economists oor Hongaars

economists

naamwoord

Plural form of economist.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

közgazdász

naamwoord

Proud warrior, he answered, do you have an economist in your army?
Büszke harcos - felelte - van egy közgazdász a hadseregedben?

Soortgelyke frases

economist
közgazdász

junior economist
közgazdász gyakornok

The Economist
The Economist

economist
közgazdász

voorbeelde

So for all of these reasons, all of these ecosystem services, economists estimate the value of the world's coral reefs in the hundreds of billions of dollars per year.
Tehát ezen okok és az ökoszisztémának tett szolgálataik miatt a közgazdászok a világ korallzátonyainak az értékét évi több száz milliárd dollárra becsülik.

(PL) Mr President, Commissioner, some of the experts, economists, politicians and activists in non-governmental organisations involved in development have a tendency to say that all that is needed for cooperation in the area of development to achieve its ambitious goals is to provide more money.
(PL) Tisztelt elnök úr, biztos úr, a fejlesztéssel foglalkozó szakértők, közgazdászok, politikusok és a nem kormányzati szervezetek aktivistáinak egy része hajlamosak azt mondani, hogy ahhoz, hogy a fejlesztés terén történő együttműködés elérje ambiciózus céljait, egyedül csak még több pénzre van szükség.

Madam President, The Economist stated recently that Pakistan is the world's most dangerous nuclear arms state.
Elnök asszony, a The Economist a közelmúltban jelentette, hogy Pakisztán a világ nukleáris fegyverekkel rendelkező legveszélyesebb állama.

When these economists were trying to figure out what tasks machines could not do, they imagined the only way to automate a task was to sit down with a human being, get them to explain to you how it was they performed a task, and then try and capture that explanation in a set of instructions for a machine to follow.
Mikor a közgazdászok igyekeztek rájönni, mely feladatokat képtelenek gépek megoldani, a feladatautomatizálás egyetlen módszerének ezt tartották: magyaráztassuk el valakivel, ő hogyan végezné el a feladatot, aztán a magyarázatot fordítsuk le a gépnek érthető utasítások sorozatára.

Publication of the post of Chief Competition Economist (grade AD 14)
Pályázati felhívás vezető versenypolitikai közgazdászi állás betöltésére (AD 14-es besorolási fokozat)

In particular, Oracle wanted to verify the accuracy of figures provided in the spread-sheets and also via their economists, to analyse information provided by PeopleSoft and other market participants that in Oracle's view would be useful to their defence.
Különösen, az Oracle ellenőrizni akarta a táblázat adatainak pontosságát, valamint közgazdászai által elemezni a PeopleSoft és más piaci résztvevők által szolgáltatott olyan információt, amely az Oracle álláspontja szerint hasznos lehet a védelmük tekintetében.

Provision and coordination of 19 seminars and training activities to staff of EU national supervisory authorities (out of which four provided jointly with the other ESAs); hosting a legal workshop for policymakers, supervisors, and legal academics, and the third policy research workshop for economists, supervisors and academics to discuss the measurement of the riskiness of banks in a consistent manner.
A tagállami felügyeleti hatóságok munkatársai számára 19 szeminárium és különböző képzések szervezése és koordinálása (ebből négyet más európai felügyeleti hatóságokkal együtt); politikai döntéshozók, felügyeletet gyakorlók és jogtudósok számára szervezett szakmai műhely vendégül látása, valamint a közgazdászok, felügyeletet gyakorlók és elméleti szakemberek számára szervezett, a bankok kockázatosságának egységes mérését megvitató harmadik szakmai műhely vendégül látása.

I [went to] university to become an economist.
Az egyetemen közgazdásznak tanultam.

“Casinos are so made that their owners by no means lose money,” says Brazilian economist Ricardo Gazel.
„A kaszinók úgy vannak megcsinálva, hogy a tulajdonosuk semmiképp se veszítsen pénzt — állítja Ricardo Gazel brazil közgazdász. — Minimális a matematikai esély arra, hogy egy személy pénzhez jusson a szerencsejáték által.”

In the year 1930, a leading economist predicted that technological advancements would give workers more leisure time.
1930-ban egy vezető közgazdász azt jósolta, hogy a technika fejlődésével egyre több lesz majd a szabadidőnk.

The comparison made by the economist between the price trends of the ‘Virginia’ variety on the Spanish market on the one hand, and on the market of the three other raw tobacco producing Member States on the other, is not conclusive, because the conditions of competition and the legislation applicable on each of those national markets are not necessarily the same.
A közgazdász által a „Virginia” fajta árainak egyrészt a spanyol piacon, másrészt a többi három fő nyersdohánytermelő tagállam piacán való alakulása között tett összehasonlítás nem döntő jelentőségű, mivel az e nemzeti piacokra vonatkozó versenyfeltételek és hatályos szabályozások nem feltétlenül egyeznek meg.

