female oor Hongaars

female

/ˈfiː.meɪl/ adjektief, naamwoord

Belonging or referring to the sex which is generally characterized as the one associated with the larger gametes (for species which have two sexes and for which this distinction can be made).

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

nőstény

adjektief, naamwoord

belonging to the sex that produces eggs and/or has XX chromosomes

In some species of animals, the female is dominant over the male.
Néhány állatfajtánál a nőstény egyed a domináns.

nő

naamwoord

An adult human member of the sex that produces ova and bears young.

Only 16 percent of the teachers of this school are female.
Ebben az iskolában a tanítóknak csak 16 százaléka nő.

nőnemű

adjektief

The female grammatical gender of words.

Then he had me draw a beautiful female angel, and I did that.
Aztán egy gyönyörű, nőnemű angyalt rajzoltatott velem, és én megcsináltam ezt is.

nõstény · női · nőivarú · asszony · fiatal asszony · nőszemély · nőnem · szuka · némber

Soortgelyke frases

female labour
női munka · női munkaerő

female donkey
nőstényszamár

female work
női munka

female with eggs
ikrás nőstény

male female ratio
hím-nõstény arány · hím-nőstény arány · nemek aránya

female voice
női hang

female unemployment
női munkanélküliség

female lamb
jerkebárány · nőstény bárány

female line
leányág

voorbeelde

We learned also to appreciate the different characteristics of male and female chimpanzees.
Megtanultuk értékelni a hím és a nőstény csimpánzok egymástól eltérő tulajdonságait is.

The individual number must permit tracing of their premises of origin.— Box reference I.28: Age: months.— Box reference I.28: Sex (M = male, F = female, C = castrated).]
Az egyedi számnak lehetővé kell tennie a származási gazdaság visszakeresését.– I.28. rovat: kor: hónap.– I.28. rovat: ivar (M = hímivarú, F = nőivarú, C = ivartalanított hím).]

The frontal eminence... and the orbital margins indicate the victim was female, Caucasian.
Az eminentia frontalis és a szemüreg peremei alapján az áldozat fehér nő.

Encourages Member States to facilitate female entrepreneurship in the SME sector by establishing appropriate professional and financial advice facilities and structures for upgrading the skills of female workers, that take full account of the gender aspects of enterprise development and which take into account women's wider roles in their families and/or communities;
biztatja a tagállamokat, hogy megfelelő szakmai és pénzügyi tanácsadási struktúrák kialakításával segítsék a női vállalkozókat a kkv-szektorban, amelyek teljes körűen figyelembe veszik a vállalkozásfejlesztés nemi szempontjait, valamint amelyek figyelembe veszik a nők családjaikban és/vagy közösségeikben betöltött tágabb szerepeit;

Females, grab your bags, fall out to the rear.
Nők a táskákkal hátra!

SOCs relating to other goats are taken into account when calculating the total SO of the holding only when there are no breeding female goats on the holding.
Az egyéb kecskékre vonatkozó STÉ-k az üzem teljes STÉ-jének kiszámításakor csak akkor veendők figyelembe, ha az adott üzemben nincsenek nőivarú tenyészkecskék.

My business benefits from a female workforce, but somehow something makes that a little bit more difficult to achieve than it should be.
A vállalkozásom profitál a női munkaerő jelenlétéből, a női munkaerőt azonban a kelleténél nehezebb megszerezni.

Shall it be the female, then?
Vagy legyen a nő?

Female line (Ms8)
Nőivarú vonal (Ms8)

12 So Jehovah blessed the last part of Job’s life more than the beginning,+ and Job came to have 14,000 sheep, 6,000 camels, 1,000 pairs of cattle, and 1,000 female donkeys.
12 Jehova tehát jobban megáldotta Jób életének a végét, mint a kezdetét,+ úgyhogy 14 000 juha, 6000 tevéje, 1000 pár marhája és 1000 szamárkancája lett.

In any event, it’s quite clear that the female of the human species has inferior meat.
Mindenesetre egészen nyilvánvaló, hogy az emberi faj nőstény egyedeinek alsóbbrendű a húsa.

Last and least, but not the most unlovely, in this display of female charms, was the youngest daughter of Mr. Wharton.
A női bájaknak ebben a felsorolásában utolsó helyen szólunk Mr. Wharton kisebbik leányáról, de nem azért, mintha ő lett volna a legkevésbé szép mindannyiuk közül.

