expended oor Hongaars

expended

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of expend .

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kilőtt

adjective, verb

(slug)

Soortgelyke frases

to expend
kiadni

expend onself
erőlködik

expend
elhasznál · felhasznál · kiad · kiadni · költ · költeni · ráfordít

expend effort
küzdelem

expendable
felhasználható · feláldozható · fogyó

expend
elhasznál · felhasznál · kiad · kiadni · költ · költeni · ráfordít

expendable
felhasználható · feláldozható · fogyó

voorbeelde

Europe expended millions of her treasures, and the blood of two million of her people; and a handful of quarrelsome knights retained possession of Palestine for about one hundred years!
Európa milliókat elpazarolt anyagi erőforrásaiból, s kétmillió lakosának vérét is; egy maroknyi viszálykodó lovag pedig mintegy száz esztendeig birtokában tarthatta Palesztinát!

Messer Ricciardo felt himself hard bested, but he could not but recognise that, worn out as he was, he had been foolish to take a young wife; so sad and woebegone he quitted the room, and, after expending on Paganino a wealth of words which signified nothing, he at last gave up his bootless enterprise, and leaving the lady to her own devices, returned to Pisa; where for very grief he lapsed into such utter imbecility that, when he was met by any with greeting or question in the street, he made no other answer than "the evil hole brooks no holiday," and soon afterwards died.
Ricciardo uram látta, hogy dolga balul ütött ki, s akkor végre megismerte ostobaságát, hogy kimerült ember létére fiatal feleséget vett; tehát bánatosan és szomorúan kisompolygott a szobából, s még bőségesen a lelkére beszélt Paganinónak, de mindez bizony hajítófát sem ért; utoljára dolgavégezetlenül otthagyta az asszonyt, visszatért Pisába, s fájdalmában elméje oly igen megháborodott, hogy Pisában sétálván, ha valaki köszöntötte, avagy valamely kérdést intézett hozzá, csupán ennyit felelt rá:

I’m so grateful for the effort he continues to expend as my Webmaster.
És köszönöm, hogy webmesterként továbbra is annyit fárad az érdekemben.

But they made a hero out of me so I’m not expendable.
Belőlem viszont hőst csináltak, én nem vagyok pótolható.

The effort expended in 2003 measured in kilowatt days of the withdrawn vessels using the regulated gear shall be divided by the effort expended by all vessels using that gear during 2003.
A szabályozott halászeszközt használó, forgalomból kivont hajók 2003-as, kilowattnapban mért erőkifejtését el kell osztani az említett halászeszközt használó valamennyi hajó 2003-as erőkifejtésével.

Girls, girls... are we trying to vitalise custom in the store or are we contented to expend our energy on tittle-tattle the day long?
Lányok, lányok... fel akarjuk lendíteni a forgalmat a boltban, vagy megelégszünk azzal, ha egész nap csak locsi-fecsizünk?

Extensive and painstaking effort was expended to check original sources.
Rengeteg aprólékos munkába került, hogy ellenőrizzék az eredeti forrásokat.

However, the complexity, the time and money expended, and the excessive administrative demands in relation to the relatively small sums involved, also present a barrier to availability.
A rendelkezésre állást azonban gátolja, hogy a viszonylag kis összegekhez képest túl nagy a bonyolultság, az idő- és pénzigényesség és az adminisztráció.

But as the wave expended its force and the waters withdrew, the bleak rocks remained; there was no arguing with fate; neither his despair nor Lyra's had moved them a single inch.
De a hullám kiadta erejét, vizei visszahúzódtak, kibukkant a komor szikla; a sorsról lepereg a feleselés; tombolhatnak Lyrával, semmire se visz.

You also expend much effort to study with your children, take them to Christian meetings, and work along with them in the field ministry.
Sok erőfeszítést tesztek azért is, hogy együtt tanulmányozzatok velük, elvigyétek őket a keresztény összejövetelekre, és közösen végezzétek a szántóföldi szolgálatot (5Mózes 6:6, 7).

