fatherly oor Hongaars
fatherly
en
Characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
apai
I think I just gave you my first piece of fatherly advice.
Azt hiszem, ez volt az első apai tanácsom.
atyai
There must be some fatherly advice you'd like to share.
Biztosan van valami atyai jótanács, amit szeretnél megosztani.
atyai módon
Oliver Thredson was, to all appearances, a kindly figure, fatherly in his manner.
Oliver Thredson látszólag egy kedves alak volt, atyai módon viselkedett.
atyailag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Refusal of God's fatherly love and of his loving gifts is always at the root of humanity's divisions.
Előbb vedd le a lencsevédőtvatican.va vatican.va
But his fatherly appearance, his gruff honesty, his wit, his intelligence, and his curiously off-handed courtliness made her feel welcome and safe in his company.
Mivel a záró érték alapvetően a [...] évtől kezdődő készpénzáramlások értéke [...] évnél diszkontálható, a magánbefektetőt arra kérnék, hogy fogadja el, hogy bár a beruházása [...] évig nem termel nyereséget, mindazonáltal jó beruházás a [...] évet követő kilátások alapjánhunglish hunglish
But I needn't have been a bit afraid; your butler is such a nice, fatherly old man that he made me feel at home at once.
Andy, csókold meg az aráthunglish hunglish
(Matthew 24:14) Thanks to this sure hope—and God’s fatherly care of his people—we can, even now, “reside in security and be undisturbed from dread of calamity.”—Proverbs 1:33.
Én is voltam errefelé gyerekkoromban, de nem emlékszem narancsültetvényekrejw2019 jw2019
Can I give you some fatherly advice?
Az előállított hatóanyag, védőanyag vagy kölcsönhatás-fokozó elemzésére, valamint a toxikológiai, ökotoxikológiai vagy környezetvédelmi szempontból aggályos vagy az előállított hatóanyagban, védőanyagban vagy kölcsönhatás-fokozóban # g/kg-nál nagyobb koncentrációban jelen lévő szennyező anyagok meghatározására szolgáló módszereknek validáltnak, igazoltan kellően specifikusnak, megfelelően kalibráltnak és pontosnak kell lenniükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Mike asked me to tell you," he went on in fatherly tones, "that he will be back to see you as soon as he can.
Végezzetek vele!Haszontalan korcsok!hunglish hunglish
How had Titus Megarus refused her — with a sigh of regret, a shudder of loathing, a hard fatherly slap across her face?
Amennyiben az egyhangúság nem érhető el, a vezetőség a kérdést határozathozatalra az igazgatótanács elé terjesztiLiterature Literature
Thank you for the fatherly advice, Vince.
Nem mondott neki semmit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think I just gave you my first piece of fatherly advice.
Az a hazug ringyó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then my fatherly work here is done.
Az, hogy rendben csupán enyhe kifejezés, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The source of all life, including everlasting life, he has fatherly love for his servants. —Proverbs 27:11; John 5:21.
Mit kérdeztem volna?jw2019 jw2019
(John 17:3) Lovingly, the Bible records this fatherly invitation to all: “My son, my law do not forget, and my commandments may your heart observe, because length of days and years of life and peace will be added to you.” —Proverbs 3:1, 2.
Utólagos eljárásjw2019 jw2019
His voice had the fatherly tone of a man who had been brought up to treat all men as his children.
Koh- to- ya, Plo mesterhunglish hunglish
And that whole speech about fatherly truth-telling...
Apám imádni fogja ezt a lakomátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatherly types.
Nem hiszi, hogy megjavultunk, felügyelõ úr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The human person has an inherent social dimension which calls a person from the innermost depths of self to communion with others and to the giving of self to others: "God, who has fatherly concern for everyone has willed that all people should form one family and treat one another in a spirit of brotherhood"(144).
Azaz háború, forradalom, természeti csapás, nukleáris baleset és így tovább, nem az úgynevezettvatican.va vatican.va
Hell, that'd take too long, and I don't want any fatherly advice.
Ha úgy ítélik, hogy a grönlandi laposhalnak a bekezdés szerinti értesítésben szereplő mennyiségei kimerítik a tagállamoknak kiosztott kvóta # %-át, a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket a fogások nyomon követésének megerősítésére, és tájékoztatják a Bizottságot ezekről az intézkedésekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Today he has a fatherly notion that he might show his daughter round the city.
Talán igazad vanLiterature Literature
He may offer sound Scriptural counsel and fatherly advice.
E reprezentatív minta a raktározásra szánt minták átlageredményét tartalmazzajw2019 jw2019
Is any man able to “represent Christ as the fatherly judge” to the extent of deciding the eternal future of a fellow worshiper?
Odajuttatott, hogy megcsókolj egy másik nőtjw2019 jw2019
I was so insistent, and such is the graciousness of our host, that he reluctantly gave up his fatherly right... in order to accommodate a guest, even one as boorish as myself
Gyűlölöm a szüleimet... amiért az utolsó fillérüket is arra költik, hogy ebben az állatkertben tartsanakopensubtitles2 opensubtitles2
Want to hear some fatherly advice?
Miért volt a kövér mindig olyan szemét a sovány fickóval?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm supposed to give you some fatherly and wise advice at this time in your life.
A #. december #-i megállapodás a Spanyolországban biztosított alkalmazott személyek vagy önfoglalkoztatók Dániában lakó családtagjainak, valamint a Spanyolországban biztosított, de Dániában lakó nyugdíjasoknak és/vagy családtagjaiknak nyújtott ellátás előlegezett fizetéséről, határidejéről és a valós összegével történő megtérítésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And, by the way, thanks for the fatherly advice, guy.
Semmi, csak merő kíváncsiságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Old Mage bent his head and bestowed a fatherly kiss on the top of hers.
Senki sem beszélt még erről önnek?hunglish hunglish
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.