doorknob oor Hongaars

doorknob

/ˈdɔː.nɒb/, /ˈdɔɹ.nɑb/ naamwoord

A circular device attached to a door, the rotation of which permits the unlatching of the door.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kilincs

naamwoord

circular device attached to a door, the rotation of which permits the unlatching of a door

Well, like he always says, people always need a hammer or a doorknob.
De az embereknek mindig kell kalapács vagy kilincs, ahogy ő mondogatja.

voorbeelde

The psychic spoor of his quarry contaminated the doorknob.
Zsákmányának lenyomatai az ajtó kilincsén is érezhetőek voltak.

Let's just say the " Do Not Disturb " sign will be on the doorknob tonight.
Mondjuk úgy, a " Ne zavarj " - tábla kint lesz a kilincsen ma éjjel.

Make a Doorknob Tag
Készíts te is kilincstáblát!

There he stopped, and once he had a hand on the doorknob, he turned back to look directly at Shawn and Sana.
Ott megállt, rátette a kezét az ajtónyitó gombra, aztán visszafordult, hogy egyenesen Shawnra és Sanára nézzen.

The lock is on the doorknob.
A zár az ajtógombon van.

Why didn't you hang a sock on the doorknob?
Miért nem húzol zoknit a kilincsre?

Somebody tried the doorknob.
Valaki megforgatta a kilincsgombot.

Why would anyone steal a doorknob?
Minek lopna valaki ajtókilincset?

You used the triangle shirtwaist factory doorknob to torture and then immolate Theodora Stanton.
A Triangle Shirtwaist Gyár ajtógombját használta, hogy megkínozza és feláldozza Theodora Stantont.

After opening the door, Loni MacEwen just stared at him, her hand clenched over the doorknob.
Amikor Loni MacEwen kitárta az ajtót, csak bámult rá, a kilincset szorongatva.

“Before or after you saw off the doorknob?”
– Mielőtt vagy miután lefűrészeltetted az ajtógombot?

He lingered for a moment with his fingers on the steel doorknob, then took Elain’s hand and said, “Let’s go.”
Egy pillanatig ácsorgott, ujjai a vaskilincset babrálták, azután megfogta Elain kezét, és azt mondta: - Induljunk.

Icy against my palm, the doorknob turned.
Elfordítottam a jeges ajtógombot.

The science of fingerprinting has determined there are no prints but the victim's on the doorknob and frame to indicate anyone else entered or left.
A nyomrögzítés után kijelenthető, hogy csak az áldozat ujjlenyomatai találhatók az ajtón és a félfán, tehát senki más nem jött be, illetve nem ment ki.

Behind it lay an ordinary white-panelled door with an ordinary brass doorknob.
Mögötte egy átlagos, fehér fatáblájú ajtó vált láthatóvá, átlagos réz gömbfogantyúval.

Lab also found microscopic particles of metal inside the guts of the doorknob.
A labor mikroszkópikus fém - maradványokat is talált a zár belsejében.

David wondered briefly if the house would be safe while he was away, but metal screens on doors and windows, iron locks and doorknobs had worked before.
Egy pillanatig arra is gondolt, biztonságba lesz-e a ház, míg ő odavan, de az ablakok és ajtók fémredőnye, a vaszárak és a kilincsek eddig is hatásosnak bizonyultak.

Then someone else was there, wiped down the doorknob before Frank got there, getting rid of their own prints.
Akkor valaki más is volt ott, aki letörölte az ajtógombot mielőtt Frank odaért volna, megszabadulva a saját ujjlenyomatától.

The doorknob is gone.
Az ajtógomb eltűnt.

And even if you did, it's fourfeet to the ground twelve feet to the door and fourfeet to the doorknob.
De ha mégis, négy láb a földig 12 láb az ajtóig, és négy láb a gombig.

Jonesy's first thought was to run and get a chair, put it under the doorknob, but how dumb was that, as his kids said, how fucking brainless, the door opened in, not out.
Jonesy első gondolata az volt, hogy hoz egy széket, és beékeli a kilincs alá, de micsoda állatság volt ez, ahogy a kisgyerekek mondanák, milyen elgyakott állatság, az ajtó befelé nyílik, nem kifelé.

Tom took hold of the doorknob and turned it.
Tom megfogta a kilincset és elfordította.

It's only the victim's prints on the exterior doorknobs.
Csak az áldozat ujjlenyomatai vannak rajta a külső kilincsen.

I... do seem to recall an awful lot of loose doorknobs.
Emlékszem, milyen gyakran eltűntek az ajtókilincsek.

doorknob rattling) (banging continues
az ajtógomb kattog) (a dörömbölés folytatódik