The investigation showed that the market for sulphanilic acid gradually expended over the period considered and increased by 14 % by the end of the RIP.
A vizsgálat rámutatott, hogy a szulfanilsav piaca a figyelembe vett időszak folyamán fokozatosan bővült, és a felülvizsgálati időszak végéig 14 %-kal nőtt.

" "I presumed he was expendable.
Azt hittem, feláldozható.

In line with Jesus’ counsel: “You received free, give free,” the Witnesses freely expend their resources, including time and energy, in devoting millions of hours each year to God’s service.
Jézus tanácsával összhangban — „ingyen kaptátok, ingyen is adjátok” — a Tanúk erőforrásaikat önként arra fordítják, beleértve az idejüket és az energiájukat is, hogy évente több millió órát Isten szolgálatának szenteljenek.

Having goals will prevent you from expending your energy and getting nowhere
Ha vannak céljaid, akkor nem fogod az energiádat olyan dolgokba fektetni, amelyek nem visznek előre

Identifies political association, democratic reforms, human rights and fundamental freedoms, the strengthening of public institutional capacity and the independence of the judiciary, the fight against corruption, the reinforcement of energy security and people-to-people contacts, and cooperation on education as key priority areas on which the EU and its partners should expend more effort and ensure results at the Riga Summit;
a politikai társulást, a demokratikus reformokat, az emberi jogokat és az alapvető szabadságjogokat, a közintézmények kapacitásának megerősítését és az igazságszolgáltatás függetlenségét, a korrupció elleni küzdelmet, az energiabiztonság és az emberek közötti közvetlen kapcsolatok megerősítését, valamint az oktatás területén folytatott együttműködést olyan kulcsfontosságú prioritásoknak tartja, amelyek tekintetében az Uniónak és partnereinek fokozottabb erőfeszítéseket kellene tenniük és eredményeket kellene elérniük a rigai csúcstalálkozón;

At least, in our profession, no one's expendable.
Legalább a mi foglalkozásunkban senki sem feláldozható.

If you expended that over an hour, it's about 1. 6 megawatts.
Ha egy órára számoljuk az akkor kb 1. 6 megawatt.

I feel so happy that I now expend all my time and energy, not on trying to satisfy my own desires, but on worshipping Jehovah and doing good for other people.
Az időmet és az energiámat ma már nem a vágyaim kielégítésére használom, hanem arra, hogy szolgáljam Jehovát, és hogy jót tegyek másokkal, ami rendkívüli örömet ad.

The effort expended in # measured in kilowatt days of the withdrawn vessels using the gear in question in the relevant area shall be divided by the effort expended by all vessels using that gear during the same year
A visszavont és a szóban forgó halászeszközt használó hajók #-as, kilowattnapban mért erőkifejtését el kell osztani az adott halászeszközt használó valamennyi hajó adott évi erőkifejtésével

We have expended the last of our energy in getting here.
Minden energiatartalékunkat felhasználtuk, hogy idejuthassunk.

Providing temporary online use of non-downloadable software for use in accounting for energy, water, waste, greenhouse gases, carbon and other natural resources consumed and/ or expended by an organization
Szervezet által fogyasztott és/vagy kibocsátott energia, víz, hulladék, üvegházhatást okozó gázok, széndioxid és más erőforrások elszámolására használt nem letölthető szoftverek ideiglenes online használatának biztosítása

One shot expended.
Egyszer elsütötték a fegyvert.

To create these etexts, the Project expends considerable efforts to identify, transcribe and proofread public domain works.
A város nem volt nagy, de szépen épített, és a tenger felől nagyszerű látványt nyújtott.

Suzanne Kennedy-Stoskopf says: “When prey items for seals are down, that means they have to expend more energy to feed themselves.”
Suzanne Kennedy-Stoskopf zoológus ezt mondja: „Amikor nincsen elegendő zsákmány, amellyel a fóka táplálkozhatna, akkor még több energiáját felemészti az, hogy élelmet találjon.”