exit oor Hongaars

exit

/ˈɛɡzɪt/, /ˈɛksɪt/ werkwoord, naamwoord

A way out.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kijárat

naamwoord

way out

The exit is usually where the entrance was.
A kijárat általában ott van, ahol a bejárat volt.

kimegy

werkwoord

go out

The male party closed the door, and my boy made his exit.
A férfi becsukta az ajtót, a fiú kiment.

távozás

naamwoord

No trace of entry or exit was ever left.
Se a behatolás, se a távozás nem hagyott nyomot.

távozik · elutazik · eltávozás · kilép · kapcsol · hajt ki · kihajt · kilépés · kilépő · kimeneti · kiszáll · lép ki · meghal · száll le · tér le · adományoz · kijár · elér · nyújt · Exit · kimenő · lelépés

Exit

An item on the right-click menu for the Communicator icon that appears in the Windows taskbar that signs the user out of Communicator and closes all open Communicator windows and dialog boxes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Kilépés

An item on the right-click menu for the Communicator icon that appears in the Windows taskbar that signs the user out of Communicator and closes all open Communicator windows and dialog boxes.

Exit report format (within 3 hours before the event)
A kilépési jelentés formája (3 órával a kilépés előtt küldendő)

EXIT

EXIT (festival)

Soortgelyke frases

heater exit
fűtőnyílás

exit ramp
lehajtósáv

auto-exit
automatikus kilépés

emergency exit
vészkijárat

speedily exit
sebesen megy ki

exited
elhagyott · hagyott el · kilépett · kimeneti · kiment · lépett ki

exits
lép ki · tér le

to exit
kilép · kimegy

exit interview
kilépő beszélgetés

voorbeelde

When the pilot exited the cockpit to use the restroom, the co-pilot locked the cockpit door and continued to fly the aircraft.
Mikor a pilóta elhagyta a vezető részt, hogy pihenjen egyet, a másodpilóta bezárta a pihenőszoba ajtaját, és tovább folytatta az utat.

Nevertheless, when the last visa is a provisional exit visa, it will be admitted as proof of the re-exportation of the vehicle or component parts temporarily imported.
Mindazonáltal, amennyiben az utolsó igazolás egyben ideiglenes kilépési igazolás, az ideiglenesen behozott jármű vagy alkatrészei újrakivitelének bizonyítékául szolgál.

62 In that regard, it must be pointed out that it is not in dispute that, firstly, in Case C‐497/15, the driver of the vehicle concerned, because of an error in the navigation system, passed the exit by which he ought to have left the motorway to continue his journey on a lower category road, for which he held a road use authorisation.
62 E tekintetben hangsúlyozni kell, hogy nem vitatott egyrészt, hogy a C‐497/15. sz. ügyben az érintett gépjármű vezetője a jármű navigációs rendszerének meghibásodása következtében túlhajtott azon a lehajtón, ahol az autópályát el kellett volna hagynia, és rá kellett volna térnie az alacsonyabb rendű útra, amelyre vonatkozóan úthasználati jogosultsággal rendelkezett.

The time limit referred to in the third indent of Article 215(1) of the Customs Code shall be seven months from the latest date on which the goods should have been presented at the customs office of destination or exit.
A Vámkódex 215. cikke (1) bekezdésének harmadik francia bekezdésében említett határidő hét hónap attól az utolsó naptól számítva, ameddig az árukat a rendeltetési vagy a kiléptető vámhivatalnak be kellett volna mutatni.

All of the 2019 country-specific recommendations should be taken into account for the strategic programming of post-2020 cohesion policy funding, including for mitigating measures and exit strategies with regard to the current crisis.
Az összes 2019. évi országspecifikus ajánlást figyelembe kell venni a kohéziós politikai finanszírozás 2020 utáni stratégiai programozása során, beleértve a jelenlegi válsághoz kapcsolódó enyhítő intézkedéseket és exitstratégiákat is.

in case of export of processed animal protein and products containing processed animal proteins as referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 999/2001, the Member State of exit and border inspection post referred to in Commission Decision 2009/821/EC ( 11 ) of exit.
feldolgozott állati fehérje és a feldolgozott állati fehérjét tartalmazó termékek 999/2001/EK rendelet IV. melléklete szerinti kivitele esetében a 2009/821/EK bizottsági határozatban ( 11 ) említett, a kilépés helye szerinti tagállam és állategészségügyi határállomás.

The Parties undertake to set up as soon as possible the systems, such as the Electronic Reporting System (‘ERS’), that are necessary to ensure the electronic exchange of all information and all documents linked to the technical management of this Protocol, such as the data on catches, the Vessel Monitoring (‘VMS’) positions and the notifications of entry into and exit from the zone by Union vessels operating under the Fisheries Agreement.
A Felek vállalják, hogy a lehető leghamarabb létrehozzák a jelen jegyzőkönyv technikai kezeléséhez kapcsolódó valamennyi információ és dokumentum – például fogási adatok, a műholdas hajómegfigyelési rendszer (Vessel Monitoring System, VMS) szerinti helymeghatározási adatok, valamint az a jelen megállapodás keretében tevékenykedő uniós hajók övezetbe való belépéséről, illetve az övezetből való kilépéséről szóló értesítések – elektronikus cseréjéhez szükséges rendszereket, például az elektronikus jelentéstételi rendszert (Electronic Reporting System, ERS).

4. Tenders shall be considered as relating to a cereal delivered to, but not unloaded at, the ports or places of exit referred to in Article 9(1).
(4) Az ajánlatok úgy tekintendők, mintha a 9. cikk (1) bekezdésében említett kiléptetési kikötőbe vagy helyre leszállított, de ott ki nem rakodott gabonára vonatkoznának.

