disallow the claims for reimbursement in their entirety, rather than reducing them on a proportionate basis.
Van egy találós kérdésem, drágaságEurlex2019 Eurlex2019
(m) a decree disallowing local governments to run deficits at least until 2014; reduction in transfers to local government in line with planned savings and transfers of competences;
Ma fogják hivatalosan bejelenteni az" Élj köztünk! " programotEurLex-2 EurLex-2
Whereas the protection of the consumer requires that the liability of the producer remains unaffacted by acts or omissions of other persons having contributed to cause the damage; whereas, however, the contributory negligence of the injured person may be taken into account to reduce or disallow such liability;
És a ceremóniáról úgy mentünk volna el, hogy az oldalkocsiban ülszEurLex-2 EurLex-2
Otherwise, this witness is disallowed.
tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK bizottsági rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subject: Schneider-Legrand merger disallowed: what conclusions does the Commission draw from the lawsuit which was dismissed by the ECJ?
Holnapután május #.- a leszoj4 oj4
However, there is scope for further improvement (interest deduction is only limited above EUR 3 million and only 15% of the interest above that limit will be disallowed for tax deductibility in 2013 and 25% in 2014).
belső deklarációEurLex-2 EurLex-2
The IRS disallowed our'97 home-office deduction.
Az #/EK határozat #. cikkének bekezdésében megállapított időszak három hónapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To counter such imported mismatches, it is necessary to include rules that disallow the deduction of a payment if the corresponding income from that payment is set-off , directly or indirectly, against a deduction that arises under a hybrid mismatch arrangement giving rise to a double deduction or a deduction without inclusion between third countries.
Ez határtalanul boldoggá teszEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Agriculture – Common agricultural policy – EAGGF financing – Clearance of accounts – Disallowance of expenditure arising from irregularities in the application of the Community rules – Finding of failures in the control system implemented by a Member State – Possibility of the Commission disallowing all the expenditure – Application of a flat-rate correction – Breach of principle of proportionality – None (Council Regulation No 1258/1999, Art. 7) (see para.
Tényleg azt hiszi, hogy ő tette?EurLex-2 EurLex-2
Look, she had every right to disallow that deal.
Tudod, most már minden simán megy majdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 – In that connection, the Court of cassation mentions a judgment delivered by the French Conseil d’État on 22 February 2007 (ECLI:FR:CESEC:2007:264541.20070222) which disallowed the possibility that the task entrusted to private bodies which manage the CATs has the character of a public service mission.
kötelezze az alperest a költségek viseléséreEurLex-2 EurLex-2
98 The Court of Justice has also stated in this respect that it is for the undertaking concerned to show that the result at which the Commission arrived in its decision would have been different if a document which was not communicated to that undertaking and on which the Commission relied to make a finding of infringement against it had to be disallowed as evidence (see Joined Cases C‐204/00 P, C‐205/00 P, C‐211/00 P, C‐213/00 P, C‐217/00 P and C‐219/00 P Aalborg Portland and Others v Commission [2004] ECR I‐123, paragraph 73).
Tudja, az egész szavazást azért kellett megbundázni, hogy valamennyire legálisan kerüljek visszaEurLex-2 EurLex-2
ANNEX IV 47 EXPORT REFUND CASE IN ITALY In 1996, the Commission disallowed from Community financing an amount of 118,1 million euro because of negligence on the part of the Italian authorities related to one beneficiary ( Commission Decision No 96 / 311 / EC ).
A nyilatkozat a következőket tartalmazzaelitreca-2022 elitreca-2022
When it disallows expenditure the Commission reduces its payments to paying agencies accordingly.
És azt sem hiszem, hogy a nevem fontos lenne az ön számáraEurLex-2 EurLex-2
The ECB recommends disallowing the use of SEC-ERBA (32) for STS securitisations only.
Ha úgy ítélik, hogy a grönlandi laposhalnak a bekezdés szerinti értesítésben szereplő mennyiségei kimerítik a tagállamoknak kiosztott kvóta # %-át, a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket a fogások nyomon követésének megerősítésére, és tájékoztatják a Bizottságot ezekről az intézkedésekrőlEurLex-2 EurLex-2
‘(1) Must Directive 2001/29 ... be interpreted as meaning that an exception disallowing remuneration to authors for the communication of their work by television or radio transmission by means of television or radio receivers to patients in rooms in a spa establishment which is a business is contrary to Articles 3 and 5 (Article 5(2)(e), (3)(b) and (5))?
Szerintem a lakosság egy része megmenekült még a robbanáselőttEurLex-2 EurLex-2
Any land covered by applications for crop-specific oilseeds area payments in excess of the limit shall be disallowed.
Ez nevetségesEurLex-2 EurLex-2
(5) For the purposes of this indent, ‘handle’ means completing all actions in respect of a claim to allow it to be finalised, including notification of any disallowed amounts, along with details of how to appeal, and repayment of any allowable amounts, along with the exchange of any relevant messages with the VAT Refund system.
E vizsgálat annak megállapítására szolgál, hogy megfelelő-e az izzószálnak a referenciatengelyhez és a referenciasíkhoz képest elfoglalt helyzete, azaz megfelel-e az izzólámpa az előírásoknakEurlex2019 Eurlex2019
Similarly, in respect of July 2002 they disallowed about GBP 1.1 million out of a total claim of nearly GBP 4 million.
Hát, ha ilyen ígéretes lenne, nem kellett volna játszanod az időpontokkal.De hé... a remény örökEurLex-2 EurLex-2
Google Customer Reviews may disallow the promotion of any dietary supplement, drug, or other product that's been the subject of any government or regulatory action or warning.
Különösen ki kell emelni, hogy a közszféra/magánszektor közti együttműködés igen hatékonynak bizonyult a helyzetek megoldására a turizmus hanyatlásának, ill. válságainak idején, főleg a klasszikus turisztikai központokban, amelyek veszélyben érezték gazdasági értékteremtő potenciáljukatsupport.google support.google
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.