Larry Summers, when he was chief economist at the World Bank, once said that, " It may well be that the highest return on investment in the developing world is in girls'education. "
Larry Summers, amikor a Világbank vezető közgazdásza volt, azt mondta egyszer: " Jóllehet, hogy a legjobban megtérülő befektetés a fejlődő világban a lányok oktatása. "

The parties to the concentration provided more than 30 million reference prices and economists made a detailed assessment of the five majors’ average net prices in the five large countries.
Az összefonódásban részt vevő felek több mint 30 millió referenciaárat adtak, és a közgazdászok az öt nagy kiadónak az öt országban a nettó átlag eladási árainak részletes értékelését végezték el.

Head of Unit/senior translator; senior economist; senior lawyer; senior medical officer; senior scientist; senior researcher; senior financial officer, senior audit officer
Egységvezető/rangidős fordító; rangidős közgazdász; rangidős jogász; rangidős orvos tisztviselő; rangidős tudományos tisztviselő; rangidős kutató; rangidős pénzügyi tisztviselő, rangidős könyvvizsgálati tisztviselő

For good reason, the British news journal The Economist stated that we may be seeing the dawn of “a golden age of philanthropy.”
A The Economist című brit folyóirat jó okkal állapítja meg, hogy talán „a jótékonyság aranykorának” hajnalán élünk.

These are groups of researchers jointly engaged in broad, multi-purpose projects and may include economists from the ECB, euro area NCBs, other central banks and policy-making organisations, as well as academics
Ezek olyan kutatói csoportok, akik közösen vesznek részt széles körű, többcélú projektekben, és lehetnek közöttük az EKB, euróövezeti NKB-k, más jegybankok és döntéshozó szervezetek közgazdászai, valamint tudósok

The '80s and '90s were the lost decades, when Africa was not doing well, and some of you will remember an "Economist" cover that said, "The Lost Continent."
A 80-90-es évek az elveszett évtizedek, amikor Afrika nem teljesített jól, és talán emlékeznek az "Economist" címlapjára: "Az elveszett kontinens".

Larry Summers, when he was chief economist at the World Bank, once said that, "It may well be that the highest return on investment in the developing world is in girls' education."
Larry Summers, amikor a Világbank vezető közgazdásza volt, azt mondta egyszer: "Jóllehet, hogy a legjobban megtérülő befektetés a fejlődő világban a lányok oktatása."

Notwithstanding the current crisis - as has already been highlighted - we must make the same observation which has already been made by the most advanced economists: the impact assessment which has been carried out shows the need for a more far-sighted and holistic approach.
A jelenlegi válság ellenére - ahogyan arra előttem már rávilágítottak - ugyanazt a megállapítást kell tennünk, amelyet a leginkább haladó gondolkodású közgazdászok már megtettek: az elvégzett hatásvizsgálat azt mutatja, hogy sokkal nagyobb távlatokban gondolkodó és holisztikusabb megközelítésre van szükség.

He's a graduate of M.I.T., an economist at some think tank.
Az M.I.T.-en diplomázott, közgazdász valami intézetben.

But I'm going to argue that you shouldn't be surprised by this, and that to understand this you need to think about health the way than an economist does -- as an investment.
Hogy megértsék, gondolkodjanak el az egészségről közgazdászként: mint befektetés.

In fact, several economists believe that if we applied a low tax rate of 0.5% to financial transactions, it would make a further EUR 500 billion available to the European Union.
Ami azt illeti, több közgazdász úgy véli, hogy ha egy alacsony, 0,5%-os adókulcsot vezetnénk be a pénzügyi tranzakciókra, további 500 milliárd EUR állna az Európai Unió rendelkezésére.

During the period 1984-1985 I was chief economist at the Swedish National Debt Office, which is the authority responsible for the government’s borrowing in Sweden and abroad and the management of government debt.
1984-1985-ben a Svéd Államadóssági Hivatal – a kormány svédországi és külföldi hiteleiért és az államadósság kezeléséért felelős hatóság – vezető közgazdásza voltam.

As the Austrian economist, Ludwig von Mises said, if you make those bad decisions and create malinvestment, when the market corrects itself, everyone loses out and the credit cycle bursts.
Ahogy Ludwig von Mises osztrák közgazdász mondta, ha rossz döntéseket hozunk és pénzünket rosszul fektetjük be, amint a piac korrigálja magát, mindenki veszít, a hitelezés körfolyamata pedig felborul.

It also argues that the mere fact that a resource is finite would not mean that its use is unsustainable and replies upon commentaries made by energy economist Loreta Stankeviciute on behalf of the International Atomic Energy Agency (IAEA) (59) according to which ‘nuclear energy compares favourably across many sustainability indicators’.
Azt is állítja Magyarország, hogy valamely forrás végességének puszta ténye nem azt jelenti, hogy használata fenntarthatatlan, és válaszában Loreta Stankeviciute energetikai közgazdász által a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (IAEA) nevében megfogalmazott észrevételekre (58) hivatkozik, amelyek szerint „a nukleáris energia az összehasonlítások során számos fenntarthatósági mutató esetében kedvező képet mutat”.