Female fight club.
Női harcosok klubja.

notes and supports the creation of mentoring schemes for female entrepreneurs and also draws attention again to the needs of immigrant entrepreneurs, who by circumstance are generally more entrepreneurial and less risk averse and recommends that consideration should also be given to the requirements of young people, minorities and older entrepreneurs as well as creating a distinction between the different challenges and requirements of European Union and Third-Country migrant entrepreneurs;
tudomásul veszi és támogatja a női vállalkozókat segítő mentorhálózat létrehozását; egyúttal ismét felhívja a figyelmet a bevándorló vállalkozók igényeire, akik a körülményekből adódóan általában vállalkozóbb szelleműek és kevésbé kockázatkerülők; azt ajánlja, hogy vegyék figyelembe a fiatalok, a kisebbségek és az idősebb vállalkozók igényeit és azt is, hogy az európai uniós és a harmadik országból származó migráns vállalkozók eltérő kihívásokkal és követelményekkel szembesülnek;

(a) it contains no bovine animals which have been vaccinated against brucellosis, except females which have been vaccinated at least three years previously;
a) nincs benne olyan szarvasmarhaféle, amelyet brucellózis ellen vakcináztak, kivéve az olyan nőivarú egyedeket, amelyeket legalább három évvel korábban vakcináztak;

Amendment 14 Proposal for a regulation Recital 21 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (21a) The Programme should aim to facilitate access to technical, scientific, business and support networks, and should provide appropriate guidance on training, support programmes and mentoring schemes to all interested in starting up an SME - especially to young people and women - with the aim of developing entrepreneurship skills, knowledge, spirit and confidence, such as the European Network of Female Entrepreneurship Ambassadors (ENFEA), which highlights the role women can play in creating jobs and promoting competiveness by inspiring women and young girls to set up their own business through activities in schools, universities, community groups and the media.
Módosítás 14 Rendeletre irányuló javaslat 21 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (21a) A programnak arra kell irányulnia, hogy a vállalkozási készségek, az ismeretek, a vállalkozói szellem és az önbizalom fejlesztése érdekében megkönnyítse az olyan, technikai, tudományos, üzleti és támogatási hálózatokhoz törtnő hozzáférést –megfelelő útmutatást biztosítva a kkv alapításban érdekelt valamennyi ember, különösen a fiatalok és nők számára a képzési, támogatási és mentori programokról –, mint amilyen például a női vállalkozók képviselőinek európai hálózata, amely rávilágít arra a szerepre, amelyet a nők játszhatnak a munkahelyteremtésben és a versenyképesség előmozdításában azáltal, hogy iskolai, egyetemi, közösségi és médiatevékenységeken keresztül más nőket és fiatal lányokat saját vállalkozásuk felépítésére ihletnek.

Male and female nurses.
Férfi és női ápolók.

Should the premiss that only part-time female cleaners have been denied the possibility of appointment as an established member of staff prove incorrect, and if a much higher percentage of women than men has been affected by the provisions of the specific collective agreements of 2 November 1987 and 10 May 1991, the exclusion, brought about by those agreements, of the appointment of part-time temporary staff as established staff constitutes indirect discrimination.
Abban az esetben, ha az az előfeltevés, miszerint a részmunkaidőben dolgozó takarítók ki voltak zárva a teljes jogú állományba vétel lehetőségéből, hibásnak bizonyulna és így az 1987. november 27-i és az 1991. május 10-i kollektív szerződések rendelkezései a nők sokkal nagyobb arányát érintették, mint a férfiakét, akkor a részmunkaidőben dolgozó ideiglenes személyzet ezáltali kizárása a teljes jogú állományba vételből közvetett hátrányos megkülönböztetésnek minősül.

There was a pair of birds, A male and female
" Volt egy madár pár, egy hím és egy nőstény. "

However, there is currently no requirement to subject donor females to testing for equine infectious anaemia and contagious equine metritis
Jelenleg azonban nincs olyan követelmény, amely előírná, hogy nőivarú donor állatok esetében elvégezzék a ló fertőző kevésvérűségének és a ló ragályos méhgyulladásának kimutatására szolgáló vizsgálatokat

We were not far from Blackfriars Bridge, when he turned his head and pointed to a solitary female figure flitting along the opposite side of the street.
Nem voltunk messze a Blackfriars-hídtól, amikor hátrafordulva, egy magányos nőre mutatott, aki az utca túlsó oldalán surrant tova.

Thresholds under which a local breed is considered as being in danger of being lost to farming (number of breeding females (1))
Azon küszöbértékek, amelyek alatt a helyi fajta veszélyeztetettnek tekinthető (a nőivarú tenyészállatok száma (1))

There's always a danger-" for a minute her good-natured blue eyes were hard and sharp; she was the female fighting for existence "that they may queer your pitch, you see.
Mindig fennáll a veszély barátságos kék szeme egy pillanatra keménnyé és élessé vált, most nőstény volt, aki a létért harcol , hogy a másik kitúrja az embert.

for the bovine, porcine, ovine and caprine species, the female animal shall have descended from:
szarvasmarhafélék, sertésfélék, juhfélék és kecskefélék esetében a nőivarú állatnak

At that time their female colleagues paid only the smaller contributions required by the general pension scheme and therefore received a higher net income.
Női kollégáik ugyanebben az időben csak az általános nyugdíjrendszer alacsonyabb járulékait fizették meg, és ezért magasabb nettó jövedelemmel rendelkeztek.