Date of Exit from NRA (EXI)
A NAFO szabályozási terület elhagyásának dátuma (EXI)

Colour of the RWY exit line
A futópálya kilépési vonal színe

The Entry-Exit System consists of a central database, where the information is stored, connected to national uniform interfaces.
A határregisztrációs rendszer az információkat tároló központi adatbázisból, valamint az ehhez csatlakozó egységes nemzeti interfészekből áll.

Customs office of exit (**)Place and date of issuePeriod of validity daysInspector (name in block letters)Inspection stampSignature14.
Kiléptető vámhivatal (**)Kiállítás helye és idejeÉrvényesség időtartama: napEllenőr (név nyomtatott betűvel)Ellenőrző szerv pecsétjeAláírás:14.

31 To some extent, Article 21(2) of Regulation No 1/2005 could arguably entail that the terms ‘give the journey log to the official veterinarian at the exit point’ in Rule 7 of Annex II to Regulation No 1/2005 refer to the handing over of the journey log to the official veterinarian for the purpose of performing the relevant checks.
31 Bizonyos értelemben az 1/2005 rendelet 21. cikkének (2) bekezdése jelentheti, hogy az 1/2005 rendelet II. mellékletének 7. szabályában szereplő azon fordulat, miszerint „a menetlevelet a kilépési helyen átadja a hatósági állatorvosnak”, a menetlevélnek a hatósági állatorvos részére a vonatkozó ellenőrzések elvégzése céljából történő átadására utal.

ii Average labour market exit age, M/W or Italics = totals (no M/W breakdown.)
ii A munkaerőpiacról kilépés átlagos életkora,, F/N vagy dőlt betű=Összesen (F/N lebontás nélkül.)

Member States remain free to keep their fleet capacity at any level below the level at 1 January 2003 ( or, for Member States that joined the Union after that date, or their respective dates of accession ), but the entry / exit regime has the effect that fishing capacity can only diminish, ( fleet capacity has been reduced by 6,27% in tonnage and 7,28% in engine power during the period 2003-2005 ( 1 ) ).
A tagállamoknak jogukban áll a flottakapacitást a 2003. január 1-jei ( az Unióhoz később csatlakozott tagállamok a csatlakozás dátuma szerinti ) szint alatt bármely szinten tartani, de a be-és kilépési rendszer a halászati kapacitás csökkenésével jár ( a 2003 – 2005-ös időszakban a flottakapacitás tonnában mérve 6,27% -kal, motorteljesítményben mérve pedig 7,28% -kal csökkent ( 1 ) ).

A building with more exits leading outside and a complex structure is better for our side.
Egy több kijárattal rendelkező, bonyolult struktúrájú épület sokkal jobb lenne számunkra.

instruction on the location and use of all types of exits; and
az összes fajta kijárat elhelyezkedése és használata; és

Emergency exits
Vészkijáratok

commercial policy measures, insofar as they do not prohibit the entry or exit of goods into or from the customs territory of the Union.
kereskedelempolitikai intézkedések, amennyiben azok nem tiltják az áruknak az Unió vámterületére való beléptetését, illetve onnan való kiléptetését.

That declaration must indicate, as regards the actual itinerary (resting, transfer or exit points), the various places and addresses; arrival and departure dates and times; length of stops and reasons therefor; any reasons for differences between the actual and proposed itineraries and any other observations; and the number of and reason for any injuries or deaths during the transport.
Az említett nyilatkozatban a tényleges útvonalat (pihenő‐, átrakodási vagy kilépési helyek) illetően fel kell tüntetni a különböző helyeket és címeket; érkezési és indulási dátumot és időpontokat; a tényleges és a javasolt útvonal közötti esetleges eltérés okait és egyéb észrevételeket; valamint a szállítás során bekövetkezett állatsérülések vagy elhullások számát és okait.

With regard to the assumptions that make up its reasonable worst case scenario, Germany explains that the assumption that 10 GW of conventional generation capacity will exit the market by 2020 is a conservative estimate.
Az észszerűen feltételezhető legkedvezőtlenebb eset alapjául szolgáló feltételezések tekintetében Németország kifejtette, hogy konzervatív becslésen alapul az a feltételezés, hogy 2020-ig további 10 GW hagyományos termelési kapacitás lép ki a piacról.

However with the building below him so well sealed to the outer world, perhaps this roof was the only exit, and he had better explore its outlets.
De ha ezt az épületet olyan tökéletesen elzárták a külvilágtól, akkor csak a tetőn keresztül távozhat, s jobb lesz utánanézni a lehetséges kijáratoknak gondolta Simon.

Upgrading Europol's access to EU databases This includes the Visa Information System and Eurodac, 33 future systems such as the Entry-Exit System or ETIAS, as well as the full exploitation of Europol's access to the Schengen Information System under its existing mandate.
Az Europol uniós adatbázisokhoz való hozzáférésének kiterjesztése Ide tartozik a Vízuminformációs Rendszer és az Eurodac 33 , az olyan jövőbeni rendszerek, mint a határregisztrációs rendszer, illetve az ETIAS, valamint az Europol Schengeni Információs Rendszerhez való hozzáférésének teljes körű kiaknázása meglévő megbízatása keretében.

The travel documents of third-country nationals shall be systematically stamped on entry and exit, in accordance with Article 10.
A harmadik országbeli állampolgárok úti okmányait – a 10. cikkel összhangban – mind a belépéskor, mind pedig a kilépéskor rendszeresen bélyegezni kell.

Note 4. Other specific circumstances in respect of exit and entry summary declarations and particular types of goods traffic.
4. megjegyzés Más speciális körülmények a kilépési és belépési gyűjtő vámáru-nyilatkozatokra és különleges áruforgalom típusokra vonatkozóan.